孫子 / 九地篇
山林、險阻、沮澤,凡難行之道者,為圮地;
新字:山林、険阻、沮沢,凡難行之道者,為圮地;
書き下し
山林・険阻・沮沢、凡そ行き難きの道なる者を、圮地と為す。
現代語訳
山林、険しい地形、沼沢地など、およそ行軍しにくい道を、圮地という。
解説
第七の地。単純に、通りにくい場所である。九つのうち、これだけが価値でも位置関係でもなく、通行の困難さだけで定義されている。孫子は圮地では行けと言う。留まらず、速やかに通り過ぎる。そこで戦っても得るものが無いからだ。この分類が置かれていることの意味は大きい。戦場には、有利でも不利でもなく、ただ消耗するだけの場所がある。事業でも同じで、価値も競争もないのに手間だけがかかる領域は確実に存在する。制度対応、社内調整、形骸化した手続き。避けられないものもあるが、そこで工夫を凝らしても得るものは少ない。圮地だと見分けたら、通過に徹する。丁寧にやるべき場所と、速やかに抜けるべき場所を分けられるかどうかが、力の配分を決める。
この章句が説くこと
圮地消耗難行制約通過配分
関連する章句
-
孫子・作戦篇力屈き財殫き、中原内は家に虚し。百姓の費、十に其の七を去り、公家の費、破車罷馬、甲冑矢弩、戟楯蔽櫓、丘牛大車、十に其の六を去る。
-
孫子・作戦篇師に近き者は貴く売る。貴く売れば則ち百姓財竭き、財竭くれば則ち丘役に急なり。
-
孫子・作戦篇夫れ兵を鈍らせ鋭を挫き、力を屈し貨を殫くせば、則ち諸侯其の弊に乗じて起こり、智者有りと雖も、其の後を善くすること能わず。
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
孫子・行軍篇杖つきて立つ者は、饑うるなり。汲みて先ず飲む者は、渇するなり。利を見て進まざる者は、労るるなり。鳥集まる者は、虚しきなり。夜呼ぶ者は、恐るるなり。軍擾るる者は、将重からざるなり。旌旗動く者は、乱るるなり。吏怒る者は、倦みたるなり。馬に粟して肉食し、軍に懸缻無く、其の舎に返らざる者は、窮寇なり。諄諄翕翕として、徐ろに人と言う者は、衆を失うなり。
-
論語・憲問篇公伯寮、子路を季孫に愬う。子服景伯以て告げて曰く、「夫子固より公伯寮に惑志有り。吾が力猶お能く諸を市朝に肆さん。」子曰く、「道の将に行われんとするや、命なり。道の将に廃れんとするや、命なり。公伯寮其れ命を如何せん。」