古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生產力及生產者

是の如き事情よりして、優秀を占むる國の資本家は、弱國或は未開國に投資するの利益を得、弱國或は未開國の民人は、資本家の都合次第に、使役され、或は閑却さるゝの位置に立つのである。地形が與ふる利、地殻が有する富、日光の力や、空氣の力の與ふる恩惠、此等の總てのものが、今はたゞ資本家の手にのみ落ちて、そして其の醇處佳處を資本家の取るに任せて居るのである。古は人と地とは密着したもので、其の地が與ふる天の惠福は、其の地の民の所有であつて、そして其の惠福は移動し難かつたのであるが、今日は物質學的文明の進步の結果、地と人とが密着する力よりも、資本と天の福惠との密着する力の方が强くなつて、個人は物質文明に壓迫され、資本は物質文明に左袒さるゝの勢が成立つて居るのである。英國企業家の意見によれば、アイスランドに於ては、資本をさへ投すれば一年一馬力の水電を僅々一圓を以て得べき見込の地もあるといふでは無いか。一年一馬力百何十圓を價する國が、一年一馬力一圓を以て使用し得る資本團と競爭して、何の工業にもせよ、勝ち得るか勝ち得ぬかは、識者を待たずして明らかなることである。資本さへ潤澤にあれば國外の天惠をさへ隨意に使用し能ふけれども、資本が無ければ吾が國内の天惠をさへ資本者に吸收されて終ふのが、今日の世界の狀態である。まして個人の福利の如きは實に資本によつて保持されて居るが如き狀態を呈して居るのが今の社會の現狀で、畢竟資本を以て王に代へたる專制政治が行はれて居るのである。無資本者は資本家が工場に使役したり、農園の小作人にしたり爲て吳れるので、辛くもそれによつて生活を扶持されて居るといふ樣なのが、今日の實狀である。今を古に比すれば、今の資本者は古の王なのである。今の社會の個人は古の專制國治下の民なのである。古の專制國主と今の資本者との差は、たゞ劍を以てすると貨幣を以てするとだけである。大は世界の大勢より小は一國内一地方内の實狀に至るまで、皆此の專制政治は行はれて居るのである。資本の力が法律を作り政治を動かし、そして政治法律が資本の力を增長させる。科學の力はまた恰も古の宗敎が君主に利益した如くに、今の資本の力ある者に利益する。是の如き馬鹿々々しい事は有る可き譯はない。社會は社會の社會だ。個人は資本の奴隷たるに甘んずべきでは無い。

新字:是の如き事情よりして、優秀を占むる国の資本家は、弱国或は未開国に投資するの利益を得、弱国或は未開国の民人は、資本家の都合次第に、使役され、或は閑却さるゝの位置に立つのである。地形が与ふる利、地殻が有する富、日光の力や、空気の力の与ふる恩恵、此等の総てのものが、今はたゞ資本家の手にのみ落ちて、そして其の醇処佳処を資本家の取るに任せて居るのである。古は人と地とは密着したもので、其の地が与ふる天の恵福は、其の地の民の所有であつて、そして其の恵福は移動し難かつたのであるが、今日は物質学的文明の進歩の結果、地と人とが密着する力よりも、資本と天の福恵との密着する力の方が強くなつて、個人は物質文明に圧迫され、資本は物質文明に左袒さるゝの勢が成立つて居るのである。英国企業家の意見によれば、アイスランドに於ては、資本をさへ投すれば一年一馬力の水電を僅々一円を以て得べき見込の地もあるといふでは無いか。一年一馬力百何十円を価する国が、一年一馬力一円を以て使用し得る資本団と競争して、何の工業にもせよ、勝ち得るか勝ち得ぬかは、識者を待たずして明らかなることである。資本さへ潤沢にあれば国外の天恵をさへ随意に使用し能ふけれども、資本が無ければ吾が国内の天恵をさへ資本者に吸収されて終ふのが、今日の世界の状態である。まして個人の福利の如きは実に資本によつて保持されて居るが如き状態を呈して居るのが今の社会の現状で、畢竟資本を以て王に代へたる専制政治が行はれて居るのである。無資本者は資本家が工場に使役したり、農園の小作人にしたり為て呉れるので、辛くもそれによつて生活を扶持されて居るといふ様なのが、今日の実状である。今を古に比すれば、今の資本者は古の王なのである。今の社会の個人は古の専制国治下の民なのである。古の専制国主と今の資本者との差は、たゞ剣を以てすると貨幣を以てするとだけである。大は世界の大勢より小は一国内一地方内の実状に至るまで、皆此の専制政治は行はれて居るのである。資本の力が法律を作り政治を動かし、そして政治法律が資本の力を增長させる。科学の力はまた恰も古の宗教が君主に利益した如くに、今の資本の力ある者に利益する。是の如き馬鹿々々しい事は有る可き訳はない。社会は社会の社会だ。個人は資本の奴隷たるに甘んずべきでは無い。

書き下し

是の如き事情よりして、優秀を占むる國の資本家は、弱國或は未開國に投資するの利益を得、弱國或は未開國の民人は、資本家の都合次第に、使役され、或は閑却さるゝの位置に立つのである。地形が與ふる利、地殻が有する富、日光の力や、空氣の力の與ふる恩惠、此等の總てのものが、今はたゞ資本家の手にのみ落ちて、そして其の醇處佳處を資本家の取るに任せて居るのである。古は人と地とは密着したもので、其の地が與ふる天の惠福は、其の地の民の所有であつて、そして其の惠福は移動し難かつたのであるが、今日は物質學的文明の進步の結果、地と人とが密着する力よりも、資本と天の福惠との密着する力の方が强くなつて、個人は物質文明に壓迫され、資本は物質文明に左袒さるゝの勢が成立つて居るのである。英國企業家の意見によれば、アイスランドに於ては、資本をさへ投すれば一年一馬力の水電を僅々一圓を以て得べき見込の地もあるといふでは無いか。一年一馬力百何十圓を價する國が、一年一馬力一圓を以て使用し得る資本團と競爭して、何の工業にもせよ、勝ち得るか勝ち得ぬかは、識者を待たずして明らかなることである。資本さへ潤澤にあれば國外の天惠をさへ隨意に使用し能ふけれども、資本が無ければ吾が國内の天惠をさへ資本者に吸收されて終ふのが、今日の世界の狀態である。まして個人の福利の如きは實に資本によつて保持されて居るが如き狀態を呈して居るのが今の社會の現狀で、畢竟資本を以て王に代へたる專制政治が行はれて居るのである。無資本者は資本家が工場に使役したり、農園の小作人にしたり爲て吳れるので、辛くもそれによつて生活を扶持されて居るといふ樣なのが、今日の實狀である。今を古に比すれば、今の資本者は古の王なのである。今の社會の個人は古の專制國治下の民なのである。古の專制國主と今の資本者との差は、たゞ劍を以てすると貨幣を以てするとだけである。大は世界の大勢より小は一國内一地方内の實狀に至るまで、皆此の專制政治は行はれて居るのである。資本の力が法律を作り政治を動かし、そして政治法律が資本の力を增長させる。科學の力はまた恰も古の宗敎が君主に利益した如くに、今の資本の力ある者に利益する。是の如き馬鹿々々しい事は有る可き譯はない。社會は社會の社會だ。個人は資本の奴隷たるに甘んずべきでは無い。

現代語訳

こうした事情から、優位にある国の資本家は、弱い国や未開の国に投資する利益を得、弱い国や未開の国の人々は、資本家の都合次第で、使われたり、放っておかれたりする立場に立つことになります。地形がもたらす利益、地殻がもつ富、日光の力や空気の力がもたらす恩恵、これらすべてのものが、今はただ資本家の手にだけ落ちて、そのいちばんよい所を資本家が取るにまかされています。昔は、人と土地とは密着したもので、その土地が与える天の恵みは、その土地の民のものであり、その恵みは動かしにくかったのですが、今日は物質的な文明の進歩の結果、土地と人とが密着する力よりも、資本と天の恵みとが密着する力のほうが強くなり、個人は物質文明に押さえつけられ、資本は物質文明にひいきされるという勢いが成り立っているのです。イギリスの企業家の意見によれば、アイスランドでは、資本さえ投じれば、一年一馬力の水力電気をわずか一円で得られる見込みの土地もあるというではありませんか。一年一馬力が百何十円もする国が、一年一馬力を一円で使える資本の集団と競争して、どんな工業であれ勝てるか勝てないかは、識者を待つまでもなく明らかです。資本さえ豊かにあれば国外の天の恵みでさえ思いのままに使えますが、資本がなければ、自分の国の中の天の恵みでさえ資本を持つ者に吸い取られてしまうのが、今日の世界のありさまです。まして個人の幸福や利益などは、じつに資本によって保たれているような状態であるのが今の社会の現状で、結局、資本を王に代えた専制政治が行われているのです。資本のない者は、資本家が工場で使ってくれたり、農園の小作人にしてくれたりするので、かろうじてそれによって暮らしを支えられている、というのが今日の実情です。今を昔に比べれば、今の資本を持つ者は昔の王なのです。今の社会の個人は、昔の専制国の下の民なのです。昔の専制の君主と今の資本を持つ者との違いは、ただ剣によるか貨幣によるかだけです。大きくは世界の大勢から、小さくは一国内・一地方内の実情に至るまで、みなこの専制政治が行われているのです。資本の力が法律を作り政治を動かし、そして政治と法律が資本の力をさらに増してゆきます。科学の力もまた、ちょうど昔の宗教が君主に利益を与えたように、今の資本の力のある者に利益を与えます。このような馬鹿げたことがあってよいはずがありません。社会は社会のための社会です。個人は資本の奴隷であることに甘んじてはなりません。

解説

露伴は、土地の恵みはもともとその土地の民のものだったのに、いまは資本と結びつくと見ます。アイスランドの例では、一年一馬力が一円の土地の資本団に、百何十円の国は競えないと述べ、資本を王に、個人を専制の下の民になぞらえて、差は剣か貨幣かだけだと言い切ります。大正初めの激しい語りで、そのまま現代にあてはめるものではありません。強い者の都合に仕組みが寄ると個人の自由が細る、という警告は、取引や雇用の力の差を考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天恵資本専制政治貨幣奴隷個人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る