古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生產力及生產者

古の人民は政治及び宗教の壓迫に苦んだ。今後の人民は資力及び科學の壓迫に苦められるであらう。古の人民は政治上の壓迫に對して終に民權說を唱へ出し、そして政治上の狀態は一變化を遂ぐるに至つた。今後の人民は資力の壓迫に對して終に何等かの意見を提出せずに已むで有らうか。そして社會上の狀態は或變化を遂げずに、長く資本者は愈威を張り、多數の生產者は濠の埋草となつて已むであらうか。王政でも帝政でも共和政でも、政治は「以民爲本」の大道に負く可くは無い。政治上に於ては以民爲本の大道が炳として今日に輝いて居る。社會は同じく「以人爲本」の大道に負くべくは無い。「以王爲本」の思想は政治上に於ては最良思想では無い。王政といへども其の最良の王政は猶且以民爲本である。社會に於て「以資爲本」の狀態が盛行しては、其の社會は危險に近づいて居る。社會上には飽までも、人を以て本とするの思想が體現されねばならぬ。

新字:古の人民は政治及び宗教の圧迫に苦んだ。今後の人民は資力及び科学の圧迫に苦められるであらう。古の人民は政治上の圧迫に対して終に民権説を唱へ出し、そして政治上の状態は一変化を遂ぐるに至つた。今後の人民は資力の圧迫に対して終に何等かの意見を提出せずに已むで有らうか。そして社会上の状態は或変化を遂げずに、長く資本者は愈威を張り、多数の生産者は濠の埋草となつて已むであらうか。王政でも帝政でも共和政でも、政治は「以民為本」の大道に負く可くは無い。政治上に於ては以民為本の大道が炳として今日に輝いて居る。社会は同じく「以人為本」の大道に負くべくは無い。「以王為本」の思想は政治上に於ては最良思想では無い。王政といへども其の最良の王政は猶且以民為本である。社会に於て「以資為本」の状態が盛行しては、其の社会は危険に近づいて居る。社会上には飽までも、人を以て本とするの思想が体現されねばならぬ。

書き下し

古の人民は政治及び宗教の壓迫に苦んだ。今後の人民は資力及び科學の壓迫に苦められるであらう。古の人民は政治上の壓迫に對して終に民權說を唱へ出し、そして政治上の狀態は一變化を遂ぐるに至つた。今後の人民は資力の壓迫に對して終に何等かの意見を提出せずに已むで有らうか。そして社會上の狀態は或變化を遂げずに、長く資本者は愈威を張り、多數の生產者は濠の埋草となつて已むであらうか。王政でも帝政でも共和政でも、政治は「以民爲本」の大道に負く可くは無い。政治上に於ては以民爲本の大道が炳として今日に輝いて居る。社會は同じく「以人爲本」の大道に負くべくは無い。「以王爲本」の思想は政治上に於ては最良思想では無い。王政といへども其の最良の王政は猶且以民爲本である。社會に於て「以資爲本」の狀態が盛行しては、其の社會は危險に近づいて居る。社會上には飽までも、人を以て本とするの思想が體現されねばならぬ。

現代語訳

昔の人々は政治と宗教の圧迫に苦しみました。これからの人々は、資力と科学の圧迫に苦しめられるでしょう。昔の人々は政治上の圧迫に対して、ついに民権説を唱え出し、政治のありさまは一変するに至りました。これからの人々は、資力の圧迫に対して、ついに何らかの意見を出さずに終わるのでしょうか。そして社会のありさまは何の変化もなく、長く資本家はますます威を張り、多くの生産者は堀の埋め草となって終わるのでしょうか。王政でも帝政でも共和政でも、政治は「民を本とする」という大道に背いてはなりません。政治の上では、民を本とする大道が明らかに今日に輝いています。社会も同じく、「人を本とする」大道に背いてはなりません。「王を本とする」という思想は、政治の上では最良の思想ではありません。王政といっても、その最良の王政は、やはり民を本とするものです。社会で「資本を本とする」ありさまが盛んになれば、その社会は危険に近づいています。社会の上では、あくまで人を本とする思想が体現されなければなりません。

解説

露伴は、政治が「民を本とする」大道に立つように、社会は「人を本とする」大道に立つべきだと説きます。「王を本とする」考えは政治では最良でなく、最良の王政も結局は民を本とする、という論の運びです。資本を本とする社会は危ういとし、人を中心に置く思想を求めます。当時の政治体制を踏まえた語り方ですが、会社に置き換えれば、利益や資金を目的の中心に据えるか、そこで働く人を中心に据えるかという問いです。数字は手段であって人が本だという軸を持てているかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

以人為本以資為本大道政治圧迫民権

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る