修省論 / 得力の處
萬人に通ずるところの日常一般の事に就ての得力の處の無い人ほど、當人も窮し、傍人も困るものは無い。吾人は先づ專門分科に於て得力の處あらんことを欲するよりも、日常一般處事接物の上に於て得力の處が無くてはならぬのである。是の如きは一切の根本となり、基礎となることであるからである。官廳に在つても、民間に在つても、自から肆廛を開いても、無業無職にして生活して居ても、此の普通の處事接物の上に於て得力の處が無くては、何も彼も不安不確不健不備の上に成立つことになる。其の人が好性質であつても、良氣習を有してゐても、其の人も自から苦まればならず、自から不安を感ぜずには居られず、まして其の人の傍の人は其の人の爲に、不安其の他の御裾分を被らればならず、其の人によつて扱はるゝ事務は、彗星の軌道の不明なるが如くに、不明の徑路を取つて進行し、其の人の營業は、畸人の奇行の如くに施爲され、其の人の生活は春の曉の夢の如くに、又風に飛べる蘆の穗綿の如くに、取留無く營まるゝであらう。近來は時代の教育の結果として、日常生活に於て得力の處無き代りに、玻璃製の擬造寶石の如く輝く些少の雜智を裝飾とせる者が多くなつて、此等の人々は皆自から苦み、自から不安を感じ、其の性質氣習の善良なるものは、正心誠意の境界に立つて言動營爲せんとは願ひながらも、而も心正意誠なる能はざるを憾んでゐる。少々の學問を爲たのみで、何等得力の處の無いものは、擬造寶石の廻轉飾臺たるに過ぎぬ。是の如き女には、其の夫は生活の伴侶を得ずして、茶呑噺の友を得たるに過ぎざるを歎じ、是の如き男には、其の妻は生活の保護者を得ずして、子種授與職を得たるに過ぎざるを驚き、是の如き人々を任命し傭入れたる官衙會社等は、其の得力の處あるに至るまでの間、忍耐して待つを得策とせざる可からざるのである。然も其の傍の者の苦より、其の當人の苦は、實に同情すべき價が大なのである。
新字:万人に通ずるところの日常一般の事に就ての得力の処の無い人ほど、当人も窮し、傍人も困るものは無い。吾人は先づ専門分科に於て得力の処あらんことを欲するよりも、日常一般処事接物の上に於て得力の処が無くてはならぬのである。是の如きは一切の根本となり、基礎となることであるからである。官庁に在つても、民間に在つても、自から肆廛を開いても、無業無職にして生活して居ても、此の普通の処事接物の上に於て得力の処が無くては、何も彼も不安不確不健不備の上に成立つことになる。其の人が好性質であつても、良気習を有してゐても、其の人も自から苦まればならず、自から不安を感ぜずには居られず、まして其の人の傍の人は其の人の為に、不安其の他の御裾分を被らればならず、其の人によつて扱はるゝ事務は、彗星の軌道の不明なるが如くに、不明の径路を取つて進行し、其の人の営業は、畸人の奇行の如くに施為され、其の人の生活は春の暁の夢の如くに、又風に飛べる蘆の穂綿の如くに、取留無く営まるゝであらう。近来は時代の教育の結果として、日常生活に於て得力の処無き代りに、玻璃製の擬造宝石の如く輝く些少の雑智を装飾とせる者が多くなつて、此等の人々は皆自から苦み、自から不安を感じ、其の性質気習の善良なるものは、正心誠意の境界に立つて言動営為せんとは願ひながらも、而も心正意誠なる能はざるを憾んでゐる。少々の学問を為たのみで、何等得力の処の無いものは、擬造宝石の廻転飾台たるに過ぎぬ。是の如き女には、其の夫は生活の伴侶を得ずして、茶呑噺の友を得たるに過ぎざるを嘆じ、是の如き男には、其の妻は生活の保護者を得ずして、子種授与職を得たるに過ぎざるを驚き、是の如き人々を任命し傭入れたる官衙会社等は、其の得力の処あるに至るまでの間、忍耐して待つを得策とせざる可からざるのである。然も其の傍の者の苦より、其の当人の苦は、実に同情すべき価が大なのである。
書き下し
萬人に通ずるところの日常一般の事に就ての得力の處の無い人ほど、當人も窮し、傍人も困るものは無い。吾人は先づ專門分科に於て得力の處あらんことを欲するよりも、日常一般處事接物の上に於て得力の處が無くてはならぬのである。是の如きは一切の根本となり、基礎となることであるからである。官廳に在つても、民間に在つても、自から肆廛を開いても、無業無職にして生活して居ても、此の普通の處事接物の上に於て得力の處が無くては、何も彼も不安不確不健不備の上に成立つことになる。其の人が好性質であつても、良氣習を有してゐても、其の人も自から苦まればならず、自から不安を感ぜずには居られず、まして其の人の傍の人は其の人の爲に、不安其の他の御裾分を被らればならず、其の人によつて扱はるゝ事務は、彗星の軌道の不明なるが如くに、不明の徑路を取つて進行し、其の人の營業は、畸人の奇行の如くに施爲され、其の人の生活は春の曉の夢の如くに、又風に飛べる蘆の穗綿の如くに、取留無く營まるゝであらう。近來は時代の教育の結果として、日常生活に於て得力の處無き代りに、玻璃製の擬造寶石の如く輝く些少の雜智を裝飾とせる者が多くなつて、此等の人々は皆自から苦み、自から不安を感じ、其の性質氣習の善良なるものは、正心誠意の境界に立つて言動營爲せんとは願ひながらも、而も心正意誠なる能はざるを憾んでゐる。少々の學問を爲たのみで、何等得力の處の無いものは、擬造寶石の廻轉飾臺たるに過ぎぬ。是の如き女には、其の夫は生活の伴侶を得ずして、茶呑噺の友を得たるに過ぎざるを歎じ、是の如き男には、其の妻は生活の保護者を得ずして、子種授與職を得たるに過ぎざるを驚き、是の如き人々を任命し傭入れたる官衙會社等は、其の得力の處あるに至るまでの間、忍耐して待つを得策とせざる可からざるのである。然も其の傍の者の苦より、其の當人の苦は、實に同情すべき價が大なのである。
現代語訳
万人に通じる日常一般のことについて、得力の処のない人ほど、本人も苦しみ、周りの人も困るものはありません。私たちは、まず専門分野で得力の処を持つことを望むよりも、日常一般の処事接物の上で得力の処がなければならないのです。このことは一切の根本となり、基礎となることだからです。官庁にいても、民間にいても、自分で店を開いても、無業無職で暮らしていても、この普通の処事接物の上で得力の処がなければ、何もかもが不安、不確か、不健全、不備の上に成り立つことになります。その人が好ましい性質で、良い習慣を持っていても、その人自身が苦しまなければならず、自分から不安を感じずにはいられず、まして周りの人は、その人のために、不安やその他のおすそ分けをこうむらなければならず、その人によって扱われる事務は、彗星の軌道が分からないように、不明な道筋を進み、その人の営業は、奇人の奇行のように行われ、その人の生活は春の明け方の夢のように、また風に飛ぶ葦の穂綿のように、とりとめなく営まれるでしょう。近ごろは、時代の教育の結果として、日常生活で得力の処がない代わりに、ガラス製の模造宝石のように輝く、わずかな雑多な知識を飾りにする者が多くなり、そうした人々は皆、自分から苦しみ、自分から不安を感じ、その性質や習慣が善良な者は、正心誠意の境地に立って言動し行おうと願いながらも、心正しく意誠なることができないのを残念がっています。少しばかり学問をしただけで、何の得力の処もない者は、模造宝石の回転する飾り台にすぎません。このような女性には、その夫は人生の伴侶を得られず、茶飲み話の友を得たにすぎないと嘆き、このような男性には、その妻は生活の保護者を得られず、子種を授ける役を得たにすぎないと驚き、このような人々を任命し雇い入れた官庁や会社などは、その人が得力の処を持つに至るまでの間、我慢して待つことを得策としなければなりません。しかも、その周りの者の苦しみより、その本人の苦しみは、実に同情すべき重みが大きいのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・八佾篇子夏問いて曰く、「巧笑倩たり、美目盼たり、素以て絢を為すとは、何の謂ぞや」と。子曰く、「絵事は素より後にす」と。曰く、「礼は後か」と。子曰く、「予を起こす者は商なり。始めて与に詩を言うべきのみ」と。
-
『玉勝間』四の巻 学者のまづかたきふしをとふ事物学ぶともがら、物知り人にあいて、物問うに、ともすればまづ、古書の中にも、世にかたき事として、誰も解きえぬふしをえり出でて、問うならいなり。たとえば書紀の斉明の御巻なる童謡、万葉にては、一の巻なる莫囂円隣云々と書ける歌などようのたぐいなり。こうようのかたき事を、まづ明らめまほしく思うも、学者のなべての心なれども、然らばやすき事どもは、皆よくあきらめ知れるかと、こころむれば、いとたやすき事どもをだに、いまだ得よくもわきまえず。さる者の、さしこえて、まづかたき節を明らめんとするは、いとあじき無きわざなり。よく聞こえたりと思いて、心もとどめぬ事に、思いの外なるひが心得の多かる物なれば、まづたやすき事を、いく度もかえさい考え、問いも明らめて、よく得たらん後にこそ、かたきふしをば、思いかくべきわざなれ。
-
『驢鞍橋』卷下夜話に曰く、小僧共は先つ法門より教へ度也。法門にて意のすべを知らすること易きなり。実に承当さすることは難し。習ひ事は暫時に成ること也。今時のずりさがり、法門を習はせんよりは、せめてすべなりとも能く知らせ度、只うはかゝのやうに念仏したるもよけれとも、其でも亦人の為めに成りかたし。意のすべをも心得たるが好き也。良有て曰く、乍去意何程移りたりとも、糞袋秘蔵の念は休むべからすと也。
-
李衛公問対・卷下兵の學を習うは、必ず先ず下より以て中に及び、中より以て上に及べば、則ち漸くにして深し。然らざれば、則ち空言を垂れ、徒に記誦するのみにて、取るに足らざるなり。
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「孔子東山に登りて魯を小とし、泰山に登りて天下を小とす。故に海を観る者には水と為し難く、聖人の門に游ぶ者には言と為し難し。水を観るに術有り、必ず其の瀾を観る。日月明有り、光を容るるところ必ず照らす。流水の物為るや、科に盈たざれば行かず。君子の道に志すや、章を成さざれば達せず。」
-
『省諐録』第35条詳證術は、萬學の基本なり。泰西此の術を發明して、兵略も亦大いに進み、逈然として往時と別なり。所謂下學して上達するなり。孫子の兵法に、度・量・數・稱もて勝つと云ふも、亦其の術なり。然れども漢と我と、孫子有りてより以來、誦習して講說せざる莫けれども、其の兵法依然として舊の如く、泰西と肩を比ぶるを得ず。是れ他無し、下學の功無きに坐するなり。今眞に武備を修飭せんと欲せば、先づ此の學科を興すに非ざれば不可なり。