韓非子 ／ 難勢第四十
夫良馬固車、使臧獲御之、則爲人笑、王良御之、日取千里。車馬非異也、或至千里、或爲人笑、則巧拙相去遠矣。
新字：夫良馬固車、使臧獲御之、則為人笑、王良御之、日取千里。車馬非異也、或至千里、或為人笑、則巧拙相去遠矣。
書き下し
夫れ良馬固車も、臧獲をして之を御せしむれば、則ち人の笑いと為らんも、王良之を御せば、日に千里を取る。車馬異なるに非ざるなり。或いは千里に至り、或いは人の笑いと為るは、則ち巧拙相去ること遠ければなり。
現代語訳
優れた馬と頑丈な車（＝優れたリソースや権限）があっても、未熟な者（臧獲）がそれを扱えば人々の笑いものになり、名人（王良）が扱えば一日に千里を走る。車や馬が違うのではない。結果が天と地ほど違うのは、扱う者の「技術（巧拙）」が大きく異なるからだ。
解説
権限（勢）は単なるツール（車馬）に過ぎない。それを使いこなすリーダーの「能力（賢）」がなければ、宝の持ち腐れになるか、害悪にさえなる。高い地位に就く者には、その地位にふさわしい能力とスキル（巧）が求められる。
この章句が説くこと
スキル能力リーダーシップ権限委譲適材適所ツール