古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生產力及生產者

今後若し電力の送達方法が愈々進步して、非常の長距離にも容易に傳送し得るやうになつたならば、資本の威力は更に何程か其の猛勢を揮ふことであらう。然無くとも資本の多少が農工業の經營の利不利に比例することは、明白の理であるのに加へて、資本は那處にも放下し得るのであるから、四海漸く合して一水とならんとするが如き今日以後の世に在つては、社會が資本者に惠むことは實に深厚であつて、資本者は飽迄も自己を便利好都合の地に置き得、無資本者は不便利不都合の境に甘んぜねばならぬ勢が成立つて居る。些々たる一事例を擧ぐれば、水力電氣の價格の如き、アルプス山附近に於ては、一馬力一年が五圓より十圓、那威の西海岸のオツダでは、一馬力一年四圓、ノトーデン附近にては六圓、米國ナイアガラにては二十四圓乃至四十圓を普通とするが、日本の我が現在では、一年一馬力實に一百餘圓である。同一時間の同一力量が、數倍乃至十倍二十倍三十倍では餘り其の差が大なるに過ぎるから、若國家に對する愛や、鄕土に對する執着が無いとすれば、營まんとする事業の種類によつては、電力の高價な自國に投資して事業を企つるより、電力の低廉な外國に在つて資本を放下した方が利益になる。それも自國が弱くて他國が强い場合には懸念無きにあらずであるが、自國が優秀で、資本放下に適した事情を有する他國が自國より劣弱な場合には、萬々一の面倒な場合にも不利益を得て終ることは無いから、其邊を見越して國外に投資するの勇氣と便利とを資本家は有し得るのである。

新字:今後若し電力の送達方法が愈々進歩して、非常の長距離にも容易に伝送し得るやうになつたならば、資本の威力は更に何程か其の猛勢を揮ふことであらう。然無くとも資本の多少が農工業の経営の利不利に比例することは、明白の理であるのに加へて、資本は那処にも放下し得るのであるから、四海漸く合して一水とならんとするが如き今日以後の世に在つては、社会が資本者に恵むことは実に深厚であつて、資本者は飽迄も自己を便利好都合の地に置き得、無資本者は不便利不都合の境に甘んぜねばならぬ勢が成立つて居る。些々たる一事例を挙ぐれば、水力電気の価格の如き、アルプス山附近に於ては、一馬力一年が五円より十円、那威の西海岸のオツダでは、一馬力一年四円、ノトーデン附近にては六円、米国ナイアガラにては二十四円乃至四十円を普通とするが、日本の我が現在では、一年一馬力実に一百余円である。同一時間の同一力量が、数倍乃至十倍二十倍三十倍では余り其の差が大なるに過ぎるから、若国家に対する愛や、郷土に対する執着が無いとすれば、営まんとする事業の種類によつては、電力の高価な自国に投資して事業を企つるより、電力の低廉な外国に在つて資本を放下した方が利益になる。それも自国が弱くて他国が強い場合には懸念無きにあらずであるが、自国が優秀で、資本放下に適した事情を有する他国が自国より劣弱な場合には、万々一の面倒な場合にも不利益を得て終ることは無いから、其辺を見越して国外に投資するの勇気と便利とを資本家は有し得るのである。

書き下し

今後若し電力の送達方法が愈々進步して、非常の長距離にも容易に傳送し得るやうになつたならば、資本の威力は更に何程か其の猛勢を揮ふことであらう。然無くとも資本の多少が農工業の經營の利不利に比例することは、明白の理であるのに加へて、資本は那處にも放下し得るのであるから、四海漸く合して一水とならんとするが如き今日以後の世に在つては、社會が資本者に惠むことは實に深厚であつて、資本者は飽迄も自己を便利好都合の地に置き得、無資本者は不便利不都合の境に甘んぜねばならぬ勢が成立つて居る。些々たる一事例を擧ぐれば、水力電氣の價格の如き、アルプス山附近に於ては、一馬力一年が五圓より十圓、那威の西海岸のオツダでは、一馬力一年四圓、ノトーデン附近にては六圓、米國ナイアガラにては二十四圓乃至四十圓を普通とするが、日本の我が現在では、一年一馬力實に一百餘圓である。同一時間の同一力量が、數倍乃至十倍二十倍三十倍では餘り其の差が大なるに過ぎるから、若國家に對する愛や、鄕土に對する執着が無いとすれば、營まんとする事業の種類によつては、電力の高價な自國に投資して事業を企つるより、電力の低廉な外國に在つて資本を放下した方が利益になる。それも自國が弱くて他國が强い場合には懸念無きにあらずであるが、自國が優秀で、資本放下に適した事情を有する他國が自國より劣弱な場合には、萬々一の面倒な場合にも不利益を得て終ることは無いから、其邊を見越して國外に投資するの勇氣と便利とを資本家は有し得るのである。

現代語訳

今後、もし電力を送る方法がますます進歩して、きわめて長い距離でも容易に送れるようになったなら、資本の威力はさらにどれほど猛烈にふるわれることでしょう。そうならなくても、資本の多少が農業や工業の経営の損得に比例することは明白な理であるうえに、資本はどこにでも投下できるのですから、四方の海がだんだん合わさって一つの水になろうとしているような今日以後の世では、社会が資本を持つ者に恵むことはまことに厚く、資本を持つ者はどこまでも自分を便利で好都合な地に置くことができ、資本を持たない者は不便で不都合な境遇に甘んじなければならない勢いが成り立っています。ささやかな一例を挙げれば、水力電気の価格は、アルプス山付近では一馬力一年で五円から十円、ノルウェーの西海岸のオッダでは一馬力一年四円、ノトーデン付近では六円、アメリカのナイアガラでは二十四円から四十円が普通ですが、日本の現在では、一年一馬力でじつに百円余りです。同じ時間の同じ力が、数倍から十倍、二十倍、三十倍というのでは差が大きすぎますから、もし国家への愛や郷土への執着がないとすれば、営もうとする事業の種類によっては、電力の高い自国に投資して事業を企てるより、電力の安い外国に資本を投下したほうが得になります。それも、自国が弱く他国が強い場合には心配がないわけではありませんが、自国が優れていて、資本の投下に適した事情を持つ他国が自国より劣り弱い場合には、万が一の面倒な場合にも損をして終わることはないので、そこまで見越して国外に投資する勇気と便利さを資本家は持つことができるのです。

解説

露伴は、電力の価格差という具体的な数字で、資本が有利な土地へ移る理屈を示します。一馬力一年の価が土地ごとに数倍から数十倍も違えば、愛国心や郷土への執着がなければ、安い外国へ資本を移す方が得になる、という論です。数字の例は当時のもので、いまの電力事情とは別です。立地や調達先が価格を左右するとき、資本は動きやすく、人や地域は動きにくいという非対称は、現代の事業判断や誘致の話にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

電力投資価格外国愛国勇気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る