論語 / 衛霊公篇
子曰:『君子病無能焉、不病人之不己知也。』
書き下し
子曰く、『君子は能無きを病む。人の己を知らざるを病まず。』
現代語訳
孔子が『君子は自分に才能がないことを悩み、他人が自分を認めてくれないことを悩まない』と言われた。
解説
孔子は「君子は自分に実力がないことを気に病むが、他人が自分を認めてくれないことは気にしない」と言いました。人はつい、うまくいかないことがあると、周りの評価や環境のせいにしたくなるものです。しかし本当に大事なのは、自分の力を磨けているかどうかであって、周りがそれをどう見るかではありません。仕事で成果が認められないとき、家庭や友人関係でうまく理解されないと感じるときも、まず振り返るべきは自分自身の力や振る舞いです。他人のせいにして立ち止まるより、自分の足りないところを見つめ直して伸ばしていく方が、結局は自分のためになります。
この章句が説くこと
能力自己修養責任当事者意識リーダーシップ
関連する章句
-
論語・里仁篇子曰わく、位無きを患えず、立つ所以を患う。己を知る莫きを患えず、知らるべきを為すを求む。
-
論語・憲問篇子曰く、「我を知ること莫きかな。」子貢曰く、「何為れぞ其れ子を知ること莫からんや。」子曰く、「天を怨みず、人を尤めず、下学して上達す。我を知る者は、其れ天か。」
-
論語・衛霊公篇子曰わく、君子はこれを己に求め、小人はこれを人に求む。
-
『韓非子』難勢第四十夫れ良馬固車も、臧獲をして之を御せしむれば、則ち人の笑いと為らんも、王良之を御せば、日に千里を取る。車馬異なるに非ざるなり。或いは千里に至り、或いは人の笑いと為るは、則ち巧拙相去ること遠ければなり。
-
牧民忠告・聽訟民の訟(うった)え有るは、己(おのれ)の訟え有るがごとし。民の流亡(りゅうぼう)するは、己の流亡するがごとし。民の縲紲(るいせつ)に在るは、己の縲紲に在るがごとし。民の水火に陥るは、己の水火に陥るがごとし。凡そ民の疾苦(しっく)は、皆己の疾苦のごときなり。因仍(いんじょう)せんと欲すと雖(いえど)も、得可(うべ)けんや。
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」