修省論 / 人を信ずるの苦行
人の世の災害の多分は實に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潛み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に發する。しかし其の陰に潛める災害が實は微細でも無く、陽に發する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隱忍默受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の眞骨頭があらはれて、眞英雄眞君子か、僞英雄僞君子かゞ分明になるのであり、又眞に英雄たらんと希ひ、君子たらんと勵んでゐる人か否かゞ分明になるのである。
新字:人の世の災害の多分は実に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潜み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に発する。しかし其の陰に潜める災害が実は微細でも無く、陽に発する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隠忍黙受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の真骨頭があらはれて、真英雄真君子か、偽英雄偽君子かゞ分明になるのであり、又真に英雄たらんと希ひ、君子たらんと励んでゐる人か否かゞ分明になるのである。
書き下し
人の世の災害の多分は實に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潛み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に發する。しかし其の陰に潛める災害が實は微細でも無く、陽に發する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隱忍默受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の眞骨頭があらはれて、眞英雄眞君子か、僞英雄僞君子かゞ分明になるのであり、又眞に英雄たらんと希ひ、君子たらんと勵んでゐる人か否かゞ分明になるのである。
現代語訳
世の災害の多くは、実は人を信じないことから生じるものも多いのですが、人を信じないことから生じる災害は、微細で陰に潜み、人を信じることから生じる災害は、はっきり目立って陽に現れます。しかし、その陰に潜む災害が実は微細ではなく、陽に現れる災害が必ずしも巨大なのでもないのですが、とにかく表面に見えるだけで言えば、人を信じることから生じる災害は比較的多いものです。そしてそれらの災害は、黙って耐え忍ぶほかありません。ここに至って、最初に人を信じるのがすでに一つの大きな苦行であるのに、後になってさらにそこから生じた結果を引き受けなければならないという、もう一つの大きな苦行に耐えねばならないのです。しかしその時になって初めて、その人の真の骨格があらわれ、本物の英雄・君子か、偽物の英雄・君子かが明らかになり、また、本気で英雄でありたい、君子でありたいと励んでいる人かどうかも明らかになるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・顔淵篇司馬牛、君子を問う。子曰く、「君子は憂えず懼れず。」曰く、「憂えず懼れざれば、斯れ之を君子と謂うか。」子曰く、「内に省みて疚しからずんば、夫れ何をか憂え何をか懼れん。」
-
論語・憲問篇子曰く、君子にして不仁なる者有るかな。未だ小人にして仁なる者有らざるなり。
-
論語・学而篇子曰く、「君子は食らうに飽くことを求めず、居るに安きを求めず、事に敏にして言に慎み、有道に就いて正す。学を好むと謂う可きのみ。」
-
論語・為政篇子曰く、「君子は器ならず。」
-
論語・学而篇子曰く、「君子重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず。忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること無かれ、過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。」
-
荀子・哀公篇哀公曰く、善し。敢えて問う、何如なれば斯ち之を君子と謂うべきか、と。孔子対えて曰く、所謂る君子なる者は、言は忠信にして心に徳とせず、仁義身に在りて色に伐(ほこ)らず、思慮明通にして辞は争わず。故に猶然として将に及ぶべきが如き者は、君子なり、と。