古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 可能率の擴張

此の道理を以て個人の可能率を高むることは、個人に取つて大切なるよりも寧ろ國家に取つては一倍大切な事である。されば政治、敎育、宗敎等の公事に從ひ又は關係してゐる者は、國家の利福を念とする以上は、個人の可能率を高むることを念とせねばならぬし、國家は又當然の措置として、人民の可能率を高むることを奬勵せねばならぬのである。然るに個人自身、政治家、敎育家、宗敎家、及び國家が、此の大切な事を忘れて、可能率を高むるの工夫を閑却したならば、其の結果は實に喜ぶ可からざることになる。けれども路には岐あり、事には議ある道理で、おのづからにして可能率を高めぬのみならず、却て之を低めるやうな傾向や方針が、道理あることとして採用さるゝことも無いとは限らぬのである。

新字:此の道理を以て個人の可能率を高むることは、個人に取つて大切なるよりも寧ろ国家に取つては一倍大切な事である。されば政治、教育、宗教等の公事に従ひ又は関係してゐる者は、国家の利福を念とする以上は、個人の可能率を高むることを念とせねばならぬし、国家は又当然の措置として、人民の可能率を高むることを奨励せねばならぬのである。然るに個人自身、政治家、教育家、宗教家、及び国家が、此の大切な事を忘れて、可能率を高むるの工夫を閑却したならば、其の結果は実に喜ぶ可からざることになる。けれども路には岐あり、事には議ある道理で、おのづからにして可能率を高めぬのみならず、却て之を低めるやうな傾向や方針が、道理あることとして採用さるゝことも無いとは限らぬのである。

書き下し

此の道理を以て個人の可能率を高むることは、個人に取つて大切なるよりも寧ろ國家に取つては一倍大切な事である。されば政治、敎育、宗敎等の公事に從ひ又は關係してゐる者は、國家の利福を念とする以上は、個人の可能率を高むることを念とせねばならぬし、國家は又當然の措置として、人民の可能率を高むることを奬勵せねばならぬのである。然るに個人自身、政治家、敎育家、宗敎家、及び國家が、此の大切な事を忘れて、可能率を高むるの工夫を閑却したならば、其の結果は實に喜ぶ可からざることになる。けれども路には岐あり、事には議ある道理で、おのづからにして可能率を高めぬのみならず、却て之を低めるやうな傾向や方針が、道理あることとして採用さるゝことも無いとは限らぬのである。

現代語訳

この道理から、個人の可能率を高めることは、個人にとって大切であるよりも、むしろ国家にとっては、一倍大切なことです。ですから、政治・教育・宗教などの公の事に携わり、あるいは関わっている者は、国家の利益と幸福を思うなら、個人の可能率を高めることを念頭に置かなければなりませんし、国家もまた当然の措置として、人民の可能率を高めることを奨励しなければなりません。ところが、個人自身、政治家、教育者、宗教者、そして国家が、この大切なことを忘れて、可能率を高める工夫をなおざりにしたなら、その結果は実に喜べないものになります。けれども、道には分かれ道があり、物事にはいろいろな議論があるのが道理で、おのずから可能率を高めないばかりか、かえってそれを低めるような傾向や方針が、道理のあることとして採用されることも、ないとは限りません。

解説

露伴は、個人の可能率を高めることは、国家にとってはいっそう大切だと言います。政治、教育、宗教に携わる者や国家は、人民の可能率を高めることを奨励すべきで、怠れば喜べない結果になると述べます。さらに、かえって可能率を低める方針が、もっともらしい理屈で採られることもあると警告します。国家を軸にした当時の見方ですが、組織に置き換えれば、人材育成の方針が、よかれと思って人の力を下げていないかを点検する視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

可能率奨励国家教育工夫方針

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る