修省論 / 商人氣質の今昔
德川時代の商人と現代の商人とを比較すると、前者は間口が狹くて奧行が深く、後者は間口が廣くて奧行が淺いやうな觀がある。此の兩者の優劣及び現代社會に對する適否等は別問題として、爰には何故斯る反對の現象を呈したかに就いて一言して見よう。昔時は社會の階級と云ふことが酷く嚴しかつた。卽ち士農工商の分限が嚴重に區別されて、武士は何處までも武士、町人は何處までも町人、武士が町人になることもなければ、町人が武士になることもない。稀にあつたとした處が夫れは例外だ。恰も印度に於ける階級制度の嚴重なるが如く、殆んど先天的に固定して仕舞つて、到底鳥の子は鳥、蛙の子は蛙になるの外はなかつた。此の階級制度は、當時の政治上の必要から來たものである。卽社會の動搖を防ぐことを以て政治上の第一義とした同時代にあつては、其の階級を嚴格に區別して之れを世襲的に固定せしめると云ふことは、社會の動搖を防ぎ、主權者の地位を保安する上に最も上乘の策であつた。斯くの如く、社會政策上、外面からは階級制度を勵行すると同時に更に内面からは宗教が恰も好く其の政治上の狀態に適合して、盛んに『輪廻』の說を以て、其の分に安んずるの思想を普及して、兎も角も三百年間の無事太平を持續して來たのである。
新字:徳川時代の商人と現代の商人とを比較すると、前者は間口が狭くて奥行が深く、後者は間口が広くて奥行が浅いやうな観がある。此の両者の優劣及び現代社会に対する適否等は別問題として、爰には何故斯る反対の現象を呈したかに就いて一言して見よう。昔時は社会の階級と云ふことが酷く厳しかつた。即ち士農工商の分限が厳重に区別されて、武士は何処までも武士、町人は何処までも町人、武士が町人になることもなければ、町人が武士になることもない。稀にあつたとした処が夫れは例外だ。恰も印度に於ける階級制度の厳重なるが如く、殆んど先天的に固定して仕舞つて、到底鳥の子は鳥、蛙の子は蛙になるの外はなかつた。此の階級制度は、当時の政治上の必要から来たものである。即社会の動揺を防ぐことを以て政治上の第一義とした同時代にあつては、其の階級を厳格に区別して之れを世襲的に固定せしめると云ふことは、社会の動揺を防ぎ、主権者の地位を保安する上に最も上乗の策であつた。斯くの如く、社会政策上、外面からは階級制度を励行すると同時に更に内面からは宗教が恰も好く其の政治上の状態に適合して、盛んに『輪廻』の説を以て、其の分に安んずるの思想を普及して、兎も角も三百年間の無事太平を持続して来たのである。
書き下し
德川時代の商人と現代の商人とを比較すると、前者は間口が狹くて奧行が深く、後者は間口が廣くて奧行が淺いやうな觀がある。此の兩者の優劣及び現代社會に對する適否等は別問題として、爰には何故斯る反對の現象を呈したかに就いて一言して見よう。昔時は社會の階級と云ふことが酷く嚴しかつた。卽ち士農工商の分限が嚴重に區別されて、武士は何處までも武士、町人は何處までも町人、武士が町人になることもなければ、町人が武士になることもない。稀にあつたとした處が夫れは例外だ。恰も印度に於ける階級制度の嚴重なるが如く、殆んど先天的に固定して仕舞つて、到底鳥の子は鳥、蛙の子は蛙になるの外はなかつた。此の階級制度は、當時の政治上の必要から來たものである。卽社會の動搖を防ぐことを以て政治上の第一義とした同時代にあつては、其の階級を嚴格に區別して之れを世襲的に固定せしめると云ふことは、社會の動搖を防ぎ、主權者の地位を保安する上に最も上乘の策であつた。斯くの如く、社會政策上、外面からは階級制度を勵行すると同時に更に内面からは宗教が恰も好く其の政治上の狀態に適合して、盛んに『輪廻』の說を以て、其の分に安んずるの思想を普及して、兎も角も三百年間の無事太平を持續して來たのである。
現代語訳
徳川時代の商人と現代の商人を比べると、前者は間口が狭くて奥行きが深く、後者は間口が広くて奥行きが浅いという印象があります。この両者の優劣や、現代社会への向き不向きなどは別の問題として、ここでは、なぜこうした正反対の現象が生じたのかについて、ひとこと述べてみましょう。昔は社会の階級というものがたいへん厳しいものでした。つまり士農工商の身分がきびしく区別され、武士はどこまでも武士、町人はどこまでも町人で、武士が町人になることも、町人が武士になることもありません。まれにあったとしても、それは例外です。ちょうどインドの階級制度が厳重であるように、ほとんど生まれながらに固定されてしまい、鳥の子は鳥、蛙の子は蛙になるほかありませんでした。この階級制度は、当時の政治上の必要から生まれたものです。つまり、社会の動揺を防ぐことを政治の第一とした時代にあっては、階級を厳格に区別して世襲のものとして固定することは、社会の動揺を防ぎ、主権者の地位を守るうえで最上の策でした。このように、社会政策の面では外から階級制度を厳しく行い、同時に内からは、宗教がちょうどよくその政治の状態に合って、盛んに「輪廻」の説によって、それぞれの分に安んじる考え方を広め、ともかくも三百年間の無事太平を保ってきたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・商人氣質の今昔現代からこれを觀れば、甚だ不當の政策のやうに感ぜらるゝが、しかし其の政策が是認されて居た當時にあつては、それが却つて世にも人にも仕合せなことであつたかも知れぬ。又社會の文明に就いても、强ち之が爲に發達を阻害されたとも言ひ得ぬ。否、寧ろ世襲的職業から來る永き經驗と云ふことが却つて其の進歩を助けたかも知れぬ。現に武術にしても、文藝にしても、美術にしても、其の他種々なる方面に、今代より優つて居るものが多くあつた。工業、商業も亦然りで、特に商業の如きも、必ずしも其の業者自己の好惡に依つて其業に從事すると否とを定めたものではなく、所謂祖先傳來の家業と云ふ、一種神聖的なる觀念を以て家業に從事したものである。商家の暖簾の貴き所以も亦實に此に存したのである。斯くの如き觀念を以て代々の家業を繼ぎ、暖簾を汚さゞることを以て最大の善事と心得たる當時の商人は、何よりも先世間の信用と云ふことに重きを置かねばならぬ。世間の信用を得ようと思へば、一に危險の伴ふ突飛な行動を愼み、表面の派手なるよりは内部の充實と云ふことに力めなければならぬから、自然に其の商賣振りが地味となるを免れぬ。つまり動搖を喜ばぬ社會に立つて居る商人には此が最上の商策であつたので、現代の商人の如く進步發展と云ふが如き烈しい活動をしなくとも、細く長く、信用に信用を重ねることを以て渡世の要義とし、靜かに安固に進んで行くと云ふことを理想として居たらしい。
-
修省論・商人氣質の今昔斯くの如く昔時の商業は、歷史あり秩序ある發達をして來たのであるが、明治維新以來は社會狀態に急激なる變動を起して、既成の商業氣質がやゝ破壞された。卽階級制度の撤廢は四民平等となり、職業の選擇が自由になつて來たから、此が必然の結果として、從來の生命であつた所の『信用』も、亦昔日の如く商業上唯一のものとして貴ばれなくなつて、却つて『手腕』と云ふことの價値が甚だ貴く認められるやうになつて來た。勿論今日になつても、商業に信用の『固い』と云ふことは大切の條件に相違ないが、昔の如く唯固いばかりが善いとはされぬ。更に『銳さ』『巧さ』と云ふものがより多く貴ばれるやうになつて來たのである。昔時は商人が信用を生命として居たと同時に、これに對する顧客にも亦餘程義理固きものがあつた。卽所謂『出入商人』を定めて置きたるが如きも其の一例で、一度贔負にした商店は容易に之を改め變へぬと云ふ風があつた。勿論交通の不便も此の習慣を助ける上に力があつたであらうが、兎も角も兩者の間に信用上から來る一道の德義的關係が通じて居たことは事實である。然るに前述の如く、社會組織の大變動につれて、是等の關係が追々に薄弱になつて來たと同時に、一方交通の利便が此の舊習慣を脫せしめるに好個の機會と便宜とを與へて、今日では敏腕の商人に顧客が吸收されると云ふ傾向になつて來た。故に今日の商人は昔日の商人よりも經營上餘計に骨が折れることになつた代りに、樂みも亦多くなつて來たのである。之を要するに、昔の商業は今の商業に較べて、競爭的方面には劣つて居たが、信用の方面には勝れて居た。しかし經營上の進歩は自から今日の方が優り、其苦樂の程度も亦大きくなつて居る。今日の商人が昔の小說に現はれて居る商人よりも餘裕がなく、間口が廣い割合に奧行の淺く見ゆるのも亦已むを得ぬことであらう。しかし商人の信用は古今を通じて商業上最も大切なる要件であるから、今後も益々之を尊重しなければならぬ。然して社會の秩序が漸く整頓されるに隨つて、自然淘汰が行はるゝ結果、其處に完全なる商業道が確立されるであらう。夫迄は我國商業界は未成品たるを免れぬ觀が有つても致方は無い。一概な評論は出來ぬのである。
-
修省論・商人氣質の今昔尤も昔の商人にも、一代分限の榮華を謠はれた者もないではないが、併しそれは比較的少數で、且つ一旦惡戰苦鬪的に逆取した者も、愈々成功した曉には其の方針を一變して順守するやうになる。卽社會上の信用を博するには、何うして着實質素の商略でなければならなかつた。派手な遣り方は飽くまで避け、餘りある力を以て小なる仕事に從事するのを、最も確實賢明な商人と考へて居た。同時代の小說雜書に現はれて居る商人に就いて觀るも、勤儉、質素、地味なのが最優良の商人とされてある。稀には貧寒より身を起して、成金的に利益や聲名を博した者をも寫して居るが、大體に於て前者が代表的商人となつて居るのを觀ても、其の一般を猜するに難からぬ。是皆當時の社會狀態が然らしめた現象である。次に同時代に於ける京阪の商業と、關東の商業との比較をして見ると、關東よりも京阪の方が其の組織が鞏固で、且つ信用の程度も高かつたやうに思ふ。手形取引の方法などがより多く發達して居た事實に徵しても明らかである。元來江戶に名ある商人は、何れも京阪の岐枝で、當時老舖と呼ばるゝ大商店は其の根を上方に有つて居た。斯くの如く京阪の商業は古き歷史を有して秩序的に發達して來たのであるから、古今を一貫した氣質がある。今日に於ても、京阪の商人は累積した經驗を貴び、此が產んだ習慣を貴び、更に之を有效ならしめることに於て關東の商人よりは長けて居る。其他商業上の文明的事蹟が關東より遙かに多く京阪には存して居るので、兎も角も京阪は我國商業の大中心となつて居たと同時に、地理的に長い間矢張り中心となつて居たから、總體的に京阪の商人氣質は既成品であつた。
-
修省論・德川期商業者の榮枯盛衰此の題目は中々大きい題目であるから、一朝一夕に話し盡すと云ふことは非常に難儀なことであろし、且又その談を總括して、或一點に歸納して、斯う云ふ種類の人は斯う云ふことで榮えた、斯う云ふ種類の人は斯う云ふ事に依つて失敗した、と云ふやうな概念的の歸結を得るまでに談論することは、ちよつと難かしい。が今手近にある材料を、唯だ何等の論理的構成の準備もなく、且又材料の整理と云ふことに就て餘計考慮をも用ひないで雜然と語ることとすれば、容易に談話も出來るのである。實業者のみに係つたことではないが、すべて社會の組織が非常に鞏固であつて階級制度が現存して居る時代は、自から個人の成功と云ふ方は限があり、失敗と云ふものは又明らかにその原因が見えるものである。であるから德川期の實業家の成功の方は、興味のある徑路を經て目醒しい驚くべき成功を來したと云ふ事例は少いが、その失敗の方は是に反して稍々人の耳目を動かさしめるに足る程の跡を遺したと云ふのが多いやうな觀をなして居る。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(2)其の頃商人と役人との社會的階級の相違は甚しかつたもので、役人と商人とは大抵同席で談話はしなかつた。極言すれば殆ど人類の交際はされなかつたものである。江戶では左樣迄でなかつたかも知らぬが、余の鄕里なぞでは別して甚しかつた。殊に小藩主の代官なぞは限りなく威張り散らし、通行の時は百姓町人は土下座をさせられた。其の位であつたから、江戶でも身分高き武家が商人を待遇する時には、勿論席を異にして「どうだな、機嫌はよいか、家內は無事かそれは芽出度い、市中の景氣はよいか』といふ位の有樣であつた。幾ら其の頃の商買人だとて、それ程馬鹿ではなかつたけれども、所謂威を以て人を使ふ武家も、又それに頭を擧げる町人も、惡くいへば互に相欺いて居つたのだ。併し町人が武家に向つて、辯論をするとか、意見を鬪はすとかいふことは微塵も出來たものでなく、若し武家から無理を云ひかけられても、『でも御座いませうが、何れ熟考へて申上げます』此の位の挨拶で、同意せぬことは其の場を濟ませたものである。眞に町人の武家に對する態度は卑屈千萬であつた。されば高長の頭取を仰付けられたのを有難く思ふといふのも、此の一例で
-
修省論・德川期商業者の榮枯盛衰奢侈といふことは、此時分には絕對に禁止するといふ方針であつた。獨りそれのみならず、大なる力を人民に持たせることは、蓋し德川氏の政策として好まなかつたことかも知れない。大分限になれば自然奢侈になる、奢侈になれば之を咎めて缺所にしたり、追放にしたりすることが多かつた。後世から之を觀察すれば、恰も奢侈を口實として、さうして其大なる富を蓄へることを禁止したかの如く見えるのである。必ずしもさういふ峻酷な意思は無かつたかも知らぬが、外觀はさういふ樣に見える。それ故心ある者は、愈々富を致すに從て、愈々吾身を儉素にして、さうして人の目を驚かし心を騷がしむる樣なことは努めて避けたのである。卽政治上の方針が、個人に於て大金を蓄へて大分限になつても、何の役にも立たぬ樣な事を、社會の表面に保たしめたのである。それが爲に實業者の意氣を萎縮させたり、動作を鈍くしたりする方から言つたら、商業の發達といふことを阻碍したかの如き結果を現はして居るに違ひないが、併し社會の安固といふ方から言つたら、蓋し其方が、あゝいふ鎖國時代に於ては宜かつたかも知れない。今俄に其の是非を言ふことは出來ないのである。