古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

既に人を使ふ以上は、信じて使はねばならぬ。疑つて人を使ふのは、人をして才を伸べ力を致さしむる所以の道では無い。之を愛し、之を信じ、之を尊んで使はねば、妻の親、婢の卑ですら、彼もまた疑つて念を二にして事へるであらうから、何樣して之をして十二分に其の力を出し才を働かせ得よう。獵犬ですら信ぜずして用ゐる時は、其の功が鈍るといふことである。まして親族でも何でも無い他人を、乾燥した報酬問題から生じた關係を基礎にして使ふのに、信ぜずして使ふやうでは、何として効果が擧がらう。此の人必ず此の事を能せんと信じて、そして一毫の疑も無く打任せるやうで無くては、人に知己の感が無い。士は己を知る者の爲に死すと云つたのは大古の事で、今日では人は己を知る者の爲に死しもすまいが、然し己を知る者を悅ぶか、己を知らざる者を悅ぶかと云へば、誰だつて己を知る者を悅ぶには疑無い。

新字:既に人を使ふ以上は、信じて使はねばならぬ。疑つて人を使ふのは、人をして才を伸べ力を致さしむる所以の道では無い。之を愛し、之を信じ、之を尊んで使はねば、妻の親、婢の卑ですら、彼もまた疑つて念を二にして事へるであらうから、何様して之をして十二分に其の力を出し才を働かせ得よう。猟犬ですら信ぜずして用ゐる時は、其の功が鈍るといふことである。まして親族でも何でも無い他人を、乾燥した報酬問題から生じた関係を基礎にして使ふのに、信ぜずして使ふやうでは、何として効果が挙がらう。此の人必ず此の事を能せんと信じて、そして一毫の疑も無く打任せるやうで無くては、人に知己の感が無い。士は己を知る者の為に死すと云つたのは大古の事で、今日では人は己を知る者の為に死しもすまいが、然し己を知る者を悦ぶか、己を知らざる者を悦ぶかと云へば、誰だつて己を知る者を悦ぶには疑無い。

書き下し

既に人を使ふ以上は、信じて使はねばならぬ。疑つて人を使ふのは、人をして才を伸べ力を致さしむる所以の道では無い。之を愛し、之を信じ、之を尊んで使はねば、妻の親、婢の卑ですら、彼もまた疑つて念を二にして事へるであらうから、何樣して之をして十二分に其の力を出し才を働かせ得よう。獵犬ですら信ぜずして用ゐる時は、其の功が鈍るといふことである。まして親族でも何でも無い他人を、乾燥した報酬問題から生じた關係を基礎にして使ふのに、信ぜずして使ふやうでは、何として効果が擧がらう。此の人必ず此の事を能せんと信じて、そして一毫の疑も無く打任せるやうで無くては、人に知己の感が無い。士は己を知る者の爲に死すと云つたのは大古の事で、今日では人は己を知る者の爲に死しもすまいが、然し己を知る者を悅ぶか、己を知らざる者を悅ぶかと云へば、誰だつて己を知る者を悅ぶには疑無い。

現代語訳

すでに人を使う以上は、信じて使わなければなりません。疑って人を使うのは、人にその才を伸ばし力を尽くさせる道ではありません。これを愛し、これを信じ、これを尊んで使わなければ、妻のように親しい者や、婢のように身分の低い者でさえ、その人もまた疑って二心を抱いて仕えるでしょうから、どうしてその人に十二分に力を出させ、才を働かせることができるでしょうか。猟犬でさえ信じずに使えば、その働きが鈍るといいます。まして親族でも何でもない他人を、乾いた報酬の問題から生じた関係を基礎にして使うのに、信じずに使うようでは、どうして成果が上がりましょう。この人は必ずこのことをなしとげると信じて、少しの疑いもなく任せるのでなければ、人に知己の感がありません。「士は己を知る者のために死す」と言ったのは大昔のことで、今日では人は己を知る者のために死にはしないでしょうが、それでも己を知る者を喜ぶか、己を知らない者を喜ぶかといえば、誰だって己を知る者を喜ぶことは疑いありません。

解説

露伴は、人を使う以上は信じて使うほかないと言い切ります。疑いながら使えば、使われる側も疑って二心を抱き、才も力も出なくなるからです。猟犬でさえ信じずに使えば働きが鈍ると言い、報酬だけの乾いた関係で他人を使う場合こそ信が欠かせないと見ます。「士は己を知る者のために死す」という言葉を引き、いまの人も、自分を知ってくれる人を喜ぶことに変わりはないと述べます。任せる姿勢が部下の力の出方を左右するという指摘として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信頼知己任用報酬力量

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る