古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

けれども安樂行品を心得體現し得たと考へらるゝ人は甚だ少いところを見ると、これもまた中々の苦行である。儒敎は平易明白な敎で、人の性に率ふを道としてゐるのだから、本來は嶮峻難到の敎では無い筈である。けれども此も易行とのみは云へぬ。顏子の賢を以てしても始終一貫は難いことで、孔子の聖を以てしても心の欲するところ矩を踰えざるに至つたのは晩年の事であつた。それ等に照して見ても、敎旨に隨つて過無きを得るのは、中々難行であるに疑無いのである。此故に易行も難行であり、安樂平正の行もまた苦行である。一切の事はすべて生易しいものでは無い。紙の上に直線一條を畫くのでさへ、中々笑顏では出來ぬのが凡人の境界である。どうして接物處事の一々を、笑顏なんぞで工合好く凡人に行つてゆかれう。猫の鼠を獲るが如く、鷄の卵を抱くが如く、隨分油斷無く工夫して、そして辛うじて事物は扱ひ得るのである。平凡の者に取つては、何も彼も難行苦行である。生活して行くといふことは、肩あれば衣ざる無く、口あれば食はざる無しであるから、さして難苦のことでは無い筈であるが、それですら中々容易では無い。肩あれども被兼ね、口あれども食ひかれて、鐵道往生や、木の枝、水の底に、難苦に堪へかれた身體を埒明くるものも有る世の中である。生活さへ難苦である。まして生活を發展させて行かうといふのや、社會上の地位を得て行かうといふのや、業務を成立たせて行かうといふのや、際限の無い慾の山を、短い弱い脚で上り上つて行かうといふのや、大なり小なり吾が理想を現じて行かうといふのは、眞に容易の事では無いのであるが、さて難行だから中途で止めよう、苦行だから思ひ斷たうといふことも出來ぬのが、人の世の態である。

新字:けれども安楽行品を心得体現し得たと考へらるゝ人は甚だ少いところを見ると、これもまた中々の苦行である。儒教は平易明白な教で、人の性に率ふを道としてゐるのだから、本来は嶮峻難到の教では無い筈である。けれども此も易行とのみは云へぬ。顔子の賢を以てしても始終一貫は難いことで、孔子の聖を以てしても心の欲するところ矩を踰えざるに至つたのは晩年の事であつた。それ等に照して見ても、教旨に随つて過無きを得るのは、中々難行であるに疑無いのである。此故に易行も難行であり、安楽平正の行もまた苦行である。一切の事はすべて生易しいものでは無い。紙の上に直線一条を画くのでさへ、中々笑顔では出来ぬのが凡人の境界である。どうして接物処事の一々を、笑顔なんぞで工合好く凡人に行つてゆかれう。猫の鼠を獲るが如く、鶏の卵を抱くが如く、随分油断無く工夫して、そして辛うじて事物は扱ひ得るのである。平凡の者に取つては、何も彼も難行苦行である。生活して行くといふことは、肩あれば衣ざる無く、口あれば食はざる無しであるから、さして難苦のことでは無い筈であるが、それですら中々容易では無い。肩あれども被兼ね、口あれども食ひかれて、鉄道往生や、木の枝、水の底に、難苦に堪へかれた身体を埒明くるものも有る世の中である。生活さへ難苦である。まして生活を発展させて行かうといふのや、社会上の地位を得て行かうといふのや、業務を成立たせて行かうといふのや、際限の無い慾の山を、短い弱い脚で上り上つて行かうといふのや、大なり小なり吾が理想を現じて行かうといふのは、真に容易の事では無いのであるが、さて難行だから中途で止めよう、苦行だから思ひ断たうといふことも出来ぬのが、人の世の態である。

書き下し

けれども安樂行品を心得體現し得たと考へらるゝ人は甚だ少いところを見ると、これもまた中々の苦行である。儒敎は平易明白な敎で、人の性に率ふを道としてゐるのだから、本來は嶮峻難到の敎では無い筈である。けれども此も易行とのみは云へぬ。顏子の賢を以てしても始終一貫は難いことで、孔子の聖を以てしても心の欲するところ矩を踰えざるに至つたのは晩年の事であつた。それ等に照して見ても、敎旨に隨つて過無きを得るのは、中々難行であるに疑無いのである。此故に易行も難行であり、安樂平正の行もまた苦行である。一切の事はすべて生易しいものでは無い。紙の上に直線一條を畫くのでさへ、中々笑顏では出來ぬのが凡人の境界である。どうして接物處事の一々を、笑顏なんぞで工合好く凡人に行つてゆかれう。猫の鼠を獲るが如く、鷄の卵を抱くが如く、隨分油斷無く工夫して、そして辛うじて事物は扱ひ得るのである。平凡の者に取つては、何も彼も難行苦行である。生活して行くといふことは、肩あれば衣ざる無く、口あれば食はざる無しであるから、さして難苦のことでは無い筈であるが、それですら中々容易では無い。肩あれども被兼ね、口あれども食ひかれて、鐵道往生や、木の枝、水の底に、難苦に堪へかれた身體を埒明くるものも有る世の中である。生活さへ難苦である。まして生活を發展させて行かうといふのや、社會上の地位を得て行かうといふのや、業務を成立たせて行かうといふのや、際限の無い慾の山を、短い弱い脚で上り上つて行かうといふのや、大なり小なり吾が理想を現じて行かうといふのは、眞に容易の事では無いのであるが、さて難行だから中途で止めよう、苦行だから思ひ斷たうといふことも出來ぬのが、人の世の態である。

現代語訳

けれども、安楽行品を心得て体現できたと考えられる人は甚だ少ないところを見ると、これもまた相当な苦行です。儒教は平易明白な教えで、人の性に従うことを道としているのですから、本来は険しく到達しがたい教えではないはずです。けれどもこれも易行とばかりは言えません。顔回の賢をもってしても、始めから終わりまで一貫することは難しく、孔子の聖をもってしても、心の欲するところに従って矩を越えない境地に至ったのは晩年のことでした。そうしたことに照らして見ても、教えの趣旨に従って過ちなく過ごすことは、並大抵の難行であることは疑いありません。だから易行も難行であり、安楽平正の行もまた苦行なのです。すべてのことは生易しいものではありません。紙の上に一本の直線を引くことでさえ、笑顔ではなかなかできないのが凡人の境涯です。どうして、人や物に接し事を処する一つひとつを、笑顔などで具合よく凡人が行っていけるでしょうか。猫が鼠を捕るように、鶏が卵を抱くように、油断なく工夫して、やっとのことで物事は扱えるのです。平凡な者にとっては、何もかもが難行苦行です。生きていくということは、肩があれば着る物に事欠かず、口があれば食べ物に事欠かないのですから、さして難儀なことではないはずですが、それでさえなかなか容易ではありません。肩があっても着られず、口があっても食べかねて、鉄道で命を落としたり、木の枝や水の底で命を絶ったりする者さえいる世の中です。生活でさえ難苦です。ましてや生活を発展させていこうというのや、社会的な地位を得ていこうというのや、事業を成り立たせていこうというのや、際限のない欲の山を、短い弱い脚で登り続けていこうというのや、大小の違いはあれ自分の理想を実現していこうというのは、本当に容易なことではありませんが、さて難行だから途中でやめよう、苦行だから思い切ろうということもできないのが、人の世のありさまです。

解説

露伴は、易行と見える教えも、凡人が実際に行うには難行になると言い、さらに生きること自体が難儀であり、地位や事業や理想を求めればなおさら苦行になると述べます。それでも難しいからと途中でやめられないのが人の世の姿だという認識です。孔子や顔回でさえ一貫は難しかったという例が、簡単そうな仕事ほど緊張と工夫が要ることを示します。仕事の苦しさを個人の弱さと責めず、願いを持つ者に付き物の条件として受け止める見方が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

易行難行儒教生活理想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る