古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自然的の齟齬

智識の差のみでは無い。思想の差、感情の差、趣味の差、道德の差、これらの差は其の甲の有するものと乙の有するものとの、那方が可いか不可かは姑らく論ぜずとして、差があれば卽相吻合する能はざるところが有り、相吻合する能はざるところが有れば卽相衝突支吾して、無益の摩擦を生じ、甚しきに至つては相攻擊し、相剋損するに至るのである。例すれば孔孟やストアの思想と頽廢思想とは、相追隨し難い、禁欲を神聖なりとする思想と、享樂を極致なりとする思想とは決して吻合し難い。求心的感情と、遠心的感情とは、夥しい差があり、幽微な感情を有する人と、粗硬な感情を有する人とは、合致し難い。趣味には善惡も邪正も無い、智愚も當否も無いが、高低精雜はある。其の低趣味と高趣味とは何として一致し得よう。乙の悅ぶところは甲の顰蹙するところたり、甲の讚歎するところは乙の不可解とするところであれば、對牛彈琴、投珠按劒の喩の通りで、如何とも致しかたは無い。道德の如きに就ては、本おのづから差のあるべき理は無いのであるが、それでも其の根本に於て、擬人的最優者を認めて居るもの、卽有神敎を奉じてゐる者と、結果的逆推論を立てゝゐる者、卽功利說を信じて居る者とは、同伴者たり難いし、又何敎を奉ずると奉ぜぬとに關せず、其の内證に於て宇宙之仁を感知してゐる者と居無い者とは、春と秋との相會はざるが如きものが有る。凡そ此等の差は、古談の所謂彌勒出世の時に至らば知らぬこと、永く〱此の世間に存在す可く考へらるゝのが實際の世狀である。然る以上は人間世界に衝突や爭鬪は絕えさうにも無く思はれるのである。

新字:智識の差のみでは無い。思想の差、感情の差、趣味の差、道徳の差、これらの差は其の甲の有するものと乙の有するものとの、那方が可いか不可かは姑らく論ぜずとして、差があれば即相吻合する能はざるところが有り、相吻合する能はざるところが有れば即相衝突支吾して、無益の摩擦を生じ、甚しきに至つては相攻撃し、相剋損するに至るのである。例すれば孔孟やストアの思想と頽廃思想とは、相追随し難い、禁欲を神聖なりとする思想と、享楽を極致なりとする思想とは決して吻合し難い。求心的感情と、遠心的感情とは、夥しい差があり、幽微な感情を有する人と、粗硬な感情を有する人とは、合致し難い。趣味には善悪も邪正も無い、智愚も当否も無いが、高低精雑はある。其の低趣味と高趣味とは何として一致し得よう。乙の悦ぶところは甲の顰蹙するところたり、甲の讃嘆するところは乙の不可解とするところであれば、対牛弾琴、投珠按劒の喩の通りで、如何とも致しかたは無い。道徳の如きに就ては、本おのづから差のあるべき理は無いのであるが、それでも其の根本に於て、擬人的最優者を認めて居るもの、即有神教を奉じてゐる者と、結果的逆推論を立てゝゐる者、即功利説を信じて居る者とは、同伴者たり難いし、又何教を奉ずると奉ぜぬとに関せず、其の内証に於て宇宙之仁を感知してゐる者と居無い者とは、春と秋との相会はざるが如きものが有る。凡そ此等の差は、古談の所謂弥勒出世の時に至らば知らぬこと、永く〱此の世間に存在す可く考へらるゝのが実際の世状である。然る以上は人間世界に衝突や争闘は絶えさうにも無く思はれるのである。

書き下し

智識の差のみでは無い。思想の差、感情の差、趣味の差、道德の差、これらの差は其の甲の有するものと乙の有するものとの、那方が可いか不可かは姑らく論ぜずとして、差があれば卽相吻合する能はざるところが有り、相吻合する能はざるところが有れば卽相衝突支吾して、無益の摩擦を生じ、甚しきに至つては相攻擊し、相剋損するに至るのである。例すれば孔孟やストアの思想と頽廢思想とは、相追隨し難い、禁欲を神聖なりとする思想と、享樂を極致なりとする思想とは決して吻合し難い。求心的感情と、遠心的感情とは、夥しい差があり、幽微な感情を有する人と、粗硬な感情を有する人とは、合致し難い。趣味には善惡も邪正も無い、智愚も當否も無いが、高低精雜はある。其の低趣味と高趣味とは何として一致し得よう。乙の悅ぶところは甲の顰蹙するところたり、甲の讚歎するところは乙の不可解とするところであれば、對牛彈琴、投珠按劒の喩の通りで、如何とも致しかたは無い。道德の如きに就ては、本おのづから差のあるべき理は無いのであるが、それでも其の根本に於て、擬人的最優者を認めて居るもの、卽有神敎を奉じてゐる者と、結果的逆推論を立てゝゐる者、卽功利說を信じて居る者とは、同伴者たり難いし、又何敎を奉ずると奉ぜぬとに關せず、其の内證に於て宇宙之仁を感知してゐる者と居無い者とは、春と秋との相會はざるが如きものが有る。凡そ此等の差は、古談の所謂彌勒出世の時に至らば知らぬこと、永く〱此の世間に存在す可く考へらるゝのが實際の世狀である。然る以上は人間世界に衝突や爭鬪は絕えさうにも無く思はれるのである。

現代語訳

知識の差だけではありません。思想の差、感情の差、趣味の差、道徳の差。これらの差は、甲の持つものと乙の持つもののどちらがよいか悪いかはしばらく論じないとして、差があれば、すなわちかみ合わないところが生じ、かみ合わないところがあれば、衝突して行き違い、無益な摩擦を生み、ひどくなると互いに攻撃し、傷つけ合うことになります。たとえば、孔子・孟子やストア派の思想と退廃的な思想とは、互いに従い合うことが難しく、欲を禁じることを神聖とする思想と、楽しみを尽くすことを究極とする思想とは、決して合わせられません。中心へ向かう感情と外へ向かう感情とは、はなはだしい差があり、繊細な感情の持ち主と、粗くて硬い感情の持ち主とは、一致しがたいのです。趣味には善悪も邪正もなく、賢愚も当否もありませんが、高低や精粗はあります。低い趣味と高い趣味とがどうして一致できるでしょう。乙が喜ぶものは甲が眉をひそめるもの、甲がほめたたえるものは乙にとって理解できないものであれば、牛に琴を聞かせ、闇に珠を投げれば剣に手をかけられる、というたとえの通りで、どうにもしようがありません。道徳については、本来おのずから差があるはずはないのですが、それでもその根本において、人の姿をした最高の存在を認める者、つまり有神の教えを奉じる者と、結果から逆算して推論を立てる者、つまり功利説を信じる者とは、同じ道を行く仲間になりがたいですし、また何の教えを奉じるかどうかにかかわらず、心の内に宇宙への仁愛を感じ取っている者とそうでない者とは、春と秋が出会わないように、相会わないところがあります。およそこうした差は、昔話でいう弥勒が世に現れる時にでもなれば別ですが、末永くこの世に存在し続けると考えられるのが、実際の世の中のありさまです。そうである以上、人間の世界から衝突や争いはなくなりそうにないと思われるのです。

解説

露伴は、知識のほかに思想、感情、趣味、道徳の差も、人と人をかみ合わなくさせる原因だと並べます。孔孟とストア、禁欲と享楽、有神論と功利説など、根本の立場の違いは、弥勒が世に出る遠い未来でもなければ消えないと見て、衝突を絶えないものと受けとめます。ただし、これは次に論じる別種の行き違いと区別するための前置きです。価値観の違いを無理に揃えようとせず、揃わないものとして付き合う。多様な人が働く現代の組織にも通じる出発点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

差異趣味道徳思想功利弥勒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る