古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

此等普通の人は人を信ずる事に就て、是非の考を爲るも爲ぬも無く、たゞ漫然と信じたり信じ無かつたりするのであるが、世間の實際は是の如くであるにせよ、此等の人も先聖前賢の敎を聽いたり、味はつたり、又は深く人の世の實相を考へたりする時は、人といふものは人を信ぜねばならぬ。妄りに人を疑ふといふとは善惡から云つても宜しく無く、利害から云つても妙で無いことであるといふことに到着するのである。そこで善良な聰明の多くの人は、自己の使用する人に對してのみで無く、對等の人に對しても、すなはち一切の人に對して、疑ふよりは信ずるが宜いといふ經驗や直覺や判斷を得て、之を是認して居る。此の事實は、やゝ高尙なる人格を有する人々に就て、人を信ず可きであるか人を疑ふべきであるかといふ問題を提出して見れば直に明白にすることを得るのである。

新字:此等普通の人は人を信ずる事に就て、是非の考を為るも為ぬも無く、たゞ漫然と信じたり信じ無かつたりするのであるが、世間の実際は是の如くであるにせよ、此等の人も先聖前賢の教を聴いたり、味はつたり、又は深く人の世の実相を考へたりする時は、人といふものは人を信ぜねばならぬ。妄りに人を疑ふといふとは善悪から云つても宜しく無く、利害から云つても妙で無いことであるといふことに到着するのである。そこで善良な聰明の多くの人は、自己の使用する人に対してのみで無く、対等の人に対しても、すなはち一切の人に対して、疑ふよりは信ずるが宜いといふ経験や直覚や判断を得て、之を是認して居る。此の事実は、やゝ高尚なる人格を有する人々に就て、人を信ず可きであるか人を疑ふべきであるかといふ問題を提出して見れば直に明白にすることを得るのである。

書き下し

此等普通の人は人を信ずる事に就て、是非の考を爲るも爲ぬも無く、たゞ漫然と信じたり信じ無かつたりするのであるが、世間の實際は是の如くであるにせよ、此等の人も先聖前賢の敎を聽いたり、味はつたり、又は深く人の世の實相を考へたりする時は、人といふものは人を信ぜねばならぬ。妄りに人を疑ふといふとは善惡から云つても宜しく無く、利害から云つても妙で無いことであるといふことに到着するのである。そこで善良な聰明の多くの人は、自己の使用する人に對してのみで無く、對等の人に對しても、すなはち一切の人に對して、疑ふよりは信ずるが宜いといふ經驗や直覺や判斷を得て、之を是認して居る。此の事實は、やゝ高尙なる人格を有する人々に就て、人を信ず可きであるか人を疑ふべきであるかといふ問題を提出して見れば直に明白にすることを得るのである。

現代語訳

この普通の人たちは、人を信じることについて、是非を考えるも考えないもなく、ただ漠然と信じたり信じなかったりするのですが、世間の実際はこのようであるにせよ、この人たちも、先聖先賢の教えを聴いたり、味わったり、あるいは深く人の世の実相を考えたりするときは、人というものは人を信じなければならない、みだりに人を疑うことは善悪から言っても好ましくなく、利害から言っても得策ではない、ということに行き着くのです。そこで善良で聡明な多くの人は、自分の使う人に対してだけでなく、対等の人に対しても、すなわちすべての人に対して、疑うよりは信じるほうがよいという経験や直感や判断を得て、それを認めています。この事実は、やや高尚な人格をもつ人々について、人を信じるべきか疑うべきかという問題を持ち出してみれば、たちどころに明らかにできます。

解説

露伴は、普通の人は是非を考えずに信じたり疑ったりするものだが、先聖前賢の教えを聴き、人の世の実相を深く考えれば、むやみに疑うのは善悪の面からも利害の面からも良くないという結論に行き着くと言います。善良で聡明な人は、使う人にも対等の人にも、疑うより信じるほうがよいという経験と直覚を持っているという見立てです。損得の話にとどまらず、人格の高さとも結びつけている点が特徴です。信頼を経験で確かめる姿勢を促す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信頼経験直覚判断聡明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る