古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

苦行の因、苦行の相、高下大小があり、深淺厚薄があるが、要するに願求するところがあれば、必ず其處に苦行が伴ふのは、人の世といふものが、元來或一人の爲に出來てゐるのでは無いから、或路を通過して或點に到達しようとする以上は、勢として其處に扞格するものもあり、障礙するものもある譯で、そして不斷の執着を有する願求者に取つては、それ等の扞格や障礙が、おのづからにして苦行を敢てせしめずんば已まぬからなのである。苦行は誰も好んで之を爲すのでは無い。一本足で長い間立つたり、全身に灰を塗つて怪物の如くになつたりするが如き馬鹿氣た苦行でも、其の苦行の結果として光り輝いたものを得ることが出來ると思へばこそ敢てするのである。苦行より樂行が爲したいのは、萬人の通情である。

新字:苦行の因、苦行の相、高下大小があり、深浅厚薄があるが、要するに願求するところがあれば、必ず其処に苦行が伴ふのは、人の世といふものが、元来或一人の為に出来てゐるのでは無いから、或路を通過して或点に到達しようとする以上は、勢として其処に扞格するものもあり、障礙するものもある訳で、そして不断の執着を有する願求者に取つては、それ等の扞格や障礙が、おのづからにして苦行を敢てせしめずんば已まぬからなのである。苦行は誰も好んで之を為すのでは無い。一本足で長い間立つたり、全身に灰を塗つて怪物の如くになつたりするが如き馬鹿気た苦行でも、其の苦行の結果として光り輝いたものを得ることが出来ると思へばこそ敢てするのである。苦行より楽行が為したいのは、万人の通情である。

書き下し

苦行の因、苦行の相、高下大小があり、深淺厚薄があるが、要するに願求するところがあれば、必ず其處に苦行が伴ふのは、人の世といふものが、元來或一人の爲に出來てゐるのでは無いから、或路を通過して或點に到達しようとする以上は、勢として其處に扞格するものもあり、障礙するものもある譯で、そして不斷の執着を有する願求者に取つては、それ等の扞格や障礙が、おのづからにして苦行を敢てせしめずんば已まぬからなのである。苦行は誰も好んで之を爲すのでは無い。一本足で長い間立つたり、全身に灰を塗つて怪物の如くになつたりするが如き馬鹿氣た苦行でも、其の苦行の結果として光り輝いたものを得ることが出來ると思へばこそ敢てするのである。苦行より樂行が爲したいのは、萬人の通情である。

現代語訳

苦行の原因、苦行の姿には、高下や大小があり、深い浅い、厚い薄いがありますが、要するに願い求めるところがあれば、必ずそこに苦行が伴うのは、人の世というものがもともと誰か一人のために出来ているのではないからです。ある道を通ってある地点に到達しようとする以上は、成り行きとしてそこに行く手を阻むものもあり、妨げるものもあるわけで、しかも絶えず執着をもつ願い求める者にとっては、それらの阻むものや妨げが、おのずから苦行をあえてさせずにはおかないからなのです。苦行は誰も好んでするものではありません。一本足で長い間立ったり、全身に灰を塗って怪物のようになったりするような馬鹿げた苦行でも、その苦行の結果として光り輝くものを得ることができると思えばこそ、あえてするのです。苦行より楽行がしたいのは、万人の通情です。

解説

露伴は、願いがあれば必ず苦行が伴う理由を、人の世が誰か一人のために出来ていないことに求めます。目的地へ向かえば、行く手を阻むものや妨げが生じるのは自然だというのです。苦行は好んでするものではなく、光り輝くものを得られると思えばこそ、人は馬鹿げて見える苦行にも耐えます。そして誰もが苦行より楽な道を望むのは当たり前だと認めます。新規事業でも昇進でも、壁にぶつかるのは願いを持った証だと受け止めると、苦労の見え方が変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

苦行願求障礙執着通情

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る