修省論 / 人を信ずるの苦行
就中吾人が世に立つて行くには、親切も深くなければならぬ、義理も堅く無ければならぬ、學藝も修め無ければならぬ、社交も勉め無ければならぬ、愛敬も好く無ければならぬ、算計もたしかで無ければならぬ、智慮も逞しく無ければならぬ、何ぢや彼ぢやとて、何も彼も容易には出來ぬ。それらを善くせうといふのは、皆難行であり苦行であるが、有るが中にも取分け人を信ずるは大切なことである。人を信ずるといふ事が無ければ、自己が親しく擧手投足することのほかには、一指も染め難く、一步も踏出し難くなるのである。人を信じ無ければ人は使へぬ、人を使はねば仕事は擴張し得ぬ。槍使棒使で一生を終るには、自分が上手に槍を使ひ棒を使へば、それで吾が事終るのであるが、扨さゝやかな一商店を經營するにも、言ふに足らざる一事業を仕遂げんとするにも、人を使ふことの必要は必らず伴ふものである。
新字:就中吾人が世に立つて行くには、親切も深くなければならぬ、義理も堅く無ければならぬ、学芸も修め無ければならぬ、社交も勉め無ければならぬ、愛敬も好く無ければならぬ、算計もたしかで無ければならぬ、智慮も逞しく無ければならぬ、何ぢや彼ぢやとて、何も彼も容易には出来ぬ。それらを善くせうといふのは、皆難行であり苦行であるが、有るが中にも取分け人を信ずるは大切なことである。人を信ずるといふ事が無ければ、自己が親しく挙手投足することのほかには、一指も染め難く、一歩も踏出し難くなるのである。人を信じ無ければ人は使へぬ、人を使はねば仕事は擴張し得ぬ。槍使棒使で一生を終るには、自分が上手に槍を使ひ棒を使へば、それで吾が事終るのであるが、扨さゝやかな一商店を経営するにも、言ふに足らざる一事業を仕遂げんとするにも、人を使ふことの必要は必らず伴ふものである。
書き下し
就中吾人が世に立つて行くには、親切も深くなければならぬ、義理も堅く無ければならぬ、學藝も修め無ければならぬ、社交も勉め無ければならぬ、愛敬も好く無ければならぬ、算計もたしかで無ければならぬ、智慮も逞しく無ければならぬ、何ぢや彼ぢやとて、何も彼も容易には出來ぬ。それらを善くせうといふのは、皆難行であり苦行であるが、有るが中にも取分け人を信ずるは大切なことである。人を信ずるといふ事が無ければ、自己が親しく擧手投足することのほかには、一指も染め難く、一步も踏出し難くなるのである。人を信じ無ければ人は使へぬ、人を使はねば仕事は擴張し得ぬ。槍使棒使で一生を終るには、自分が上手に槍を使ひ棒を使へば、それで吾が事終るのであるが、扨さゝやかな一商店を經營するにも、言ふに足らざる一事業を仕遂げんとするにも、人を使ふことの必要は必らず伴ふものである。
現代語訳
とりわけ私たちが世に立って行くには、親切も深くなければならず、義理も堅くなければならず、学問や芸も修めなければならず、社交も努めなければならず、愛想も良くなければならず、勘定もしっかりしていなければならず、知恵も逞しくなければならず、あれもこれもと、何もかも容易にはできません。それらをよくしようというのは、みな難行であり苦行ですが、そのなかでもとりわけ、人を信じることが大切です。人を信じるということがなければ、自分が自ら手を挙げ足を動かすこと以外には、指一本も染め難く、一歩も踏み出し難くなるのです。人を信じなければ人は使えず、人を使わなければ仕事は広げられません。槍使いや棒使いで一生を終えるのであれば、自分が上手に槍を使い棒を使えば、それで自分の事は終わるのですが、さて、ささやかな一商店を経営するにも、取るに足りない一事業を成し遂げようとするにも、人を使うことの必要は必ず伴うものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇子曰わく、人にして信無くんば、其れこれを知ることなきなり。大車に輗無く、小車に軏無くんば、其れこれを以て行かんや。
-
論語・顔淵篇子貢、政を問う。子曰く、「食を足し、兵を足し、民之を信ず。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の三者に於いて何をか先にせん。」曰く、「兵を去らん。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の二者に於いて何をか先にせん。」曰く、「食を去らん。古より皆死有り、民信無くんば立たず。」
-
論語・泰伯篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
-
論語・憲問篇子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
-
『韓非子』說林上二十二樂羊は功有るを以て疑われ、秦西巴は罪有るを以て益々信ぜらる。