修省論 / 人を信ずるの苦行
苦行の因、苦行の相、高下大小があり、深淺厚薄があるが、要するに願求するところがあれば、必ず其處に苦行が伴ふのは、人の世といふものが、元來或一人の爲に出來てゐるのでは無いから、或路を通過して或點に到達しようとする以上は、勢として其處に扞格するものもあり、障礙するものもある譯で、そして不斷の執着を有する願求者に取つては、それ等の扞格や障礙が、おのづからにして苦行を敢てせしめずんば已まぬからなのである。苦行は誰も好んで之を爲すのでは無い。一本足で長い間立つたり、全身に灰を塗つて怪物の如くになつたりするが如き馬鹿氣た苦行でも、其の苦行の結果として光り輝いたものを得ることが出來ると思へばこそ敢てするのである。苦行より樂行が爲したいのは、萬人の通情である。
新字:苦行の因、苦行の相、高下大小があり、深浅厚薄があるが、要するに願求するところがあれば、必ず其処に苦行が伴ふのは、人の世といふものが、元来或一人の為に出来てゐるのでは無いから、或路を通過して或点に到達しようとする以上は、勢として其処に扞格するものもあり、障礙するものもある訳で、そして不断の執着を有する願求者に取つては、それ等の扞格や障礙が、おのづからにして苦行を敢てせしめずんば已まぬからなのである。苦行は誰も好んで之を為すのでは無い。一本足で長い間立つたり、全身に灰を塗つて怪物の如くになつたりするが如き馬鹿気た苦行でも、其の苦行の結果として光り輝いたものを得ることが出来ると思へばこそ敢てするのである。苦行より楽行が為したいのは、万人の通情である。
書き下し
苦行の因、苦行の相、高下大小があり、深淺厚薄があるが、要するに願求するところがあれば、必ず其處に苦行が伴ふのは、人の世といふものが、元來或一人の爲に出來てゐるのでは無いから、或路を通過して或點に到達しようとする以上は、勢として其處に扞格するものもあり、障礙するものもある譯で、そして不斷の執着を有する願求者に取つては、それ等の扞格や障礙が、おのづからにして苦行を敢てせしめずんば已まぬからなのである。苦行は誰も好んで之を爲すのでは無い。一本足で長い間立つたり、全身に灰を塗つて怪物の如くになつたりするが如き馬鹿氣た苦行でも、其の苦行の結果として光り輝いたものを得ることが出來ると思へばこそ敢てするのである。苦行より樂行が爲したいのは、萬人の通情である。
現代語訳
苦行の原因、苦行の姿には、高下や大小があり、深い浅い、厚い薄いがありますが、要するに願い求めるところがあれば、必ずそこに苦行が伴うのは、人の世というものがもともと誰か一人のために出来ているのではないからです。ある道を通ってある地点に到達しようとする以上は、成り行きとしてそこに行く手を阻むものもあり、妨げるものもあるわけで、しかも絶えず執着をもつ願い求める者にとっては、それらの阻むものや妨げが、おのずから苦行をあえてさせずにはおかないからなのです。苦行は誰も好んでするものではありません。一本足で長い間立ったり、全身に灰を塗って怪物のようになったりするような馬鹿げた苦行でも、その苦行の結果として光り輝くものを得ることができると思えばこそ、あえてするのです。苦行より楽行がしたいのは、万人の通情です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・人を信ずるの苦行苦行にも種々ある。生死を出離し、菩提を成就せんが爲にする苦行もある。名を揚げ威を振ひ、古今の一人として、天下に橫行濶歩せんが爲にする苦行もある。國家の爲、人民の爲、若くは世界の爲にする苦行もある。一家の爲、一個の爲、若くは小慾の爲にする苦行もある。志すところが是の如くに種々あると同時に、其の爲すところも亦種々である。跋伽林外道や、西敎舊派の行者の如く、形式に身を殉へて、奇怪なる苦行をするものもあれば、蘇秦が股に錐したり甘繩が射を學んだりするやうに、專心を主とする苦行をするものもあり、良將たらんが爲に、士卒の癰を吮つたり、傷を裹んだりするものもあり、又一言の誓を立てんが爲に、母病めども郷に還らざるやうな人情の忍ぶ能はざるを忍ぶものもあり、妻子は飢寒に泣叫べども、國の爲に之を願みざるものもあり、刀杖瓦礫の責め苦を甘んじて、遠流貶謫を意とせざるものもあり、苦中の苦を喫して後に磔殺せられ刑戮せられて、しかも悔いざるものもあり、或は食はんと欲するものをも食はず、衣んと欲するものをも衣ず、爪に火を點ずるが如くにして日を送る者もあり、苦は同じく是苦であるが、志すところ異なるに隨つて、種々の狀態をあらはす。
-
修省論・人を信ずるの苦行けれども安樂行品を心得體現し得たと考へらるゝ人は甚だ少いところを見ると、これもまた中々の苦行である。儒敎は平易明白な敎で、人の性に率ふを道としてゐるのだから、本來は嶮峻難到の敎では無い筈である。けれども此も易行とのみは云へぬ。顏子の賢を以てしても始終一貫は難いことで、孔子の聖を以てしても心の欲するところ矩を踰えざるに至つたのは晩年の事であつた。それ等に照して見ても、敎旨に隨つて過無きを得るのは、中々難行であるに疑無いのである。此故に易行も難行であり、安樂平正の行もまた苦行である。一切の事はすべて生易しいものでは無い。紙の上に直線一條を畫くのでさへ、中々笑顏では出來ぬのが凡人の境界である。どうして接物處事の一々を、笑顏なんぞで工合好く凡人に行つてゆかれう。猫の鼠を獲るが如く、鷄の卵を抱くが如く、隨分油斷無く工夫して、そして辛うじて事物は扱ひ得るのである。平凡の者に取つては、何も彼も難行苦行である。生活して行くといふことは、肩あれば衣ざる無く、口あれば食はざる無しであるから、さして難苦のことでは無い筈であるが、それですら中々容易では無い。肩あれども被兼ね、口あれども食ひかれて、鐵道往生や、木の枝、水の底に、難苦に堪へかれた身體を埒明くるものも有る世の中である。生活さへ難苦である。まして生活を發展させて行かうといふのや、社會上の地位を得て行かうといふのや、業務を成立たせて行かうといふのや、際限の無い慾の山を、短い弱い脚で上り上つて行かうといふのや、大なり小なり吾が理想を現じて行かうといふのは、眞に容易の事では無いのであるが、さて難行だから中途で止めよう、苦行だから思ひ斷たうといふことも出來ぬのが、人の世の態である。
-
修省論・人を信ずるの苦行たゞし是の如くに人を信ぜぬことの非なることを知つても、世路を經來つた者が、自己の不廉なる代料を拂つて、そして買ひ得たる經驗が與へる注意や忠告の聲を耳にしながら、猶且人を信ぜんとする時は、一種の苦行を敢てするやうな狀態になる。人は信じ難い、然し人を信じたいといふことは、明らかに智と情との齟齬、若くは批判と希望との不一致である。人の信じ難いものであるといふことは、社會の實際が敎へることであり、冷淡なる吾が智識が示すことであり、吾が智識を以て社會に臨めば、然樣いふ判斷はおのづからにして出て來るのである。然も人を信ぜぬやうにありたく無い、人を信じたい、といふことは、吾が心裡の實際の狀態であり、又社會の實際が然樣せよ然樣せよと敎へることであり、溫き吾が情を以て社會に臨めば、然樣せねば社會も良くならぬ、然樣するのが社會に對して取る可き道である。然樣したいものであるといふ希望が、おのづからにして出て來るのである。
-
修省論・人を信ずるの苦行人の世の災害の多分は實に人を信ぜざるより生ずるのも多いが、人を信ぜざるより生ずる災害は、微細にして陰に潛み、人を信ずるより生ずる災害は著明にして陽に發する。しかし其の陰に潛める災害が實は微細でも無く、陽に發する災害が必らずしも巨大なのでも無いが、とにかくに表面に見ゆるだけでは、人を信ずるより生ずる災害は比較的に多い。そして其等の災害は之を隱忍默受するよりほかは無い。こゝに至つて最初に人を信ずるのが既に一大苦行であるのに、後に至つて復これより生じた或結果を引受けねばならぬといふ一大苦行に堪へねばならぬのである。然し其の時に至つて始めて其の人の眞骨頭があらはれて、眞英雄眞君子か、僞英雄僞君子かゞ分明になるのであり、又眞に英雄たらんと希ひ、君子たらんと勵んでゐる人か否かゞ分明になるのである。
-
修省論・人を信ずるの苦行就中吾人が世に立つて行くには、親切も深くなければならぬ、義理も堅く無ければならぬ、學藝も修め無ければならぬ、社交も勉め無ければならぬ、愛敬も好く無ければならぬ、算計もたしかで無ければならぬ、智慮も逞しく無ければならぬ、何ぢや彼ぢやとて、何も彼も容易には出來ぬ。それらを善くせうといふのは、皆難行であり苦行であるが、有るが中にも取分け人を信ずるは大切なことである。人を信ずるといふ事が無ければ、自己が親しく擧手投足することのほかには、一指も染め難く、一步も踏出し難くなるのである。人を信じ無ければ人は使へぬ、人を使はねば仕事は擴張し得ぬ。槍使棒使で一生を終るには、自分が上手に槍を使ひ棒を使へば、それで吾が事終るのであるが、扨さゝやかな一商店を經營するにも、言ふに足らざる一事業を仕遂げんとするにも、人を使ふことの必要は必らず伴ふものである。
-
修省論・聖賢なほ貧窮を喜ばず彼は彼で隨意に去來する、我は我で任意に苦樂するが可い。何も貧乏に襲はれたからとて屹度苦まればならぬといふ約束も義務も負うては居無い。けれども貧になれば苦いのは事實で有る。たゞし苦まうと苦むまいとの眞の權利は我に在り、自由は我に存するのであるから、必ずしも苦まずとも宜い。一簞一瓢、晏然として居らるゝならば晏然として貧に處して居て宜しい譯でもあり、然樣して居らるゝ譯でもある。但し其は沖を越えた人の上の談で、岸の此方に居る人の分際では、好きな譯では無いけれども貧乏には苦まぬ譯にゆかぬのである。貧は士の常、と洒落て居ても宜いのだが、貧は諸道のさまたげ、と歎息するのも免れぬ人の人情といふものである。貧の病は苦にならず、ほかの病の無かれかしと、祈つて吳れるやうな美人の美情に包まれたならば、實に嬉しい有難い頂上で、さういふ片言隻語の引導を渡さるれば、男子たる者、につこりと笑つて、貧乏の中に毅然として立ち、晏如として坐し、卒地に離苦得脫する譯であるが、さればと云つて、四百四病はいざ知らず貧ほど辛いものは無い、と云ふやうに喞たれては、たとひ夜盜追剝を爲ても女房や兒共に温いものゝ一杯も啜らせてやりたいのが、此も矢張り欺き難い男子の情である。で、貧は人を苦めず人貧に苦むと濟ましても居られる譯だが、扨然樣ばかりも行きかねるのが人の世の實際である。ところで貧窮に苦むのは先づ苦むものとして置て、貧の嬉しさや有難さや功能やを考へて見るのも宜いでは有るまいか。