古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

義士高士が一個の利を忘れて之を顧みず、直に一團體一國等の爲に盡心竭力するのは、もとより尊敬すべきであるが、それよりは一團體一國の利を圖るのと一個の利を圖るのとが一致した道程に於て、眞の尊敬すべき實業家が盡心竭力した方が、表裏一枚、內外一徹といふ境界の妙作用を現じて、其の成敗より論ずれば、むしろ敗少く成多く、一團體一國に取つて喜ぶべきである。更に一進して、世界の利を圖る者は最上級の實業家である。これ世界の利を圖ると一個の利を圖るのとが相一致して吾が事業を爲すのが卽ち世界の利益であり、世界の利益を圖るのが卽ち吾が事業である、とするのであるから尊いこと言ふまでも無い。畢竟大信念大勇氣を有して、吾が事業を樂んで爲す實業家が、實業家の中の尊敬欣尙すべきものであるといふことに歸着する。千萬金を得るが如きは、貿遷の術を解するもの或は之を能くせん、しかも千萬金を得るも抑亦何かせん、通貨と煙火は放つ時のみ輝くものである。金錢を得るのを面白しとするが如き境界を超越して、吾が事業を爲すを樂んで、吾が事業に力むる實業家たるに至らば、實業家とのみ云はんや、人の偉なるものといふ可しである。

新字:義士高士が一個の利を忘れて之を顧みず、直に一団体一国等の為に尽心竭力するのは、もとより尊敬すべきであるが、それよりは一団体一国の利を図るのと一個の利を図るのとが一致した道程に於て、真の尊敬すべき実業家が尽心竭力した方が、表裏一枚、内外一徹といふ境界の妙作用を現じて、其の成敗より論ずれば、むしろ敗少く成多く、一団体一国に取つて喜ぶべきである。更に一進して、世界の利を図る者は最上級の実業家である。これ世界の利を図ると一個の利を図るのとが相一致して吾が事業を為すのが即ち世界の利益であり、世界の利益を図るのが即ち吾が事業である、とするのであるから尊いこと言ふまでも無い。畢竟大信念大勇気を有して、吾が事業を楽んで為す実業家が、実業家の中の尊敬欣尚すべきものであるといふことに帰着する。千万金を得るが如きは、貿遷の術を解するもの或は之を能くせん、しかも千万金を得るも抑亦何かせん、通貨と煙火は放つ時のみ輝くものである。金銭を得るのを面白しとするが如き境界を超越して、吾が事業を為すを楽んで、吾が事業に力むる実業家たるに至らば、実業家とのみ云はんや、人の偉なるものといふ可しである。

書き下し

義士高士が一個の利を忘れて之を顧みず、直に一團體一國等の爲に盡心竭力するのは、もとより尊敬すべきであるが、それよりは一團體一國の利を圖るのと一個の利を圖るのとが一致した道程に於て、眞の尊敬すべき實業家が盡心竭力した方が、表裏一枚、內外一徹といふ境界の妙作用を現じて、其の成敗より論ずれば、むしろ敗少く成多く、一團體一國に取つて喜ぶべきである。更に一進して、世界の利を圖る者は最上級の實業家である。これ世界の利を圖ると一個の利を圖るのとが相一致して吾が事業を爲すのが卽ち世界の利益であり、世界の利益を圖るのが卽ち吾が事業である、とするのであるから尊いこと言ふまでも無い。畢竟大信念大勇氣を有して、吾が事業を樂んで爲す實業家が、實業家の中の尊敬欣尙すべきものであるといふことに歸着する。千萬金を得るが如きは、貿遷の術を解するもの或は之を能くせん、しかも千萬金を得るも抑亦何かせん、通貨と煙火は放つ時のみ輝くものである。金錢を得るのを面白しとするが如き境界を超越して、吾が事業を爲すを樂んで、吾が事業に力むる實業家たるに至らば、實業家とのみ云はんや、人の偉なるものといふ可しである。

現代語訳

義士や高潔の士が、自分一個の利益を忘れて顧みず、ただちに団体や国などのために心力を尽くすのは、もとより尊敬すべきことですが、それよりも、団体や国の利益を図ることと自分一個の利益を図ることとが一致した道筋で、真に尊敬すべき実業家が心力を尽くした方が、表も裏も一枚、内も外も一貫という境地の妙なる働きを現して、その成否から論じれば、むしろ失敗は少なく成功は多く、団体や国にとって喜ばしいことです。さらに一歩進んで、世界の利益を図る者は最上級の実業家です。これは、世界の利益を図ることと一個の利益を図ることとが互いに一致して、自分の事業をなすことがそのまま世界の利益であり、世界の利益を図ることがそのまま自分の事業である、とするのですから、尊いことは言うまでもありません。結局、大きな信念と大きな勇気をもって、自分の事業を楽しんで行う実業家が、実業家の中で尊敬し慕うべきものである、ということに行き着きます。千万金を得るようなことは、取引の術を心得ている者なら、あるいはできるでしょうが、そもそも千万金を得たところで何になるでしょう。金銭と花火は、手放すときだけ輝くものです。金銭を得ることを面白がるような境地を超えて、自分の事業をすることを楽しみ、自分の事業に力を尽くす実業家になれば、実業家というだけでなく、人として偉大な者と言うべきです。

解説

自分の利と周りの利が一致するとき、人は表裏一体で働け、成功も増えると露伴は言います。最上級は、世界の利を図ることがそのまま自分の事業になる実業家で、大きな信念と勇気を持ち、事業を楽しんで行う人です。金銭を得ること自体を面白がる境地を超えよ、と述べます。理念と収益を対立させず、仕事そのものを楽しむ姿勢は、使命や志を重んじる現代の経営にも通じます。ただ、国や世界の語り方に当時の見方があることは念頭に置いて読むのがよいでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

表裏一枚最上級世界信念勇気楽む

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る