古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自ら敎ふるの努力

まして老莊派や、刑名派の家々の修養、墨子派や、管晏功利派の家々の修養、又一層離れて厭離穢土欣求淨土の思想を眞なりとする佛徒、慈觀および悲觀を當に然るべしとする佛徒、不斷煩惱卽證菩提を妙なりとする佛徒、奴婢道德を捨てゝ超越凡庸を可とする近時の人々の修養、古い基督敎、新しい基督敎の人々の修養、此等は皆家々の風、宗々の義によつて、甲乙丙丁戊己庚辛壬癸それ〴〵の差が有るは勿論である。然すれば漠然として修養と云へば、非難す可きものは一も無いけれども、詳しく立入つて論じ考ふれば、或は是とすべく、或は非とすべく、或は半是半非、或は不是不非で、一々それ〴〵に異つた評價と判釋とを受くべきものが有つて存するであらう。で有れば修養の一語の標榜に眩惑されて、直に之を善とし之を可とし、之を尊み之を信ぜんとするのは早計である。

新字:まして老荘派や、刑名派の家々の修養、墨子派や、管晏功利派の家々の修養、又一層離れて厭離穢土欣求浄土の思想を真なりとする仏徒、慈観および悲観を当に然るべしとする仏徒、不断煩悩即証菩提を妙なりとする仏徒、奴婢道徳を捨てゝ超越凡庸を可とする近時の人々の修養、古い基督教、新しい基督教の人々の修養、此等は皆家々の風、宗々の義によつて、甲乙丙丁戊己庚辛壬癸それ〴〵の差が有るは勿論である。然すれば漠然として修養と云へば、非難す可きものは一も無いけれども、詳しく立入つて論じ考ふれば、或は是とすべく、或は非とすべく、或は半是半非、或は不是不非で、一々それ〴〵に異つた評価と判釈とを受くべきものが有つて存するであらう。で有れば修養の一語の標榜に眩惑されて、直に之を善とし之を可とし、之を尊み之を信ぜんとするのは早計である。

書き下し

まして老莊派や、刑名派の家々の修養、墨子派や、管晏功利派の家々の修養、又一層離れて厭離穢土欣求淨土の思想を眞なりとする佛徒、慈觀および悲觀を當に然るべしとする佛徒、不斷煩惱卽證菩提を妙なりとする佛徒、奴婢道德を捨てゝ超越凡庸を可とする近時の人々の修養、古い基督敎、新しい基督敎の人々の修養、此等は皆家々の風、宗々の義によつて、甲乙丙丁戊己庚辛壬癸それ〴〵の差が有るは勿論である。然すれば漠然として修養と云へば、非難す可きものは一も無いけれども、詳しく立入つて論じ考ふれば、或は是とすべく、或は非とすべく、或は半是半非、或は不是不非で、一々それ〴〵に異つた評價と判釋とを受くべきものが有つて存するであらう。で有れば修養の一語の標榜に眩惑されて、直に之を善とし之を可とし、之を尊み之を信ぜんとするのは早計である。

現代語訳

まして、老荘派や刑名派それぞれの修養、墨子派や管仲・晏嬰の功利派それぞれの修養、さらに一層かけ離れて、穢れた世を厭い離れ浄土を願い求める思想を真とする仏教徒、慈観および悲観をもっともだとする仏教徒、煩悩をそのまま菩提とする不断煩悩即証菩提を妙とする仏教徒、奴婢の道徳を捨てて凡庸を超越することをよしとする近ごろの人々の修養、古いキリスト教、新しいキリスト教の人々の修養、これらはみなそれぞれの家風、宗派の教えによって、甲乙丙丁戊己庚辛壬癸というように、それぞれ差があることは言うまでもありません。そうだとすれば、漠然と修養と言えば、非難すべきものは一つもありませんが、詳しく立ち入って論じ考えれば、あるものは是とすべく、あるものは非とすべく、あるものは半ば是で半ば非、あるものは是でも非でもなく、一つひとつそれぞれ違った評価と判断を受けるべきものがあって存在するでしょう。ですから、修養という一語の看板に目がくらんで、すぐにそれを善とし、よしとし、尊び、信じようとするのは早計です。

解説

露伴は、儒家のほかにも老荘、刑名、墨家、管晏の功利派、仏教の諸派、キリスト教と、修養の道を並べ、それぞれの立場で評価が違うと示します。宗派や学派ごとの見方には当時の語り口が表れていますが、要点は、修養という看板だけで善し悪しを決めてはならないという点です。社内研修や自己啓発でも、同じ名前の手法が前提も目的も異なることがあります。名前でなく中身で評価する眼を持つことが、ここから読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

修養学派宗派評価早計

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る