古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自ら敎ふるの努力

今日修養を說く人は甚だ多い。然し其の修養の敎が、幸にして佛敎とか、基督敎とか、儒敎とか、道家とか、乃至は或學派に根ざして居るとか若くは依據して居るとかならば、明白に其の敎の性質を知り、隨つて其の功過をも知ることが出來るであらうが、若し其の敎にして駁雜不純で有る時は、甚だ解釋し判定するに困らねばならぬし、隨つて其功過如何も豫想し難いのである。否、今日の修養の談の多くは、寧ろ或學派或學系に依つては居らないで、其實は卑淺な功利を中心とした思想に彩色されたものが多いやうに感じられるのを遺憾とする。功利を中心とする思想は高深達大な思想ではない。併し決して惡い思想でも無く、又强ち排斥す可き思想でも無いには定まつて居るが、功利中心の修養といふことになると、それが果して有力で有り得るか如何か、といふ事には疑を挿むの餘地が有りはしまいかと思はざるを得ぬ。

新字:今日修養を説く人は甚だ多い。然し其の修養の教が、幸にして仏教とか、基督教とか、儒教とか、道家とか、乃至は或学派に根ざして居るとか若くは依拠して居るとかならば、明白に其の教の性質を知り、随つて其の功過をも知ることが出来るであらうが、若し其の教にして駁雑不純で有る時は、甚だ解釈し判定するに困らねばならぬし、随つて其功過如何も予想し難いのである。否、今日の修養の談の多くは、寧ろ或学派或学系に依つては居らないで、其実は卑浅な功利を中心とした思想に彩色されたものが多いやうに感じられるのを遺憾とする。功利を中心とする思想は高深達大な思想ではない。併し決して悪い思想でも無く、又強ち排斥す可き思想でも無いには定まつて居るが、功利中心の修養といふことになると、それが果して有力で有り得るか如何か、といふ事には疑を挿むの余地が有りはしまいかと思はざるを得ぬ。

書き下し

今日修養を說く人は甚だ多い。然し其の修養の敎が、幸にして佛敎とか、基督敎とか、儒敎とか、道家とか、乃至は或學派に根ざして居るとか若くは依據して居るとかならば、明白に其の敎の性質を知り、隨つて其の功過をも知ることが出來るであらうが、若し其の敎にして駁雜不純で有る時は、甚だ解釋し判定するに困らねばならぬし、隨つて其功過如何も豫想し難いのである。否、今日の修養の談の多くは、寧ろ或學派或學系に依つては居らないで、其實は卑淺な功利を中心とした思想に彩色されたものが多いやうに感じられるのを遺憾とする。功利を中心とする思想は高深達大な思想ではない。併し決して惡い思想でも無く、又强ち排斥す可き思想でも無いには定まつて居るが、功利中心の修養といふことになると、それが果して有力で有り得るか如何か、といふ事には疑を挿むの餘地が有りはしまいかと思はざるを得ぬ。

現代語訳

今日、修養を説く人は非常に多くいます。しかし、その修養の教えが、幸いにして仏教とか、キリスト教とか、儒教とか、道家とか、あるいはある学派に根ざしている、もしくは拠っているのであれば、明らかにその教えの性質を知り、したがってその功罪も知ることができるでしょう。けれども、もしその教えが雑多で純粋でない場合は、解釈も判定もたいへん困りますし、したがってその功罪も予想しにくいのです。いや、今日の修養の話の多くは、むしろどの学派や学系にも依っておらず、実は卑近で浅い功利を中心にした思想に彩られたものが多いように感じられ、残念に思います。功利を中心とする思想は、高く深く達観した思想ではありません。しかし決して悪い思想でもなく、むやみに排斥すべき思想でもないとは定まっていますが、功利中心の修養ということになると、それが果たして有力でありうるのかどうか、という点には疑いを差し挟む余地があるのではないかと思わざるをえません。

解説

露伴は、当時の修養談の多くが特定の教えに根ざさず、浅い功利を中心にした思想で彩られていると見ます。功利そのものは悪としないし、排斥もしません。ただ、功利を軸にした修養が本当に力を持つのか、という点に疑いを向けます。研修や自己啓発が「成果が出る」「儲かる」と語られるとき、同じ問いが立ちます。目先の効果を約束する修養は、土台となる思想がないまま、中身が散漫になりがちです。何に根ざした学びなのかを確かめる視点を、この一節は示しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

功利修養思想学派判定

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る