古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

人の世の災害の多分は實に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潛み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に發する。しかし其の陰に潛める災害が實は微細でも無く、陽に發する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隱忍默受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の眞骨頭があらはれて、眞英雄眞君子か、僞英雄僞君子かゞ分明になるのであり、又眞に英雄たらんと希ひ、君子たらんと勵んでゐる人か否かゞ分明になるのである。

新字:人の世の災害の多分は実に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潜み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に発する。しかし其の陰に潜める災害が実は微細でも無く、陽に発する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隠忍黙受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の真骨頭があらはれて、真英雄真君子か、偽英雄偽君子かゞ分明になるのであり、又真に英雄たらんと希ひ、君子たらんと励んでゐる人か否かゞ分明になるのである。

書き下し

人の世の災害の多分は實に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潛み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に發する。しかし其の陰に潛める災害が實は微細でも無く、陽に發する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隱忍默受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の眞骨頭があらはれて、眞英雄眞君子か、僞英雄僞君子かゞ分明になるのであり、又眞に英雄たらんと希ひ、君子たらんと勵んでゐる人か否かゞ分明になるのである。

現代語訳

世の災害の多くは、実は人を信じないことから生じるものも多いのですが、人を信じないことから生じる災害は、微細で陰に潜み、人を信じることから生じる災害は、はっきり目立って陽に現れます。しかし、その陰に潜む災害が実は微細ではなく、陽に現れる災害が必ずしも巨大なのでもないのですが、とにかく表面に見えるだけで言えば、人を信じることから生じる災害は比較的多いものです。そしてそれらの災害は、黙って耐え忍ぶほかありません。ここに至って、最初に人を信じるのがすでに一つの大きな苦行であるのに、後になってさらにそこから生じた結果を引き受けなければならないという、もう一つの大きな苦行に耐えねばならないのです。しかしその時になって初めて、その人の真の骨格があらわれ、本物の英雄・君子か、偽物の英雄・君子かが明らかになり、また、本気で英雄でありたい、君子でありたいと励んでいる人かどうかも明らかになるのです。

解説

露伴は、疑うことの損害は見えにくく、信じることの損害は目立つ、と見分けます。さらに、信じた後に結果を引き受ける二つ目の苦行があり、そこで人の本性が明らかになると言います。失敗の処理に向き合う姿を通じて、本物の英雄や君子かどうかが分かるという見方です。上司が部下を信じて任せたあとの失敗は、そのまま上司自身への試験になります。誰を責めるかより、結果をどう引き受けるかが問われる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

災害隠忍真骨頭英雄君子結果

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る