師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 衛霊公篇

子曰:『君子病無能焉、不病人之不己知也。』

書き下し

子曰く、『君子は能無きを病む。人の己を知らざるを病まず。』

現代語訳

孔子が『君子は自分に才能がないことを悩み、他人が自分を認めてくれないことを悩まない』と言われた。

解説

孔子は「君子は自分に実力がないことを気に病むが、他人が自分を認めてくれないことは気にしない」と言いました。人はつい、うまくいかないことがあると、周りの評価や環境のせいにしたくなるものです。しかし本当に大事なのは、自分の力を磨けているかどうかであって、周りがそれをどう見るかではありません。仕事で成果が認められないとき、家庭や友人関係でうまく理解されないと感じるときも、まず振り返るべきは自分自身の力や振る舞いです。他人のせいにして立ち止まるより、自分の足りないところを見つめ直して伸ばしていく方が、結局は自分のためになります。

この章句が説くこと

能力自己修養責任当事者意識リーダーシップ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる