古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

ただ此等の人は、永遠廣大に功を得んとする上級實業家には及ばぬ。永遠廣大に功を得んとする實業家は、中級實業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要點として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に應じて、舊弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡擇に注意すること深きといふことより、不知不識社會に寄與貢獻するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は發達進步せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三點に照らして實業家を觀察する時は、おのづからにして如何なる階級に屬する實業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を拂つて誤は無いのである。

新字:ただ此等の人は、永遠広大に功を得んとする上級実業家には及ばぬ。永遠広大に功を得んとする実業家は、中級実業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要点として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に応じて、旧弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡択に注意すること深きといふことより、不知不識社会に寄与貢献するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は発達進歩せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三点に照らして実業家を観察する時は、おのづからにして如何なる階級に属する実業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を払つて誤は無いのである。

書き下し

ただ此等の人は、永遠廣大に功を得んとする上級實業家には及ばぬ。永遠廣大に功を得んとする實業家は、中級實業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要點として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に應じて、舊弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡擇に注意すること深きといふことより、不知不識社會に寄與貢獻するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は發達進步せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三點に照らして實業家を觀察する時は、おのづからにして如何なる階級に屬する實業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を拂つて誤は無いのである。

現代語訳

ただ、こうした人々は、永遠に広大な成果を得ようとする上級の実業家には及びません。永遠に広大な成果を得ようとする実業家は、中級の実業家と比べてそれほど違うところが見えないようですが、それでも、その遠大な構想の最重要点として、常に改良と補正の工夫を怠らないこと、また時世の必要に応じて、古い弊害を去り、新しい考えを出し、制度や設備の選択に深く注意することによって、知らず知らずのうちに社会に寄与し貢献するところがあります。こうした人々によって、商業・工業・農業は発達し進歩し、弊害は次第に取り除かれ、利益は次第に興されていくのです。時間に即して論じるなら、以上の三つの点に照らして実業家を観察するとき、おのずからどの階級に属する実業家かを知ることは難しくありません。そして、その上級の者に尊敬を払って、誤りはないのです。

解説

上級の実業家は、中級と大きく違わないようでも、日々の改良と補正を怠らず、時代の必要に応じて古い弊害を捨て、新しい工夫を入れ、制度や設備の選び方に深く注意するのだ、と露伴は言います。その結果、知らず知らず社会に貢献しています。改善を続ける姿勢は、現代でいう継続的な業務改善に重なります。派手な革新ではなく、小さな直しを怠らないことが、長く続く事業の差になるという読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

上級改良補正時世制度貢献

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る