修省論 / 生產力及生產者
單に資本の威力のみ張らしむるに至つては、政治上に於て單に尊貴の威力のみ張つたる結果として、民庶の厭惡憎疾の念が激烈に尊貴に對して注がれて、そして暴兇な革命が惹起されたるが如く、社會上に於ては所謂社會主義の如き各種の危險思想が惹起さるゝを免れぬのである。然し生產界に於ては、事功を尙ぶの餘に、資本を尊び、資本者を尊ぶに傾くを免れず、又今日の科學智識應用の結果の大勢として、資本者に利することは多く、勞働者に利することは薄い餘に、以資爲本の、狀態が現はれんとして居るのを悲まねばならぬ。社會は社會の爲の社會であるが、しかも今日の社會は資本者の爲の社會であるが如き狀を現はさんとして居る。實に善處し難き世の一過渡期である。況んやまた資本者は資本者側の利益を安定鞏固にせんが爲に、ツラスト組織などを試みるに至つて居るが、若それ眞に理想的にツラスト組織などが成立つ時は、職工勞働者の輩、卽直接に生產の事に從ひ務に當る者は、皆其の周到なる箝羈を受けて、資本者の命惟從はざるを得ざるに至るのである。たゞにツラストの爲に需用者が高價に物品の供給を受くるに至るのみでは無い、社會は愈々以資爲本の狀となりて、人を以て本と爲すの大道には負くに至り、怨嗟不平の聲は漸く高く響くに至らう。堰けば溢るゝは水の情である、壓さるれば迸り飛ぶは人の心である。資本の壓力の加るのが勞働者等に嚴しく自覺されぬ間は差支も無いが、若夫强烈なる壓迫が自己等の頭上に加へらるゝことを自覺して、而して其の苦の堪へ難きを感ずるに至つては、爆發せずして已むであらうか。實に考慮に價することである。
新字:単に資本の威力のみ張らしむるに至つては、政治上に於て単に尊貴の威力のみ張つたる結果として、民庶の厭悪憎疾の念が激烈に尊貴に対して注がれて、そして暴兇な革命が惹起されたるが如く、社会上に於ては所謂社会主義の如き各種の危険思想が惹起さるゝを免れぬのである。然し生産界に於ては、事功を尚ぶの余に、資本を尊び、資本者を尊ぶに傾くを免れず、又今日の科学智識応用の結果の大勢として、資本者に利することは多く、労働者に利することは薄い余に、以資為本の、状態が現はれんとして居るのを悲まねばならぬ。社会は社会の為の社会であるが、しかも今日の社会は資本者の為の社会であるが如き状を現はさんとして居る。実に善処し難き世の一過渡期である。況んやまた資本者は資本者側の利益を安定鞏固にせんが為に、ツラスト組織などを試みるに至つて居るが、若それ真に理想的にツラスト組織などが成立つ時は、職工労働者の輩、即直接に生産の事に従ひ務に当る者は、皆其の周到なる箝羈を受けて、資本者の命惟従はざるを得ざるに至るのである。たゞにツラストの為に需用者が高価に物品の供給を受くるに至るのみでは無い、社会は愈々以資為本の状となりて、人を以て本と為すの大道には負くに至り、怨嗟不平の声は漸く高く響くに至らう。堰けば溢るゝは水の情である、圧さるれば迸り飛ぶは人の心である。資本の圧力の加るのが労働者等に厳しく自覚されぬ間は差支も無いが、若夫強烈なる圧迫が自己等の頭上に加へらるゝことを自覚して、而して其の苦の堪へ難きを感ずるに至つては、爆発せずして已むであらうか。実に考慮に価することである。
書き下し
單に資本の威力のみ張らしむるに至つては、政治上に於て單に尊貴の威力のみ張つたる結果として、民庶の厭惡憎疾の念が激烈に尊貴に對して注がれて、そして暴兇な革命が惹起されたるが如く、社會上に於ては所謂社會主義の如き各種の危險思想が惹起さるゝを免れぬのである。然し生產界に於ては、事功を尙ぶの餘に、資本を尊び、資本者を尊ぶに傾くを免れず、又今日の科學智識應用の結果の大勢として、資本者に利することは多く、勞働者に利することは薄い餘に、以資爲本の、狀態が現はれんとして居るのを悲まねばならぬ。社會は社會の爲の社會であるが、しかも今日の社會は資本者の爲の社會であるが如き狀を現はさんとして居る。實に善處し難き世の一過渡期である。況んやまた資本者は資本者側の利益を安定鞏固にせんが爲に、ツラスト組織などを試みるに至つて居るが、若それ眞に理想的にツラスト組織などが成立つ時は、職工勞働者の輩、卽直接に生產の事に從ひ務に當る者は、皆其の周到なる箝羈を受けて、資本者の命惟從はざるを得ざるに至るのである。たゞにツラストの爲に需用者が高價に物品の供給を受くるに至るのみでは無い、社會は愈々以資爲本の狀となりて、人を以て本と爲すの大道には負くに至り、怨嗟不平の聲は漸く高く響くに至らう。堰けば溢るゝは水の情である、壓さるれば迸り飛ぶは人の心である。資本の壓力の加るのが勞働者等に嚴しく自覺されぬ間は差支も無いが、若夫强烈なる壓迫が自己等の頭上に加へらるゝことを自覺して、而して其の苦の堪へ難きを感ずるに至つては、爆發せずして已むであらうか。實に考慮に價することである。
現代語訳
ただ資本の威力だけを張らせるに至れば、政治の上で尊貴の者の威力だけが張った結果として、民衆の嫌悪と憎しみの念が激しく尊貴に向けて注がれ、荒々しい革命が引き起こされたように、社会の上では、いわゆる社会主義のような各種の危険な思想が引き起こされるのを免れません。しかも生産の世界では、成果と功績を重んじるあまり、資本を尊び、資本家を尊ぶ方へ傾くのを免れず、また今日の科学知識応用の結果の大勢として、資本家に利することは多く、労働者に利することは薄いために、「資本を本とする」ありさまが現れようとしているのを、悲しまねばなりません。社会は社会のための社会ですが、今日の社会は資本家のための社会であるかのような姿を見せようとしています。まことに処しがたい、世の一つの過渡期です。ましてや資本家は、自分たちの側の利益を安定させ固めようとして、トラスト組織などを試みるまでになっています。もしそれが本当に理想的に成り立てば、職工や労働者の仲間、つまり直接に生産の仕事に従い務めに当たる者は、みなその行き届いた締めつけを受けて、資本家の命令に従わざるを得なくなります。ただトラストのために需要者が高い値で品物の供給を受けるようになるだけではありません。社会はいよいよ「資本を本とする」姿となり、人を本とする大道には背くに至り、恨みと不平の声はしだいに高く響くでしょう。堰き止めればあふれるのは水の情、押さえつければほとばしるのは人の心です。資本の圧力が加わっているのが労働者らにはっきり自覚されない間は差し支えもありませんが、もし強烈な圧迫が自分たちの頭上に加えられていることを自覚し、その苦しみの耐え難いことを感じるに至れば、爆発せずに済むでしょうか。まことに考慮に値することです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生產力及生產者資本を貴ぶ思想、資本の有る者が何によらず爲すべきものである、資本の無い者は引退つて居るが至當だとする思想から言へば、合衆國や英國や佛國は猶何程でも手を擴げて土地を取り國を取るべきである。日本などは默つて引込んでゐるが宜い譯である。科學知識と結合した資本の威力を揮つて、世界の土地の到る處に其の資本を植ゑて、而して生產力を之に伴はせて發達させ、そして資本が無くて生產者のみの居る貧國弱國を壓迫して、其の產業を蹂躪し、其の人民を苦境に擠し、富める國の文明の華やかなる燈火の爲の油とし、自己等が美しき室を暖むる暖爐の燃料となすべく經營するが、以資爲本の思想から言へば差支無いのである。然し社會は社會の社會だ、世界は世界の世界だ。資本が何だ。資本といふ者は、人が認めてやるから其の力があるのだ、認めてやらなければ何の價値も無いものだ。吾人は資本に對する思想を根柢より新にす可き時に達して居るのである。資本を中心とするか、人間を中心とするか。生產力すなはち生產するといふ事功を大切な事として考ふべきか、生產者、すなはち生產にたづさはる人間を大切にして考ふべきか。人の情より論ずれば、人を貴ぶが當然である。數の理より論ずれば、社會は社會の爲の社會である、資本者の爲の社會では無いのである。但し世の態から論ずれば、科學智識は資本と結合して、資本は愈其の猛威を揮ふべき勢を成して居るのである。國內、國外、資本者、生產者、二重複雜の關係、人間も貴ばざる可からず、事功も貴ばざる可からず、科學智識は後退すべくも無く、人道の實現は甚だ望無く、世界は畢に大なる坩堝に入らざる可からざる時に臨んで居る。
-
修省論・生產力及生產者米國を恨まうやうも憎まうやうも無いけれども、然樣いふ狀態が生じて來ては、實に如何ともし難い。國內で無資力者が資本の壓迫に對して、一知半解的の社會主義の如き感情や思想を發して居る間は猶宜いが、國外の資本の壓迫を被るに至つては、手嚴しい焦眉の問題になつて來る。是の如き事が無からうと思ふのは間違である。國內の米利堅粉の囊が日本中に行渡つて居るのを見ても考へられるでは無いか。國外の資本に壓迫さるゝさへ、資本者で無い生產者に取つては苦痛であるに、國外の資本に壓迫さるゝに至つては、其の苦言ふ可からざるものあるに至るであらう。しかも資本の威力は、國家の權威が染め分ける世界地圖上の區劃の中に穩和しく爲て居るやうな弱い者では無い、資本の力は他國の天惠をさへ吾が用として使ふに至つて居るものであることは前に述べた通りである。資力を中心とせずに人を中心として考察して見たら何樣である。我が日本國の人口は一方哩平均三百三十六人である。是の如き多數の人口を一方哩中に包含するのである上に、農業工業は皆薄利な日本であり、明治以降の世態變化の結果として富者は愈富み、貧者は愈貧に、中等階級の者は漸々減少し行くのであるから、資力の壓迫を感ずる者が漸く多くなり、其の感が漸く深厚なるに至るのは無理も無い事で、人情にも道理にも達せぬ傲慢者の口から危險思想などと罵らるゝ一種の思想が起つて來るのも、數理上免れ難きことである。國體を無視し、皇室に至情を捧ぐることを忘るゝやうな狂妄な思想こそ我邦に取つての危險思想であれ、資力の壓迫に對して、個人の自體を保たんとするに本づく思想や感情が何の危險思想であらう。科學の智識の恩寵を擅にして、資力の猛威を揮はんとする者こそ危險思想の抱持者ではあるまいか。
-
修省論・生產力及生產者紡績のみでは無い、各般の生產業に於て、今日皆是の如き事情があつて、之に從事する者は、少數の技師等を除いては、職工工女等皆甚だ價値の低い者となつて居る。此の事は生產業に於て必須とする動力の變革——卽古は多く動物力を調節して用ゐ、今は多く自然力に加工して用ゐることが其の原因の一となり、又個人の技巧を精緻の機械の作業に遷すことの成功、——卽無生物をして活物の能力範圍に侵入せしめ得たることが其の原因の二となり、自然力及び無生物に對しては甚だ有力なる資本の威力を揮はしむると同時に、一面に於ては個人の有して居た價値を著しく低下せしめたのである。茲に於て生產界に於ける資本の威力は非常に增進したが、猶今後各般の發明が爲遂げらるゝ度每に、蓋し資本の威力は愈增進し、そして反比例的に生產に關係せる個人の地位は低下せしめらるゝことで有らう。換言すれば直接に生產の事に當る多數の人々は、漸々に其の地位を低下されて、資本は漸々に其の威力を張るに至るであらう。が、これ果して社會に取つて眞の幸福を齎らすに足ることで有らうか、非耶。然し科學の進歩と智識の應用とが、徒らに資本の威力を張らしむるに止まつて多數の農工業者の地位を卑うするに過ぎざる場合、吾人は社會の上層者の利便を與ふるに偏した前代の宗教を前代の下層者が不問に附したやうに、今に於て科學の進歩と智識の應用とを不問に附さうとは思はぬ。是の如き社會狀態の結果が如何なる事に立到るだらうかといふことを考へずには居られぬ。
-
修省論・生產力及生產者そこで社會は何時よりとも無く、資本者に幸する所多くして、工技ある個人に利するところ少きやうになり、一轉しては資本者の爲の社會のやうな狀をさへ現すに至つてゐる。古の如くに僧侶や貴族が、或特權を有すると云ふことは無くなつた代りに、資本といふものは恐るべき猛威を揮ひはじめて、個人の價値が著しく低下せしめられた其の結果として、活きた人間の權威は言はぬ黄白の下に屈從せしめらるゝが如き狀態が世に現はれて來た。政治の運用、及び法律の制定をなす者等は、資本者の側に立つて居る。隨つて政治及び法律は、個人の權威を確立保證するよりも、資本の權威を確立し保證するに傾いて居る。資本無き人の個々の力を代表する者は議院に少いが、資本の力の手は議員を造り出し、且つ其の議員によつて資本家は議院に代表せられるのみならず、時に或は議員を操縱し得る。若夫資本無くして、ただ單に技能を有するのみの者は、制定せられたる法律に服從するの義務を負ふのみにして、殆ど法律の制定には容喙するの權利無く、施爲せらるゝ政治に賴るのみにして、政治の施爲には殆ど預らず、常に資本といふ大光明の爲に、朽木の光の何等の光威無きが如き狀態に陷つて居る。是の如きが今日の狀態である。扨又一國一國の狀態を離れて、世界全體の形勢を觀ても、資本の潤澤な國は資本の乏少な國を凌ぐことが甚しい。交通機關の發達が今日の如くにならなかつた以前は、千里も二千里も隔つた國の資本の力が、何も影響を及ぼしは仕無かつたのであるが、交通の容易と迅速とが加はつた結果として、世界は縮少したるが如き觀を生じ、英國や佛國の資本の威力が、東亞や南阿に緊密に差響くのである。で、綿は印度の地に產するに相違無いが、資本は英吉利の資本が働く結果として、綿が紡がれて絲となり、織られて布となり、布が衣となる末に至るまでの間に生ずる農利工利商利は皆英吉利の資本に吸斂されることになつて、そして資本者は優秀な地位を占め、無資本者は不利益な發達し難い位置に立たせられて居る。南阿の開拓でも、支那の鑛業其他でも、皆同じことで世界は資本者の爲の世界であつて、無資本者の爲の世界では無きが如く見える。
-
修省論・生產力及生產者是の如き事情よりして、優秀を占むる國の資本家は、弱國或は未開國に投資するの利益を得、弱國或は未開國の民人は、資本家の都合次第に、使役され、或は閑却さるゝの位置に立つのである。地形が與ふる利、地殻が有する富、日光の力や、空氣の力の與ふる恩惠、此等の總てのものが、今はたゞ資本家の手にのみ落ちて、そして其の醇處佳處を資本家の取るに任せて居るのである。古は人と地とは密着したもので、其の地が與ふる天の惠福は、其の地の民の所有であつて、そして其の惠福は移動し難かつたのであるが、今日は物質學的文明の進步の結果、地と人とが密着する力よりも、資本と天の福惠との密着する力の方が强くなつて、個人は物質文明に壓迫され、資本は物質文明に左袒さるゝの勢が成立つて居るのである。英國企業家の意見によれば、アイスランドに於ては、資本をさへ投すれば一年一馬力の水電を僅々一圓を以て得べき見込の地もあるといふでは無いか。一年一馬力百何十圓を價する國が、一年一馬力一圓を以て使用し得る資本團と競爭して、何の工業にもせよ、勝ち得るか勝ち得ぬかは、識者を待たずして明らかなることである。資本さへ潤澤にあれば國外の天惠をさへ隨意に使用し能ふけれども、資本が無ければ吾が國内の天惠をさへ資本者に吸收されて終ふのが、今日の世界の狀態である。まして個人の福利の如きは實に資本によつて保持されて居るが如き狀態を呈して居るのが今の社會の現狀で、畢竟資本を以て王に代へたる專制政治が行はれて居るのである。無資本者は資本家が工場に使役したり、農園の小作人にしたり爲て吳れるので、辛くもそれによつて生活を扶持されて居るといふ樣なのが、今日の實狀である。今を古に比すれば、今の資本者は古の王なのである。今の社會の個人は古の專制國治下の民なのである。古の專制國主と今の資本者との差は、たゞ劍を以てすると貨幣を以てするとだけである。大は世界の大勢より小は一國内一地方内の實狀に至るまで、皆此の專制政治は行はれて居るのである。資本の力が法律を作り政治を動かし、そして政治法律が資本の力を增長させる。科學の力はまた恰も古の宗敎が君主に利益した如くに、今の資本の力ある者に利益する。是の如き馬鹿々々しい事は有る可き譯はない。社會は社會の社會だ。個人は資本の奴隷たるに甘んずべきでは無い。
-
修省論・生產力及生產者今日の社會は著しく前代の社會よりは改善されて居る、王族や、貴族や、僧侶や、爲政者や、武士や、其等の或者が社會に特別地位を有して、社會は恰も其等の爲の社會であるかの如き觀を呈するといふやうな、そんな舊弊は既に洗滌されて居る。然し物質文明、特に力學上の各般の施設經營といふことは、甚しく資本に利益を與へて個人の能力の權威を削減した。電力や蒸氣力に本づく種々の機械力が、紡績をも、鍛冶をも、製材をも、精米をも、何をも彼をも爲すに及んでは、個人の能力の權威が前代に比して低落したことは爭ふ可くも無いし、又資本の威力が前代に比して擴張されたことも爭ふ可からざるものがある。編物製作器械の出來ぬ間は、厭でも應でも編物は人の手で編まれなければならなかつたし、レース製作器械が出來るまでは、必らず人の手でレースは造られたのであるから、過去に於ては、編物やレースに對しては、工女の工技は、實に不可抗の權威を有して居たものである。然し之を製造する器械が案出されて、然のみ工技無き者でも、器械の把手を執りさへすれば、需むるところの物を造り出し得るやうになつては、工女の工技が有して居た權威はおのづからにして力を失ひ、器械を購入した資本といふものゝ權威のみが力を振ふやうになつて來て居る。