修省論 / 一樣の資格の階級
ただ此等の人は、永遠廣大に功を得んとする上級實業家には及ばぬ。永遠廣大に功を得んとする實業家は、中級實業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要點として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に應じて、舊弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡擇に注意すること深きといふことより、不知不識社會に寄與貢獻するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は發達進步せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三點に照らして實業家を觀察する時は、おのづからにして如何なる階級に屬する實業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を拂つて誤は無いのである。
新字:ただ此等の人は、永遠広大に功を得んとする上級実業家には及ばぬ。永遠広大に功を得んとする実業家は、中級実業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要点として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に応じて、旧弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡択に注意すること深きといふことより、不知不識社会に寄与貢献するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は発達進歩せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三点に照らして実業家を観察する時は、おのづからにして如何なる階級に属する実業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を払つて誤は無いのである。
書き下し
ただ此等の人は、永遠廣大に功を得んとする上級實業家には及ばぬ。永遠廣大に功を得んとする實業家は、中級實業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要點として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に應じて、舊弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡擇に注意すること深きといふことより、不知不識社會に寄與貢獻するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は發達進步せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三點に照らして實業家を觀察する時は、おのづからにして如何なる階級に屬する實業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を拂つて誤は無いのである。
現代語訳
ただ、こうした人々は、永遠に広大な成果を得ようとする上級の実業家には及びません。永遠に広大な成果を得ようとする実業家は、中級の実業家と比べてそれほど違うところが見えないようですが、それでも、その遠大な構想の最重要点として、常に改良と補正の工夫を怠らないこと、また時世の必要に応じて、古い弊害を去り、新しい考えを出し、制度や設備の選択に深く注意することによって、知らず知らずのうちに社会に寄与し貢献するところがあります。こうした人々によって、商業・工業・農業は発達し進歩し、弊害は次第に取り除かれ、利益は次第に興されていくのです。時間に即して論じるなら、以上の三つの点に照らして実業家を観察するとき、おのずからどの階級に属する実業家かを知ることは難しくありません。そして、その上級の者に尊敬を払って、誤りはないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』尚賢下若の國の士に問う、孰か喜び孰か懼れんと。我れ以て必ず忠信の士は喜び、忠ならず信ならざる士は懼れんと為す。今、唯だ尚賢を以て其の國家百姓に政を為す毋くんば、國の善を為す者をして勸ましめ、暴を為す者をして沮ましむ。夫れ以て天下に政を為さば、天下の善を為す者をして勸ましめ、暴を為す者をして沮ましむ。然らば昔、吾が堯舜禹湯文武の道を貴ぶ所以の者は、何の故を以てなるか。其の唯だ衆に臨み政を發して民を治むるに毋くんば、天下の善を為す者をして得て勸む可からしめ、暴を為す者をして得て沮む可からしむるを以てなり。然らば則ち此の尚賢なる者は、堯舜禹湯文武の道と同じきなり。
-
『墨子』尚同中子墨子曰く、方今の時の正長は、則ち本より古者と異なれり。之を譬うるに量るに五刑を以てするが若く然り。昔者、聖王は制して五刑を為り、以て天下を治む。有苗の五刑を制するに逮び至りては、以て天下を亂る。則ち此れ豈に刑の不善ならんや。刑を用うること則ち不善なるなり。是を以て先王の書、呂刑の道いて曰く、「苗民、練を用いず、折くに則ち刑し、唯だ五殺の刑を作り、法と曰う」と。則ち此れ善く刑を用うる者は以て民を治め、善く刑を用いざる者は以て五殺と為すを言う。則ち此れ豈に刑の不善ならんや。刑を用うること則ち不善なり、故に遂に以て五殺と為す。是を以て先王の書、術令の道いて曰く、「惟れ口は好を出だし戎を興す」と。則ち此れ善く口を用うる者は好を出だし、善く口を用いざる者は以て讒賊冦戎と為すを言う。則ち此れ豈に口の不善ならんや。口を用うること則ち不善なり、故に遂に以て䜛賊冦戎と為す。
-
老子 第18章大道廃れて、仁義有り。智慧出でて、大偽有り。六親和せずして、孝慈有り。国家昏乱して、忠臣有り。
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
孫子・始計篇法とは、曲制・官道・主用なり。
-
『墨子』公孟公孟子、子墨子に謂いて曰く、「知に人より賢れる有らば、則ち知と謂う可きか」と。子墨子曰く、「愚の知に以て人より賢れる有るも、愚、豈に知と謂う可けんや」と。公孟子曰く、「三年の喪は、吾が父母を慕うを學ぶなり」と。子墨子曰く、「夫れ嬰兒子の知は、獨り父母を慕うのみ。父母、得可からざれば、然れども號びて止まず。此れ其の故は何ぞや。即ち愚の至りなり。然らば則ち儒者の知、豈に以て嬰兒子より賢れること有らんや」と。子墨子曰く、「儒者に問う、『何の故に樂を為すや』と」。