古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 可能率の擴張

鐵線を强牽して已まざる時は、其の鐵線は堪ふる能はざるに至つて終に中斷する。蓋し斷えんとして未だ斷ゆるに至らざるの時は、卽其の鐵線の牽引に堪ふる最高頂のところで、該場合は何十貫乃至何百貫何千貫の牽引力に堪ふるといふことを、右の鐵線の牽引に對する抵抗の可能率若干といふ。これは普通の事である。五十貫目なら五十貫目のものを一鐵線が吊上げて居るとする。又同じ五十貫目のものを他の一鐵線が吊上げて居るとする。雙方共に右鐵線が斷れぬ限は、鐵線の作業は同一である。然し兩鐵線が同大であつても、甲のは通常鐵線で、乙のは鋼鐵線であるとすれば、差當つての作業は同一であるに關らず、可能率は鋼鐵線の方が高いのである。で、可能率の高いものの方は、畢竟豫備力がそれだけ多いといふことで、實質の優秀と、作業の範圍の闊く且時間の永いといふこととを意味するのであるから、すべて可能率の高いものは、高價であるにかゝはらず人が之を得んとするも當然の理である。

新字:鉄線を強牽して已まざる時は、其の鉄線は堪ふる能はざるに至つて終に中断する。蓋し断えんとして未だ断ゆるに至らざるの時は、即其の鉄線の牽引に堪ふる最高頂のところで、該場合は何十貫乃至何百貫何千貫の牽引力に堪ふるといふことを、右の鉄線の牽引に対する抵抗の可能率若干といふ。これは普通の事である。五十貫目なら五十貫目のものを一鉄線が吊上げて居るとする。又同じ五十貫目のものを他の一鉄線が吊上げて居るとする。双方共に右鉄線が断れぬ限は、鉄線の作業は同一である。然し両鉄線が同大であつても、甲のは通常鉄線で、乙のは鋼鉄線であるとすれば、差当つての作業は同一であるに関らず、可能率は鋼鉄線の方が高いのである。で、可能率の高いものの方は、畢竟予備力がそれだけ多いといふことで、実質の優秀と、作業の範囲の闊く且時間の永いといふこととを意味するのであるから、すべて可能率の高いものは、高価であるにかゝはらず人が之を得んとするも当然の理である。

書き下し

鐵線を强牽して已まざる時は、其の鐵線は堪ふる能はざるに至つて終に中斷する。蓋し斷えんとして未だ斷ゆるに至らざるの時は、卽其の鐵線の牽引に堪ふる最高頂のところで、該場合は何十貫乃至何百貫何千貫の牽引力に堪ふるといふことを、右の鐵線の牽引に對する抵抗の可能率若干といふ。これは普通の事である。五十貫目なら五十貫目のものを一鐵線が吊上げて居るとする。又同じ五十貫目のものを他の一鐵線が吊上げて居るとする。雙方共に右鐵線が斷れぬ限は、鐵線の作業は同一である。然し兩鐵線が同大であつても、甲のは通常鐵線で、乙のは鋼鐵線であるとすれば、差當つての作業は同一であるに關らず、可能率は鋼鐵線の方が高いのである。で、可能率の高いものの方は、畢竟豫備力がそれだけ多いといふことで、實質の優秀と、作業の範圍の闊く且時間の永いといふこととを意味するのであるから、すべて可能率の高いものは、高價であるにかゝはらず人が之を得んとするも當然の理である。

現代語訳

鉄線を強く引っ張り続けると、その鉄線はやがて耐えられなくなって、ついに切れます。思うに、切れようとしてまだ切れるに至らない時は、その鉄線が引っ張りに耐えられる最高の限界のところで、その場合は何十貫、何百貫、何千貫の引く力に耐えるということを、この鉄線の引っ張りに対する抵抗の可能率いくらと言います。これは普通のことです。五十貫目のものを一本の鉄線が吊り上げているとします。また同じ五十貫目のものを別の一本の鉄線が吊り上げているとします。双方とも鉄線が切れない限りは、鉄線の仕事は同じです。けれども二本の鉄線が同じ太さでも、甲は普通の鉄線で、乙は鋼鉄の線だとすれば、さしあたっての仕事は同じなのに、可能率は鋼鉄の線のほうが高いのです。そして可能率の高いもののほうは、結局、予備の力がそれだけ多いということで、中身の優秀さと、仕事の範囲が広く、時間が長いということを意味しますから、すべて可能率の高いものは、値段が高くても人がこれを手に入れようとするのは、当然の道理です。

解説

ここから新しい章に入ります。露伴は、鉄線を引っ張って切れる直前の限界を「可能率」と呼びます。五十貫を吊る二本の鉄線は、見かけの仕事は同じでも、通常の鉄線と鋼鉄の線では可能率が違い、高いほうが予備力が多く、値も高いと言います。普段の仕事ぶりが同じでも、余力には差があるという着想です。ふだんは見えない余力こそが、本当の強さを決めます。経営でも、平常時の成果だけでなく、繁忙や不測の事態に耐えられる余力を、人にも組織にも持たせたい。そう読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

可能率鉄線抵抗予備力作業高価

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る