修省論 / 可能率の擴張
人の能力といふものも、また同じ鐵線の能力に種々段階の存するが如く、高低大小の種種があるものである。强ひて分つて說けば、體力と精神力との二方面に於て、人人個々に其の能力は差のあるものである。然し人の日常の執務や生活は、然のみ差のあるものでは無い。そこで同じ學校に在つて學ぶ者の學課の負擔は同じであるが如くに、同じほどの地位で同じ官廳や會社に在る者が執務する場合とか、同じやうな境遇に在つて同じやうな業務をなす場合に於ては、各人の能力が或者は高率を有し、或者は低率を有して居ても、直接日々に現はるゝところは、何等の差等が見えるものでも無い。然し其の能率が異なつてゐる時は、何等か異常の場合に際して、卽ち非常の繁劇が來るとか、蹉躓が起るとか、紛擾が生ずるとかの場合等に際して、平日よりも倍加せる力を要するに當つて、甲の人と乙の人との差は、歷々分明にあらはれる、そして然樣いふ場合こそ人の大切なる場合であるから、人の力の可能率の高からんことは、何人も希望するところである。或人は一夜を徹すれば、身心疲倦して自ら堪ふる能はざるに至り、或人は二徹夜するも猶餘力あり、又他の人は三夜を徹するも猶事に當り務に服するに堪へる。可能率の高い人は、實に其の人自身の幸福のみならず、事業の進歩、世務の遂行に於て、他の幸福をも增進するものである。
新字:人の能力といふものも、また同じ鉄線の能力に種々段階の存するが如く、高低大小の種種があるものである。強ひて分つて説けば、体力と精神力との二方面に於て、人人個々に其の能力は差のあるものである。然し人の日常の執務や生活は、然のみ差のあるものでは無い。そこで同じ学校に在つて学ぶ者の学課の負担は同じであるが如くに、同じほどの地位で同じ官庁や会社に在る者が執務する場合とか、同じやうな境遇に在つて同じやうな業務をなす場合に於ては、各人の能力が或者は高率を有し、或者は低率を有して居ても、直接日々に現はるゝところは、何等の差等が見えるものでも無い。然し其の能率が異なつてゐる時は、何等か異常の場合に際して、即ち非常の繁劇が来るとか、蹉躓が起るとか、紛擾が生ずるとかの場合等に際して、平日よりも倍加せる力を要するに当つて、甲の人と乙の人との差は、歴々分明にあらはれる、そして然様いふ場合こそ人の大切なる場合であるから、人の力の可能率の高からんことは、何人も希望するところである。或人は一夜を徹すれば、身心疲倦して自ら堪ふる能はざるに至り、或人は二徹夜するも猶余力あり、又他の人は三夜を徹するも猶事に当り務に服するに堪へる。可能率の高い人は、実に其の人自身の幸福のみならず、事業の進歩、世務の遂行に於て、他の幸福をも增進するものである。
書き下し
人の能力といふものも、また同じ鐵線の能力に種々段階の存するが如く、高低大小の種種があるものである。强ひて分つて說けば、體力と精神力との二方面に於て、人人個々に其の能力は差のあるものである。然し人の日常の執務や生活は、然のみ差のあるものでは無い。そこで同じ學校に在つて學ぶ者の學課の負擔は同じであるが如くに、同じほどの地位で同じ官廳や會社に在る者が執務する場合とか、同じやうな境遇に在つて同じやうな業務をなす場合に於ては、各人の能力が或者は高率を有し、或者は低率を有して居ても、直接日々に現はるゝところは、何等の差等が見えるものでも無い。然し其の能率が異なつてゐる時は、何等か異常の場合に際して、卽ち非常の繁劇が來るとか、蹉躓が起るとか、紛擾が生ずるとかの場合等に際して、平日よりも倍加せる力を要するに當つて、甲の人と乙の人との差は、歷々分明にあらはれる、そして然樣いふ場合こそ人の大切なる場合であるから、人の力の可能率の高からんことは、何人も希望するところである。或人は一夜を徹すれば、身心疲倦して自ら堪ふる能はざるに至り、或人は二徹夜するも猶餘力あり、又他の人は三夜を徹するも猶事に當り務に服するに堪へる。可能率の高い人は、實に其の人自身の幸福のみならず、事業の進歩、世務の遂行に於て、他の幸福をも增進するものである。
現代語訳
人の能力というものも、同じ鉄線の能力にさまざまな段階があるように、高低や大小のさまざまなものがあります。あえて分けて言えば、体力と精神力の二つの面で、人それぞれにその能力には差があります。けれども、人の日々の仕事や暮らしは、それほど差のあるものではありません。そこで、同じ学校で学ぶ者の学課の負担が同じであるように、同じ程度の地位で同じ官庁や会社にいる者が仕事をする場合や、同じような境遇で同じような業務をする場合には、各人の能力がある者は高い率を持ち、ある者は低い率を持っていても、直接日々に現れるところには、何の差も見えないものです。しかし、その能率が異なっているときは、何か異常な場合、つまり非常な繁忙が来るとか、つまずきが起こるとか、騒動が生じるといった場合に、平日の倍の力を必要とするとき、甲の人と乙の人との差が、はっきりと現れます。そしてそうした場合こそ、人にとって大切な場合ですから、人の力の可能率が高くあってほしいということは、誰もが望むところです。ある人は一晩徹夜すれば、心身ともに疲れ果てて自分で耐えられなくなり、ある人は二晩徹夜してもなお余力があり、また別の人は三晩徹夜してもなお事に当たり務めに服することに耐えます。可能率の高い人は、まことにその人自身の幸福だけでなく、事業の進歩や世の務めの遂行において、他の人の幸福をも増し進めるものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・人各おの能不能有り我益ます智なれば、人益ます愚なり。我益ます巧なれば、人益ます拙なり。何ぞや。相去ること遠くして相責むること深ければなり。惟だ道有る者のみ、智は能く人の愚を諒し、巧は能く人の拙を容る。分量の相及ばず、而して人各おの能不能有るを知ればなり。
-
論語・衛霊公篇子曰く、『君子は能無きを病む。人の己を知らざるを病まず。』
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
論語・里仁篇子曰わく、位無きを患えず、立つ所以を患う。己を知る莫きを患えず、知らるべきを為すを求む。
-
『韓非子』難勢第四十夫れ良馬固車も、臧獲をして之を御せしむれば則ち人の笑ひと為り、玉良之を御すれば而ち日に千里を取る。車馬異なるに非ざるなり、或いは千里に至り、或いは人の笑ひと為る、則ち巧拙相去ること遠し。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・豈に袖手するに忍びんや夫子豈に真に此の如くならんと欲せんや。只だ吾が道に起死回生の力有り、天下に垂死欲生の民有るを見る。必ず君を得て而る後に術施す可ければなり。之を譬ふれば他人の孺子井に入るは已と干無きも、既に井畔に在り、又た救法を知らば、豈に袖手するに忍びんや。