古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第3論 國家・國家

國家社會といふ樣な問題に對しては、從來政治家とか學者とかゞ自家專有の事柄でヾもあるかの樣に、謂はゞ吾がもの顔に研究討論して居たものである。去り乍ら實業家とても亦國家の一員、社會の一分子であるとして見れば、同じく政治家學者と共に之に連つて、その經營に任ずるものであるから、今は獨り學者政治家ばかりが吾儘に之を論ずべきに非ず、實業家も亦其の一班に列して、大に國家社會の爲に計をなすの資格がある。同時に又責任もあることゝ思ふ。凡そ國家問題の如く大なるものに對しては、舊幕制度に於ける日本の慣例に依れば、被治者には無關係のもの、用のないものであるといふが如き有樣で、獨り爲政者側の少數人のみ之が經營に參與して居たといふ狀態であつたが、要するにそれは政體の然らしめし所であつたらうと考へる。彼の維新以前に於ける一般國民の思想には、國家といふ觀念は有つても、之に對する施設方針の如きは殆ど自己の頭上に負ふべき問題でないものとして世に立つて居た。故に國家問題と國民との關係は今日の如く濃厚なものではなく、從つて國民はその權利義務といふものに對する自信を以て國民たるの本分を盡すといふよりも、唯高壓的に、命令的に爲政者の言に服從して居たといふ有樣であつた。此の思想は維新後になつても未だ中々滅失せず、明治四五年頃迄の風潮は、依然として舊習に泥み、國民の國家に對する態度は、習慣的に多く爲政者の爲すがまゝに一任して置くの風であつた。所が歐米の文明が輸入されて來るに連れ、次第に民權論を唱へる者も起る樣になり、國家の一員たる國民は誰彼の差別なく一樣に國家に對する責任があるとの考が普及して、遂に今日の有樣となつて來た。國民が皆一樣に國家を思ひ、國政を憂ふる樣になつたのは國家としての一大進步で、且つ深く悅ぶべきことであらうと思ふ。

新字:国家社会といふ様な問題に対しては、従来政治家とか学者とかゞ自家専有の事柄でヾもあるかの様に、謂はゞ吾がもの顔に研究討論して居たものである。去り乍ら実業家とても亦国家の一員、社会の一分子であるとして見れば、同じく政治家学者と共に之に連つて、その経営に任ずるものであるから、今は独り学者政治家ばかりが吾儘に之を論ずべきに非ず、実業家も亦其の一班に列して、大に国家社会の為に計をなすの資格がある。同時に又責任もあることゝ思ふ。凡そ国家問題の如く大なるものに対しては、旧幕制度に於ける日本の慣例に依れば、被治者には無関係のもの、用のないものであるといふが如き有様で、独り為政者側の少数人のみ之が経営に参与して居たといふ状態であつたが、要するにそれは政体の然らしめし所であつたらうと考へる。彼の維新以前に於ける一般国民の思想には、国家といふ観念は有つても、之に対する施設方針の如きは殆ど自己の頭上に負ふべき問題でないものとして世に立つて居た。故に国家問題と国民との関係は今日の如く濃厚なものではなく、従つて国民はその権利義務といふものに対する自信を以て国民たるの本分を尽すといふよりも、唯高圧的に、命令的に為政者の言に服従して居たといふ有様であつた。此の思想は維新後になつても未だ中々滅失せず、明治四五年頃迄の風潮は、依然として旧習に泥み、国民の国家に対する態度は、習慣的に多く為政者の為すがまゝに一任して置くの風であつた。所が欧米の文明が輸入されて来るに連れ、次第に民権論を唱へる者も起る様になり、国家の一員たる国民は誰彼の差別なく一様に国家に対する責任があるとの考が普及して、遂に今日の有様となつて来た。国民が皆一様に国家を思ひ、国政を憂ふる様になつたのは国家としての一大進歩で、且つ深く悦ぶべきことであらうと思ふ。

書き下し

國家社會といふ樣な問題に對しては、從來政治家とか學者とかゞ自家專有の事柄でヾもあるかの樣に、謂はゞ吾がもの顔に研究討論して居たものである。去り乍ら實業家とても亦國家の一員、社會の一分子であるとして見れば、同じく政治家學者と共に之に連つて、その經營に任ずるものであるから、今は獨り學者政治家ばかりが吾儘に之を論ずべきに非ず、實業家も亦其の一班に列して、大に國家社會の爲に計をなすの資格がある。同時に又責任もあることゝ思ふ。凡そ國家問題の如く大なるものに對しては、舊幕制度に於ける日本の慣例に依れば、被治者には無關係のもの、用のないものであるといふが如き有樣で、獨り爲政者側の少數人のみ之が經營に參與して居たといふ狀態であつたが、要するにそれは政體の然らしめし所であつたらうと考へる。彼の維新以前に於ける一般國民の思想には、國家といふ觀念は有つても、之に對する施設方針の如きは殆ど自己の頭上に負ふべき問題でないものとして世に立つて居た。故に國家問題と國民との關係は今日の如く濃厚なものではなく、從つて國民はその權利義務といふものに對する自信を以て國民たるの本分を盡すといふよりも、唯高壓的に、命令的に爲政者の言に服從して居たといふ有樣であつた。此の思想は維新後になつても未だ中々滅失せず、明治四五年頃迄の風潮は、依然として舊習に泥み、國民の國家に對する態度は、習慣的に多く爲政者の爲すがまゝに一任して置くの風であつた。所が歐米の文明が輸入されて來るに連れ、次第に民權論を唱へる者も起る樣になり、國家の一員たる國民は誰彼の差別なく一樣に國家に對する責任があるとの考が普及して、遂に今日の有樣となつて來た。國民が皆一樣に國家を思ひ、國政を憂ふる樣になつたのは國家としての一大進步で、且つ深く悅ぶべきことであらうと思ふ。

現代語訳

国家や社会といった問題については、これまで政治家や学者が、自分たちだけの専有の事柄であるかのように、いわば我が物顔で研究し議論してきました。しかし実業家もまた国家の一員、社会の一分子である以上、政治家や学者と同じくこれに連なり、その経営を担う者ですから、いまや学者や政治家だけが勝手にこれを論じてよいわけではなく、実業家もその一員に加わって、大いに国家社会のために計をなす資格があります。同時に責任もあると私は思います。 およそ国家問題のように大きなものについては、旧幕府の制度における日本の慣例では、治められる側には無関係で用のないものとされ、ひとり為政者の側の少数の人だけがその経営に関わっているという状態でしたが、結局それは政体がそうさせたところだったのでしょう。あの維新以前の一般国民の思想には、国家という観念はあっても、それに対する施策や方針といったことは、ほとんど自分の頭上に負うべき問題ではないものとして世を渡っていました。ですから国家の問題と国民との関係は今日のように濃いものではなく、したがって国民は、その権利義務に対する自信をもって国民としての本分を尽くすというよりも、ただ高圧的に、命令的に為政者の言葉に服従していたというありさまでした。この思想は維新後になってもなかなか消えず、明治四、五年頃までの風潮は、なお旧習にとらわれ、国民の国家に対する態度は、習慣的に多くを為政者のなすがままに任せておくというものでした。ところが欧米の文明が輸入されてくるにつれ、次第に民権論を唱える者も現れるようになり、国家の一員である国民は誰彼の区別なく等しく国家に対する責任があるという考えが広まって、ついに今日のありさまとなりました。国民がみな等しく国家を思い、国政を憂えるようになったのは、国家としての一大進歩であり、深く喜ぶべきことだと思います。

解説

渋沢は、国家や社会の論は学者と政治家の専有ではなく、実業家にも論じる資格と責任があると述べます。維新前は治められる側が国政に関わらない仕組みでしたが、民権論の広まりで国民みなが国家を思うようになった、それを大きな進歩と見ています。この語りには当時の官民や身分についての見方が表れますが、現場に立つ人間こそ全体の経営に責任を持つという姿勢は、いまの会社でも通じます。自分の持ち場の外の問題を、他人事として任せきりにしていないでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国家社会実業家責任民権被治者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る