修省論 / 得力の處
國家の經濟に任ずる者があると假定すれば、其の人にして紙幣を增發するにせよ、囘收するにせよ、其の孰を取るにしても、確にかくするが可である、かくせねばならぬといふ信念があつて、そして後に增發、或は囘收をするに至り、はじめて其の人が國家に對する誠意を致し得たのである。國家を思ふの心は僞無きにせよ、紙幣の增發と囘收とのいづれが可なるかが不明確でゐながら、すなはち十二分に透徹した意見を有するに至らざるのでありながら、增發若くは囘收をするやうでは、其の意は惡では無いけれども、其の意は誠になり得たのでは無い。不安と不健とは何處かに潛んでゐるに疑無い。省みて不安と不健とを有しながら、誠意になり得ることの難いのは、知者を待たずして知るべきである。此の故に事に處し物に接する上に於て得力の處が無くては、誠意で事に處し物に接するといふことは難いのである。技術や學問に於ての得力の處の有無は、專門にわたることであるから、其の專門に屬せぬ人に對つて之有らんことを求めるのは無理である。然し事に處し物に接する上、すなはち日常一般の事に就ては、何人も多少はあれ、得力の處が有るので無ければ、誠意といふことすら成立たぬのであるから、甚だ以て困るのである。
新字:国家の経済に任ずる者があると仮定すれば、其の人にして紙幣を增発するにせよ、囘収するにせよ、其の孰を取るにしても、確にかくするが可である、かくせねばならぬといふ信念があつて、そして後に增発、或は囘収をするに至り、はじめて其の人が国家に対する誠意を致し得たのである。国家を思ふの心は偽無きにせよ、紙幣の增発と囘収とのいづれが可なるかが不明確でゐながら、すなはち十二分に透徹した意見を有するに至らざるのでありながら、增発若くは囘収をするやうでは、其の意は悪では無いけれども、其の意は誠になり得たのでは無い。不安と不健とは何処かに潜んでゐるに疑無い。省みて不安と不健とを有しながら、誠意になり得ることの難いのは、知者を待たずして知るべきである。此の故に事に処し物に接する上に於て得力の処が無くては、誠意で事に処し物に接するといふことは難いのである。技術や学問に於ての得力の処の有無は、専門にわたることであるから、其の専門に属せぬ人に対つて之有らんことを求めるのは無理である。然し事に処し物に接する上、すなはち日常一般の事に就ては、何人も多少はあれ、得力の処が有るので無ければ、誠意といふことすら成立たぬのであるから、甚だ以て困るのである。
書き下し
國家の經濟に任ずる者があると假定すれば、其の人にして紙幣を增發するにせよ、囘收するにせよ、其の孰を取るにしても、確にかくするが可である、かくせねばならぬといふ信念があつて、そして後に增發、或は囘收をするに至り、はじめて其の人が國家に對する誠意を致し得たのである。國家を思ふの心は僞無きにせよ、紙幣の增發と囘收とのいづれが可なるかが不明確でゐながら、すなはち十二分に透徹した意見を有するに至らざるのでありながら、增發若くは囘收をするやうでは、其の意は惡では無いけれども、其の意は誠になり得たのでは無い。不安と不健とは何處かに潛んでゐるに疑無い。省みて不安と不健とを有しながら、誠意になり得ることの難いのは、知者を待たずして知るべきである。此の故に事に處し物に接する上に於て得力の處が無くては、誠意で事に處し物に接するといふことは難いのである。技術や學問に於ての得力の處の有無は、專門にわたることであるから、其の專門に屬せぬ人に對つて之有らんことを求めるのは無理である。然し事に處し物に接する上、すなはち日常一般の事に就ては、何人も多少はあれ、得力の處が有るので無ければ、誠意といふことすら成立たぬのであるから、甚だ以て困るのである。
現代語訳
国家の経済を担う者がいると仮定すると、その人が紙幣を増やして発行するにせよ、回収するにせよ、そのどちらを取るにしても、確かにこうするのがよい、こうしなければならないという信念があって、そのうえで増発、あるいは回収をするに至って、初めてその人が国家に対する誠意を尽くしたことになります。国家を思う心にうそはなくても、紙幣の増発と回収とのどちらがよいかが不明確なままで、つまり十二分に見通した意見を持つに至っていないのに、増発あるいは回収をするようでは、その意は悪ではないけれども、その意は誠になりえたものではありません。不安と不健全さがどこかに潜んでいることは疑いありません。省みて不安と不健全さを抱えながら、誠意になりうることの難しさは、知者を待たずとも分かるはずです。そのため、事に処し物に接するうえで得力の処がなければ、誠意をもって事に処し物に接することは難しいのです。技術や学問における得力の処の有無は、専門にわたることですから、その専門に属さない人にそれを求めるのは無理です。しかし、事に処し物に接するうえ、つまり日常一般のことについては、誰でも多少は得力の処があるのでなければ、誠意ということさえ成り立たないので、まことに困るのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・得力の處小にしては一局一面の事務を處理し、大にしては一國一世の政治を處理するにも、得力の處ある人がこれに當つて吳れるのと、得力の處おぼつかない人が當つて吳れるのとでは大なる差異がそこに現ずる譯である。人の上にあつては、人の得力の處を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の處を養ひなすことが必要である。得力の處ある人は、卽眞に有用の人なのである。人の得力の處を看取するといふ上に於て得力の處ある人が、眞に人の上に立ち得る人である、一城一國の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一國の主では無い、劍術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、劍も使へぬといふのは、得力の處無きものである。何一つ得力の處も無くて、不平、惡口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の處ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、眞の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。卽心正意誠といふことは、眞の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に當る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に當らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意卽誠意と、其の信念に自から負かざる心卽正心と、を以て事に當り得ようか。危いことである。
-
修省論・得力の處誠意を以て事に當るといへば、それで宜しいやうである。然し播種耕耨の事を知らぬ者が播種耕耨の事に當る場合には、誠意が成立ち得難い理である。其の人が奸僞狂妄で無くて、眞に其の事を善くせんと思ふにしても、實際の衝に當つて、如何にして宜いか分らぬ時は、隅から隅まで充ち渡つた腹一杯の力を注いで、或處置をなす事は出來難いのである。すなはち誠意を以ては事に當れぬのである。誠意とは隅から隅まで充ち渡つた歪も撓も無いところの意である。かうすれば宜い、かうし無ければならぬ、火が燒かうが水が漂はさうが、かうしなければならぬ、といふ信念に滿されて、或は動き或は止まるのが、誠意の狀態である。曖昧模糊たるところが一點でも有つては、駁雜の意である、誠意では無いのである、誠意になり得て居らぬのである。俗に所謂「あやふや」なところが有つては誠意が成立ち兼ぬるのである。大なり小なり、淺なり深なり、徹底したところが無くては誠意は成立ち難い。
-
修省論・得力の處萬人に通ずるところの日常一般の事に就ての得力の處の無い人ほど、當人も窮し、傍人も困るものは無い。吾人は先づ專門分科に於て得力の處あらんことを欲するよりも、日常一般處事接物の上に於て得力の處が無くてはならぬのである。是の如きは一切の根本となり、基礎となることであるからである。官廳に在つても、民間に在つても、自から肆廛を開いても、無業無職にして生活して居ても、此の普通の處事接物の上に於て得力の處が無くては、何も彼も不安不確不健不備の上に成立つことになる。其の人が好性質であつても、良氣習を有してゐても、其の人も自から苦まればならず、自から不安を感ぜずには居られず、まして其の人の傍の人は其の人の爲に、不安其の他の御裾分を被らればならず、其の人によつて扱はるゝ事務は、彗星の軌道の不明なるが如くに、不明の徑路を取つて進行し、其の人の營業は、畸人の奇行の如くに施爲され、其の人の生活は春の曉の夢の如くに、又風に飛べる蘆の穗綿の如くに、取留無く營まるゝであらう。近來は時代の教育の結果として、日常生活に於て得力の處無き代りに、玻璃製の擬造寶石の如く輝く些少の雜智を裝飾とせる者が多くなつて、此等の人々は皆自から苦み、自から不安を感じ、其の性質氣習の善良なるものは、正心誠意の境界に立つて言動營爲せんとは願ひながらも、而も心正意誠なる能はざるを憾んでゐる。少々の學問を爲たのみで、何等得力の處の無いものは、擬造寶石の廻轉飾臺たるに過ぎぬ。是の如き女には、其の夫は生活の伴侶を得ずして、茶呑噺の友を得たるに過ぎざるを歎じ、是の如き男には、其の妻は生活の保護者を得ずして、子種授與職を得たるに過ぎざるを驚き、是の如き人々を任命し傭入れたる官衙會社等は、其の得力の處あるに至るまでの間、忍耐して待つを得策とせざる可からざるのである。然も其の傍の者の苦より、其の當人の苦は、實に同情すべき價が大なのである。
-
修省論・人を信ずるの苦行就中吾人が世に立つて行くには、親切も深くなければならぬ、義理も堅く無ければならぬ、學藝も修め無ければならぬ、社交も勉め無ければならぬ、愛敬も好く無ければならぬ、算計もたしかで無ければならぬ、智慮も逞しく無ければならぬ、何ぢや彼ぢやとて、何も彼も容易には出來ぬ。それらを善くせうといふのは、皆難行であり苦行であるが、有るが中にも取分け人を信ずるは大切なことである。人を信ずるといふ事が無ければ、自己が親しく擧手投足することのほかには、一指も染め難く、一步も踏出し難くなるのである。人を信じ無ければ人は使へぬ、人を使はねば仕事は擴張し得ぬ。槍使棒使で一生を終るには、自分が上手に槍を使ひ棒を使へば、それで吾が事終るのであるが、扨さゝやかな一商店を經營するにも、言ふに足らざる一事業を仕遂げんとするにも、人を使ふことの必要は必らず伴ふものである。
-
修省論・得力の處得力の處が無ければ學問技藝より世に處し事に接するに至るまで、何にも彼にも、おのれも悅ぶ能はず、人もまた認めぬものである。たま〳〵幾百字を書くのに、未だ書を學ばざるものゝ字は、幾百字盡く拙にして、一の佳字ある無きは、たとへば石油の幾百滴あるも、滴々皆臭きやうなものである。また既に書を學ぶに志せるも、學ぶこと猶未だ深からざるものゝ字は、幾百字中、佳ならざるもの固より多しと雖も、間にまた佳なるものもあるのである。そこで其の佳なるものを復書かすと、此度もまた能く佳なるを得るかといふに、然樣はゆかぬのであつて、前には劣つた文字を作し出すものである。書を學んで既に成つてゐる老先生になると、其の書風や字體は兎に角に、其の人は其の人だけの佳趣をあらはして、字々皆佳なるものである。これを二度せしめても三度せしめても、前と同じやうな佳趣を現はし得て、さまで甲乙あるには至らぬものである。すなはち先生は得力の處あり、學んで未だ深からざるものは、既に其の蹊徑樣模を知れるも、猶得力の處無く、未だ學ばざる者は、得力の處の無いのは勿論の事、蹊徑樣模をも覬知せぬものである。得力の處ある人の文字は、幾百千字を作さしむるも、一瓶の酒、幾百千點滴となすも、滴々皆酒香あり酒味あるが如くに、字々皆其の人の學得底、觀得底、做得底のものを現じて、差は無いのである。俗語に手に入るといふことを云ふが、得力の處あるといふのは「手に入つた」ところのあるのをいふのである。
-
修省論・人を信ずるの苦行此等普通の人は人を信ずる事に就て、是非の考を爲るも爲ぬも無く、たゞ漫然と信じたり信じ無かつたりするのであるが、世間の實際は是の如くであるにせよ、此等の人も先聖前賢の敎を聽いたり、味はつたり、又は深く人の世の實相を考へたりする時は、人といふものは人を信ぜねばならぬ。妄りに人を疑ふといふとは善惡から云つても宜しく無く、利害から云つても妙で無いことであるといふことに到着するのである。そこで善良な聰明の多くの人は、自己の使用する人に對してのみで無く、對等の人に對しても、すなはち一切の人に對して、疑ふよりは信ずるが宜いといふ經驗や直覺や判斷を得て、之を是認して居る。此の事實は、やゝ高尙なる人格を有する人々に就て、人を信ず可きであるか人を疑ふべきであるかといふ問題を提出して見れば直に明白にすることを得るのである。