師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 九地篇

山林、險阻、沮澤,凡難行之道者,為圮地;

新字:山林、険阻、沮沢,凡難行之道者,為圮地;

書き下し

山林・険阻・沮沢、凡そ行き難きの道なる者を、圮地と為す。

現代語訳

山林、険しい地形、沼沢地など、およそ行軍しにくい道を、圮地という。

解説

第七の地。単純に、通りにくい場所である。九つのうち、これだけが価値でも位置関係でもなく、通行の困難さだけで定義されている。孫子は圮地では行けと言う。留まらず、速やかに通り過ぎる。そこで戦っても得るものが無いからだ。この分類が置かれていることの意味は大きい。戦場には、有利でも不利でもなく、ただ消耗するだけの場所がある。事業でも同じで、価値も競争もないのに手間だけがかかる領域は確実に存在する。制度対応、社内調整、形骸化した手続き。避けられないものもあるが、そこで工夫を凝らしても得るものは少ない。圮地だと見分けたら、通過に徹する。丁寧にやるべき場所と、速やかに抜けるべき場所を分けられるかどうかが、力の配分を決める。

この章句が説くこと

圮地消耗難行制約通過配分

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる