古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

そこで、易行安樂行を標榜するものが生じて、難行苦行をせずとも濟むことを敎へる者があれば、人は皆喜んで其の旗下に聚まる。然し易行もまた易行では終らぬ。一たび彌陀の名號を唱ふれば、卽時に無量の罪を滅すると聞けば、まことに易行である。しかも稱名の出來無い者が世には澤山ある。其の稱名の出來ない者の上に就て察すれば、稱名も實に易行のみでは無い。彌陀宗の者には稱名は實に易行であるが、未だ彌陀宗に歸せざる者には一稱名も決して易行では無い。法華の安樂行品は實に坦々として砥の如き道を示してゐる。法華の行者が之に從つて身を持し世に處するのは決して苦行では無くて、しかも亦自身を安樂に保つて行く道であるに疑無い。

新字:そこで、易行安楽行を標榜するものが生じて、難行苦行をせずとも済むことを教へる者があれば、人は皆喜んで其の旗下に聚まる。然し易行もまた易行では終らぬ。一たび弥陀の名号を唱ふれば、即時に無量の罪を滅すると聞けば、まことに易行である。しかも称名の出来無い者が世には沢山ある。其の称名の出来ない者の上に就て察すれば、称名も実に易行のみでは無い。弥陀宗の者には称名は実に易行であるが、未だ弥陀宗に帰せざる者には一称名も決して易行では無い。法華の安楽行品は実に坦々として砥の如き道を示してゐる。法華の行者が之に従つて身を持し世に処するのは決して苦行では無くて、しかも亦自身を安楽に保つて行く道であるに疑無い。

書き下し

そこで、易行安樂行を標榜するものが生じて、難行苦行をせずとも濟むことを敎へる者があれば、人は皆喜んで其の旗下に聚まる。然し易行もまた易行では終らぬ。一たび彌陀の名號を唱ふれば、卽時に無量の罪を滅すると聞けば、まことに易行である。しかも稱名の出來無い者が世には澤山ある。其の稱名の出來ない者の上に就て察すれば、稱名も實に易行のみでは無い。彌陀宗の者には稱名は實に易行であるが、未だ彌陀宗に歸せざる者には一稱名も決して易行では無い。法華の安樂行品は實に坦々として砥の如き道を示してゐる。法華の行者が之に從つて身を持し世に處するのは決して苦行では無くて、しかも亦自身を安樂に保つて行く道であるに疑無い。

現代語訳

そこで、易行や安楽行を看板に掲げる者が現れ、難行苦行をしなくても済むことを教える者があれば、人はみな喜んでその旗の下に集まります。しかし易行もまた、易行のままでは終わりません。ひとたび阿弥陀の名号を唱えれば、たちどころに無量の罪を消すと聞けば、まことに易行です。しかし、念仏を称えることのできない者が、世にはたくさんいます。その念仏の称えられない者の身になって考えると、念仏も実は易行というだけではありません。阿弥陀宗の者にとって念仏はまことに易行ですが、まだ阿弥陀宗に帰依していない者にとっては、一つの念仏も決して易行ではありません。法華経の安楽行品は、まことに坦々と平らな砥石のような道を示しています。法華の行者がそれに従って身を保ち世に処することは、決して苦行ではなく、しかも自分の身を安楽に保っていく道であることは疑いありません。

解説

露伴は、易行を掲げる教えにも、人によって難しさがあることを指摘します。念仏は阿弥陀の教えに帰した者には易行でも、そうでない者には一声さえ容易でないというのです。法華経の安楽行品も、坦々とした道を示していると述べます。宗教の語りには当時の見方が表れますが、要点は、簡単さは受け手の前提で変わるということです。誰にでも簡単と謳う手法を導入するとき、使う人の下地を見ているか。易しさの感じ方の差に目を向けるきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

易行安楽行念仏法華前提

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る