古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第六章 倫理学の諸説(その二)(2)

右の権力説の立場より厳密に論じたならば、如何なる結論に達するであろうか。権力説においては何故に我々は善をなさねばならぬかの説明ができぬ、否説明のできぬのが権力説の本意である。我々はただ権威であるからこれに従うのである。何か或理由の為にこれに従うならば、已に権威その者の為に従うのではなく、理由の為に従うこととなる。或人は恐怖ということが権威に従う為の最適当なる動機であるという、併し恐怖ということの裏面には自己の利害得失ということを含んでいる。しかしもし自己の利害の為に従うならば已に権威の為に従うのではない。ホッブスの如きはこれが為に純粋なる権威説の立脚地を離れている。また近頃最も面白く権威説を説明したキルヒマンの説に由ると、我々は何でも絶大なる勢力を有するもの、たとえば高山、大海の如き者に接する時は、自らその絶大なる力に打たれて驚動の情を生ずる、この情は恐怖でもなく、苦痛でもなく、自己が外界の雄大なる事物に擒にせられ、これに平服し没入するの状態である。而してこの絶大なる勢力者がもし意志をもった者であるならば、自らここに尊敬の念を生ぜねばならぬ、即ちこの者の命令には尊敬の念を以て服従するようになる、それで尊敬の念ということが、権威に従う動機であるといっている。しかし能く考えて見ると、我々が他を尊敬するというのは、全然故なくして尊敬するのではない、我々は我々の達する能わざる理想を実現し得たる人なるが故に尊敬するのである。単に人その者を尊敬するのではなく理想を尊敬するのである。禽獣には釈迦も孔子も半文銭の価値もないのである。それで厳密なる権力説では道徳は全く盲目的服従でなければならぬ。恐怖というも、尊敬というも、全く何らの意義のない盲目的感情でなければならぬ。エソップの寓話の中に、或時鹿の子が母鹿の犬の声に怖れて逃げるのを見て、お母さんは大きな体をして何故に小さい犬の声に駭いて逃げるのであるかと問うた。所が母鹿は何故かは知らぬが、ただ犬の声が無暗にこわいから逃げるのだといったという話がある。かくの如き無意義の恐怖が権力説において最も適当なる道徳的動機であると考える。果してかかる者であるならば、道徳と知識とは全く正反対であって、無知なる者が最も善人である。人間が進歩発達するには一日も早く道徳の束縛を脱せねばならぬということになる。またいかなる善行でも権威の命令に従うという考なく、自分がその為さざるべからざる所以を自得して為したことは道徳的善行でないということとなる。

書き下し

右の権力説の立場より厳密に論じたならば、如何なる結論に達するであろうか。権力説においては何故に我々は善をなさねばならぬかの説明ができぬ、否説明のできぬのが権力説の本意である。我々はただ権威であるからこれに従うのである。何か或理由の為にこれに従うならば、已に権威その者の為に従うのではなく、理由の為に従うこととなる。或人は恐怖ということが権威に従う為の最適当なる動機であるという、併し恐怖ということの裏面には自己の利害得失ということを含んでいる。しかしもし自己の利害の為に従うならば已に権威の為に従うのではない。ホッブスの如きはこれが為に純粋なる権威説の立脚地を離れている。また近頃最も面白く権威説を説明したキルヒマンの説に由ると、我々は何でも絶大なる勢力を有するもの、たとえば高山、大海の如き者に接する時は、自らその絶大なる力に打たれて驚動の情を生ずる、この情は恐怖でもなく、苦痛でもなく、自己が外界の雄大なる事物に擒にせられ、これに平服し没入するの状態である。而してこの絶大なる勢力者がもし意志をもった者であるならば、自らここに尊敬の念を生ぜねばならぬ、即ちこの者の命令には尊敬の念を以て服従するようになる、それで尊敬の念ということが、権威に従う動機であるといっている。しかし能く考えて見ると、我々が他を尊敬するというのは、全然故なくして尊敬するのではない、我々は我々の達する能わざる理想を実現し得たる人なるが故に尊敬するのである。単に人その者を尊敬するのではなく理想を尊敬するのである。禽獣には釈迦も孔子も半文銭の価値もないのである。それで厳密なる権力説では道徳は全く盲目的服従でなければならぬ。恐怖というも、尊敬というも、全く何らの意義のない盲目的感情でなければならぬ。エソップの寓話の中に、或時鹿の子が母鹿の犬の声に怖れて逃げるのを見て、お母さんは大きな体をして何故に小さい犬の声に駭いて逃げるのであるかと問うた。所が母鹿は何故かは知らぬが、ただ犬の声が無暗にこわいから逃げるのだといったという話がある。かくの如き無意義の恐怖が権力説において最も適当なる道徳的動機であると考える。果してかかる者であるならば、道徳と知識とは全く正反対であって、無知なる者が最も善人である。人間が進歩発達するには一日も早く道徳の束縛を脱せねばならぬということになる。またいかなる善行でも権威の命令に従うという考なく、自分がその為さざるべからざる所以を自得して為したことは道徳的善行でないということとなる。

現代語訳

右の権力説の立場から厳密に論じたなら、どのような結論に達するでしょうか。権力説においては、なぜ私たちは善をなさなければならないのかを説明することができません。いや、説明できないのが権力説の本意です。私たちはただ権威だからこれに従うのです。もし何か理由があってこれに従うのなら、すでに権威そのもののために従うのではなく、理由のために従うことになります。ある人は、恐怖ということが権威に従うための最も適当な動機だといいます。しかし恐怖ということの裏側には、自分の利害得失ということが含まれています。そして、もし自分の利害のために従うのなら、すでに権威のために従うのではありません。ホッブスのような人は、このために純粋な権威説の立脚地を離れています。また、近ごろ最も面白く権威説を説明したキルヒマンの説によると、私たちは、何であれ絶大な勢力をもつもの、たとえば高い山や大海のようなものに接するときは、自らその絶大な力に打たれて驚嘆の情を生じ、この情は恐怖でも苦痛でもなく、自分が外界の雄大な事物にとらわれ、これにひれ伏し没入する状態です。そしてこの絶大な勢力者がもし意志をもったものであるなら、自然にそこに尊敬の念が生じるはずで、すなわちこの者の命令には尊敬の念をもって服従するようになる、それで尊敬の念ということが、権威に従う動機だというのです。しかしよく考えてみると、私たちが他を尊敬するというのは、まったく理由なく尊敬するのではありません。私たちは、自分が達することのできない理想を実現した人であるがゆえに尊敬するのです。単にその人そのものを尊敬するのではなく、理想を尊敬するのです。鳥獣にとっては、釈迦も孔子も半文銭の価値もありません。それで、厳密な権力説では、道徳はまったくの盲目的服従でなければなりません。恐怖といい、尊敬といっても、まったく何の意義もない盲目的な感情でなければなりません。イソップの寓話の中に、あるとき子鹿が、母鹿が犬の声を恐れて逃げるのを見て、お母さんは大きな体をしているのに、どうして小さい犬の声に驚いて逃げるのかと尋ねた、すると母鹿は、なぜかは知らないが、ただ犬の声がむやみに怖いから逃げるのだと答えた、という話があります。このような無意義な恐怖が、権力説において最も適当な道徳的動機だと考えるのです。もしそのようなものであるなら、道徳と知識とはまったく正反対であって、無知な者が最も善人だということになります。人間が進歩発達するには、一日も早く道徳の束縛を脱しなければならない、ということになります。またどのような善行でも、権威の命令に従うという考えがなく、自分がそうせざるを得ない理由を自ら納得して行ったことは、道徳的な善行ではない、ということになります。

解説

西田は権力説を厳密に突き詰めます。権威に従う理由を挙げた瞬間、従う対象は権威ではなく理由になります。恐怖は自分の利害を含み、キルヒマンのいう尊敬も、理想を実現した人への敬意であって、権威そのものへの服従ではないと整理されます。純粋な権力説なら、道徳は犬を怖がる母鹿のような盲目的服従になり、無知な者が最善、納得して行う善行は善でなくなるという不合理に至ります。ルールだからと理由を問わずに従う組織が、納得して動く人を育てられない点と重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

権威恐怖尊敬盲目的服従理想納得

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る