古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自ら敎ふるの努力

覇氣は其の弊の多いものである。併し覇氣無き商人は終に其の大を成さぬ。英氣は事をあやまることも多い。併し英氣無き士人は終に凡鳥たるを免れぬ。勇氣は大失敗を招き致すことも多い。併し勇氣無くして人終に何を做し得んやである。修養を念とするならば、よしや其の人の本心が功利を思ふにあるにしても、功利中心で無い修養の方途を擇んだ方が眞の利益が有らうと思はれる。功利中心で、しかも小さな經驗などから來つた實際的敎訓などは、これを信奉するものをして、たゞに其の氣宇を小さくし局促たる感情の習慣のみを得せしむるに止まるのであらう。弱き魚は他の魚の後にのみ從ふものである。爲す有らんとするものは、他人の足跡にのみ隨ふ要は無いのである。努力である。爾の努力である。爾をして爾の步む可き眞の道を見出さしむるものは、爾の努力である。

新字:覇気は其の弊の多いものである。併し覇気無き商人は終に其の大を成さぬ。英気は事をあやまることも多い。併し英気無き士人は終に凡鳥たるを免れぬ。勇気は大失敗を招き致すことも多い。併し勇気無くして人終に何を做し得んやである。修養を念とするならば、よしや其の人の本心が功利を思ふにあるにしても、功利中心で無い修養の方途を択んだ方が真の利益が有らうと思はれる。功利中心で、しかも小さな経験などから来つた実際的教訓などは、これを信奉するものをして、たゞに其の気宇を小さくし局促たる感情の習慣のみを得せしむるに止まるのであらう。弱き魚は他の魚の後にのみ従ふものである。為す有らんとするものは、他人の足跡にのみ随ふ要は無いのである。努力である。爾の努力である。爾をして爾の歩む可き真の道を見出さしむるものは、爾の努力である。

書き下し

覇氣は其の弊の多いものである。併し覇氣無き商人は終に其の大を成さぬ。英氣は事をあやまることも多い。併し英氣無き士人は終に凡鳥たるを免れぬ。勇氣は大失敗を招き致すことも多い。併し勇氣無くして人終に何を做し得んやである。修養を念とするならば、よしや其の人の本心が功利を思ふにあるにしても、功利中心で無い修養の方途を擇んだ方が眞の利益が有らうと思はれる。功利中心で、しかも小さな經驗などから來つた實際的敎訓などは、これを信奉するものをして、たゞに其の氣宇を小さくし局促たる感情の習慣のみを得せしむるに止まるのであらう。弱き魚は他の魚の後にのみ從ふものである。爲す有らんとするものは、他人の足跡にのみ隨ふ要は無いのである。努力である。爾の努力である。爾をして爾の步む可き眞の道を見出さしむるものは、爾の努力である。

現代語訳

覇気には、その弊害の多いものがあります。しかし覇気のない商人は、結局その大を成しません。英気は事を誤ることも多いものです。しかし英気のない士人は、結局凡庸な鳥であることを免れません。勇気は大きな失敗を招くことも多いものです。しかし勇気がなくて、人は結局何を成し遂げられるでしょうか。修養を心がけるならば、たとえその人の本心が功利を思うところにあるにしても、功利中心でない修養の方法を選んだほうが、真の利益があるだろうと思われます。功利中心で、しかも小さな経験などから出た実際的な教訓などは、これを信奉する者に、ただ気宇を小さくし、窮屈な感情の習慣だけを身につけさせることにとどまるでしょう。弱い魚は他の魚の後ろにばかり従うものです。何かを成そうとする者は、他人の足跡にばかり従う必要はないのです。努力です。あなたの努力です。あなたに、あなたの歩むべき真の道を見出させるものは、あなたの努力です。

解説

露伴は、覇気、英気、勇気に弊害があることを認めつつ、それらを欠いた者は大成しないと言い切ります。功利だけを目的にした小さな実用的教訓は、人の器を小さくし、窮屈な感情の癖だけを身につけさせるにとどまります。弱い魚は他の魚の後ろについていくだけで、道を拓くのは自分の努力だと結びます。失敗を恐れて無難な手順に従うだけでは、自分の道は見えてきません。仕事でも、前例をなぞる安心と、自分で試す努力のどちらを選ぶかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

覇気英気勇気努力気宇

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る