修省論 / 可能率の擴張
一例を設けて之を說かうならば、平時の訓練に於て兵士の背嚢や銃器の重量を如何樣の程度に定むべきかといふ問題があると假定するに、平時の訓練は戰時の實際と大差なきを欲するといふ立場から、背嚢の重量をax、銃の重量をbxと定めて、此を最適量とすればそれまでの論である。但し可能率を高めようといふ希望の立場よりは、背嚢の重量をax+nとし、銃の重量をbx+pとする方が、たしかに其の希望には協ふ道理である。身體の剛强は其剛强を求むるによりて進み、其剛强を求めざるによりて減ずるものである。野蠻國半野蠻國の兵士は、其の身體の剛强に須つところが多いから、猶其の身體は剛强であるが、文明華奢の國の兵士は、器械食餌被服等の一切が精良なる結果として、其の身體の剛强に須つ所以の者が漸次に減却して、そしてやがては身體が孱弱になる。平家の公達もと初より孱弱なのでは無かつたのであるが、身貴くして意欲するところを遂ぐるを得るに至れるより、おのづからにして身體の剛强に須つものが少くなり、そして何時となしに可能率の低減を致したのである。
新字:一例を設けて之を説かうならば、平時の訓練に於て兵士の背嚢や銃器の重量を如何様の程度に定むべきかといふ問題があると仮定するに、平時の訓練は戦時の実際と大差なきを欲するといふ立場から、背嚢の重量をax、銃の重量をbxと定めて、此を最適量とすればそれまでの論である。但し可能率を高めようといふ希望の立場よりは、背嚢の重量をax+nとし、銃の重量をbx+pとする方が、たしかに其の希望には協ふ道理である。身体の剛強は其剛強を求むるによりて進み、其剛強を求めざるによりて減ずるものである。野蠻国半野蠻国の兵士は、其の身体の剛強に須つところが多いから、猶其の身体は剛強であるが、文明華奢の国の兵士は、器械食餌被服等の一切が精良なる結果として、其の身体の剛強に須つ所以の者が漸次に減却して、そしてやがては身体が孱弱になる。平家の公達もと初より孱弱なのでは無かつたのであるが、身貴くして意欲するところを遂ぐるを得るに至れるより、おのづからにして身体の剛強に須つものが少くなり、そして何時となしに可能率の低減を致したのである。
書き下し
一例を設けて之を說かうならば、平時の訓練に於て兵士の背嚢や銃器の重量を如何樣の程度に定むべきかといふ問題があると假定するに、平時の訓練は戰時の實際と大差なきを欲するといふ立場から、背嚢の重量をax、銃の重量をbxと定めて、此を最適量とすればそれまでの論である。但し可能率を高めようといふ希望の立場よりは、背嚢の重量をax+nとし、銃の重量をbx+pとする方が、たしかに其の希望には協ふ道理である。身體の剛强は其剛强を求むるによりて進み、其剛强を求めざるによりて減ずるものである。野蠻國半野蠻國の兵士は、其の身體の剛强に須つところが多いから、猶其の身體は剛强であるが、文明華奢の國の兵士は、器械食餌被服等の一切が精良なる結果として、其の身體の剛强に須つ所以の者が漸次に減却して、そしてやがては身體が孱弱になる。平家の公達もと初より孱弱なのでは無かつたのであるが、身貴くして意欲するところを遂ぐるを得るに至れるより、おのづからにして身體の剛强に須つものが少くなり、そして何時となしに可能率の低減を致したのである。
現代語訳
一つの例を設けて説明しましょう。平時の訓練で、兵士の背嚢や銃器の重さをどの程度に定めるべきかという問題があると仮定します。平時の訓練は戦時の実際と大きく違わないことを望むという立場から、背嚢の重さをax、銃の重さをbxと定め、これを最適な量とするなら、それまでの話です。ただし、可能率を高めようという希望の立場からは、背嚢の重さをax+n、銃の重さをbx+pとするほうが、確かにその希望にかなう道理です。身体の頑強さは、その頑強さを求めることで進み、求めないことで減るものです。野蛮国や半野蛮国の兵士は、身体の頑強さに頼るところが多いので、なお身体は頑強ですが、文明が進んで華やかさに流れた国の兵士は、器械や食べ物、衣服などのすべてが精良になった結果、身体の頑強さに頼る理由が次第に減って、やがては身体が弱くなります。平家の公達も、もともとひ弱だったわけではないのですが、身分が貴くなり、望むことを遂げられるようになったので、おのずから身体の頑強さに頼ることが少なくなり、いつとはなしに可能率の低下を招いたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・可能率の擴張又世上の狀態を考へると、一代の風氣は、漸くにして現在的最適標準を好標準として取り、若くは現在的最適標準よりn若くはpを減じたものを好標準として迎へて、其の安樂逸豫を悅ばんとする傾向が有るやうに考へられる。胃を勞せずして食物を消化し、そして胃の能力を日に日に減じ、手脚を勞せずして勞作を爲し、そして手脚の能力を日に日に減じ、速成易行を尙んで、そして精神の能力を日に日に減じて行くのが、世上の通態ではあるまいか。身心の上に於て、人の可能率は漸次に低減されんとする傾向が有りはせぬか。若し然らずとすれば喜ぶべしであるが、不幸にして然りとすれば、甚だ悅ぶ可からざることである。徴兵に應ずる壯丁は筋骨薄弱の者が漸次に增し、學生に精神衰弱の者が漸次に增して來るのは、可能率の高まらんことを欲する思想が漸次に少くなつた結果では有るまいか、吾人は飽までも人の可能率の高まらんことを祈らざるを得ぬ。そして可能率を高むるの道を講ずるを以て至當にして且つ至要の事と考へる。明治、大正、進歩は爲たであらうが、今の人々が平家の公達になるのには猶少し早過ぎると考へる。
-
修省論・可能率の擴張腕力を求むれば腕力は或程度まで增加し、脚力を求むれば脚力は或程度まで增加し、之に反して求められざるものは日に低減し去るのである。そこで可能率を高めんとする上から、現在の最適標準にn又はpを加へたものを標準とする方が有利である。現在の最適標準よりa又はbを減じたものを求めて足りるといふやうにすれば、可能率は疑も無く減じ行くのである。ところが現今の我國の狀態を考察するに、敎育でも政治でも實業でも何でも、現在的最適標準を標準としてゐるが如く思はるゝ。此には議論もあることである。又實際無暗に過重要求をするのは宜しくも無い。然し可能率の高まらんことを欲する上からは、もと〱現在に滿足するのでは無いから、現在を根基とした標準に徇ふことは寧ろ避けたいのである。敎育、政治等の上を考ふると、現在的最適標準を標準とする結果、人民の可能率は漸次低減さるゝ傾が有りはせぬかと杞憂される。
-
修省論・可能率の擴張木曾や關東の猛者は、得意の地位に立つて居無かつただけに、其の身體筋骨の剛强に須つ所以の者が存在して居た。そこで可能率は慥に平家の公達に超えて居たのである。英國兵がボアーと戰つた事實を驗するに、たゞに精神力の故ばかりでは無い、實際の可能率が兩者の間に少からぬ差があつて、そして比較的不完全で少數な方が可なり長い抵抗を爲し得たと觀察して差支無い。一日の行軍力が英兵とボアーとの間には差があつたに疑無い、饑餓に堪へ、困憊に堪へる可能率が、英兵よりはボアーの方が高かつたに疑無い。種種の點に於て可能率の高下の差のあつたことは、夥しく英兵をして不利の果を得せしめたに疑無い。すべて人體は鑄鐵製品の一定して復動かす可からざるが如きものでは無い。生命ある間は盛なる、應酬作用が行はれるから、求むるによりて求めらるゝ者は生じ、求めざるによりて求められざるものは減じ行くものである。
-
修省論・可能率の擴張此故に人の可能率の擴大は個人に取つても社會に取つても有益の一要件である。甲の國の兵士の行軍の可能率は、一日に僅に六里である時に、乙の國の兵士の行軍の可能率が一日に七里である時は、甲乙相戰ふに當つて、乙の國は何程甲の國よりも有利の地に立つか知れぬ。作戰の計畫から、兵員輜重等の操縱措置に至るまで、萬般に渉つて一里の差が非常の影響をなす譯である。兵士一人の携帶荷擔するところの物品の重量が、甲の國では七貫目を以て限度とし、乙の國では八貫目を以て限度とする時は、乙の國は甲の國に比して甚しき利益を享有する。一人に就て論ずれば、言ふに足らざる些少の事も、多人數に就て論ずる時は、實に驚く可き差異を生ずるものである。短時日に就て論ずる時は、言ふに足らざる少許の差も、長時日に於ては非常なる差を生ずる。農夫一人の完全に從事し得る土地面積が、甲の國では一反歩で、乙の國では二反歩なる時は、其の國と國との生產力の差は、實に驚く可きである。
-
修省論・可能率の擴張鐵線を强牽して已まざる時は、其の鐵線は堪ふる能はざるに至つて終に中斷する。蓋し斷えんとして未だ斷ゆるに至らざるの時は、卽其の鐵線の牽引に堪ふる最高頂のところで、該場合は何十貫乃至何百貫何千貫の牽引力に堪ふるといふことを、右の鐵線の牽引に對する抵抗の可能率若干といふ。これは普通の事である。五十貫目なら五十貫目のものを一鐵線が吊上げて居るとする。又同じ五十貫目のものを他の一鐵線が吊上げて居るとする。雙方共に右鐵線が斷れぬ限は、鐵線の作業は同一である。然し兩鐵線が同大であつても、甲のは通常鐵線で、乙のは鋼鐵線であるとすれば、差當つての作業は同一であるに關らず、可能率は鋼鐵線の方が高いのである。で、可能率の高いものの方は、畢竟豫備力がそれだけ多いといふことで、實質の優秀と、作業の範圍の闊く且時間の永いといふこととを意味するのであるから、すべて可能率の高いものは、高價であるにかゝはらず人が之を得んとするも當然の理である。
-
修省論・可能率の擴張人の能力といふものも、また同じ鐵線の能力に種々段階の存するが如く、高低大小の種種があるものである。强ひて分つて說けば、體力と精神力との二方面に於て、人人個々に其の能力は差のあるものである。然し人の日常の執務や生活は、然のみ差のあるものでは無い。そこで同じ學校に在つて學ぶ者の學課の負擔は同じであるが如くに、同じほどの地位で同じ官廳や會社に在る者が執務する場合とか、同じやうな境遇に在つて同じやうな業務をなす場合に於ては、各人の能力が或者は高率を有し、或者は低率を有して居ても、直接日々に現はるゝところは、何等の差等が見えるものでも無い。然し其の能率が異なつてゐる時は、何等か異常の場合に際して、卽ち非常の繁劇が來るとか、蹉躓が起るとか、紛擾が生ずるとかの場合等に際して、平日よりも倍加せる力を要するに當つて、甲の人と乙の人との差は、歷々分明にあらはれる、そして然樣いふ場合こそ人の大切なる場合であるから、人の力の可能率の高からんことは、何人も希望するところである。或人は一夜を徹すれば、身心疲倦して自ら堪ふる能はざるに至り、或人は二徹夜するも猶餘力あり、又他の人は三夜を徹するも猶事に當り務に服するに堪へる。可能率の高い人は、實に其の人自身の幸福のみならず、事業の進歩、世務の遂行に於て、他の幸福をも增進するものである。