師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・倫理・其の要を得るは尊長の自ら脩むるに在り

一家之中,要看得尊長尊,則家治。若看得尊長不尊,如何齊他?得其要在尊長自脩。

新字:一家之中,要看得尊長尊,則家治。若看得尊長不尊,如何斉他?得其要在尊長自脩。

書き下し

一家の中、尊長を看得て尊ければ、則ち家治まる。若し尊長を看得て尊からずんば、如何ぞ他を齊へん。其の要を得るは尊長の自ら脩むるに在り。

現代語訳

一家の中で、目上の者が尊いと見えるなら、家は治まります。もし目上の者が尊く見えなければ、どうして人を整えられるでしょうか。その要点は、目上の者が自分を修めることにあります。

解説

家が治まる条件が、目上の者が尊く見えるかどうかに絞られます。そして肝心なのは、尊べと命じていないところです。尊く見えないなら整えようがない、と現実を認めたうえで、解決は目上の者自身が自分を修めることに置かれます。地位ではなく実質が尊敬を生むという順序で、家庭に限らず組織全般に当てはまる一段です。命じて直る話ではない、という一点で、家訓の常套から外れています。

この章句が説くこと

尊長尊敬自修順序

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる