古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

利に約して說けば一個の利を圖る者は最低級實業家である。勿論如何なる實業家も、特異の人にあらざるよりは、自個の利を圖ることを忘れは爲まいが、たゞ自己一個の利のみを圖るものは、金錢崇拜といふ一種の拜物敎を奉ずる者の如く、鄙吝慳貪、唾棄すべき狀態を現はす。然し一個の利をのみ圖つても、社會の利と衝突背反せずして、平行順應する範圍に於て利を圖る以上は、それは決して咎むべくは無い。たゞ併しそれは高級の實業家とは云ひ難いのを憾とする。一個の利を圖ることゝ一致させて、一團體の利を圖る者はやゝ上級のもので、一國の利を圖る者は愈々上級のものである。名を一團體一國の利を圖るに藉りて、實は一個の私を圖るのは、最も憎むべく厭ふべきであるが、然る僞善的で無くて、一團體の利を圖り、一國の利を圖ることゝ、我が一個の利を圖ることゝ一致する道程を取りて、事に當り務を執るものは、實に尊敬欣尙すべき實業家である。

新字:利に約して説けば一個の利を図る者は最低級実業家である。勿論如何なる実業家も、特異の人にあらざるよりは、自個の利を図ることを忘れは為まいが、たゞ自己一個の利のみを図るものは、金銭崇拝といふ一種の拝物教を奉ずる者の如く、鄙吝慳貪、唾棄すべき状態を現はす。然し一個の利をのみ図つても、社会の利と衝突背反せずして、平行順応する範囲に於て利を図る以上は、それは決して咎むべくは無い。たゞ併しそれは高級の実業家とは云ひ難いのを憾とする。一個の利を図ることゝ一致させて、一団体の利を図る者はやゝ上級のもので、一国の利を図る者は愈々上級のものである。名を一団体一国の利を図るに藉りて、実は一個の私を図るのは、最も憎むべく厭ふべきであるが、然る偽善的で無くて、一団体の利を図り、一国の利を図ることゝ、我が一個の利を図ることゝ一致する道程を取りて、事に当り務を執るものは、実に尊敬欣尚すべき実業家である。

書き下し

利に約して說けば一個の利を圖る者は最低級實業家である。勿論如何なる實業家も、特異の人にあらざるよりは、自個の利を圖ることを忘れは爲まいが、たゞ自己一個の利のみを圖るものは、金錢崇拜といふ一種の拜物敎を奉ずる者の如く、鄙吝慳貪、唾棄すべき狀態を現はす。然し一個の利をのみ圖つても、社會の利と衝突背反せずして、平行順應する範圍に於て利を圖る以上は、それは決して咎むべくは無い。たゞ併しそれは高級の實業家とは云ひ難いのを憾とする。一個の利を圖ることゝ一致させて、一團體の利を圖る者はやゝ上級のもので、一國の利を圖る者は愈々上級のものである。名を一團體一國の利を圖るに藉りて、實は一個の私を圖るのは、最も憎むべく厭ふべきであるが、然る僞善的で無くて、一團體の利を圖り、一國の利を圖ることゝ、我が一個の利を圖ることゝ一致する道程を取りて、事に當り務を執るものは、實に尊敬欣尙すべき實業家である。

現代語訳

利益に即して説くなら、自分一個の利益だけを図る者は最低級の実業家です。もちろん、どんな実業家も、特別な人でない限り、自分の利益を図ることを忘れはしないでしょうが、ただ自分一個の利益だけを図る者は、金銭崇拝という一種の拝物教を奉じる者のようで、さもしく欲深く、唾棄すべき状態を現します。しかし、一個の利益だけを図っても、社会の利益と衝突も背反もせず、並行し順応する範囲で利益を図る限りは、それは決してとがめるべきではありません。ただ、それは高級の実業家とは言いがたいのが残念です。一個の利益を図ることと一致させて、一つの団体の利益を図る者はやや上級で、一国の利益を図る者はいっそう上級です。団体や国の利益を図ることにかこつけて、実は自分一個の私利を図るのは、最も憎むべくいとうべきことですが、そのような偽善的でなく、団体の利益を図り、国の利益を図ることと、自分一個の利益を図ることとが一致する道筋をたどって、事に当たり務めを執る者は、まことに尊敬し慕うべき実業家です。

解説

露伴は、利益を図る範囲の広がりで実業家を上下に分けます。自分だけの利を図る者は最低、社会と衝突しないなら咎められないが高級とは言えない、団体や国の利と一致させる者はさらに上、と進みます。団体や国の名を借りた私利は最も憎むべきだと戒めます。国家を上位に置く当時の見方が表れますが、自分の利と周りの利を一致させるという考え方は、現代の「社会に役立つ収益」にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一個の利社会の利一致偽善尊敬金銭崇拝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る