古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自然的の齟齬

今是の如きことを言ふの意は、此等の事を當然なりとするに在るのでも無く、又此等の事を排除す可しと告ぐるにも存するのでは無い。たゞ人間幾多の衝突や爭鬪が、此等の差のみより生ずるならば、それは先づ是非の無い事として諦めもす可きであるが、其等の差より生ずる避け難き衝突や爭鬪以外に、別に人間の紛紜を生ずるものが存在して、そして意外に多く其の爲に吾人が惱まされ苦まされ、社交上にも事業上にも無益の阻礙と扞格とを受けて、一層繁く人間の不幸不利をなすことを告げ、少くとも其の無意義の禍根だけは勘破して之を除かんことを求めようとするのである。それは何かと云ふと、自然的の齟齬である。自然的の齟齬とは如何なることを指すかといふに、前に擧げた智識の差や、思想の差や、感情、趣味、道德それ等のものゝ差より生ずることで無く、卽相互の分内の事より生ずる不妙の事で無く、相互の無意の間より生ずる不妙の事を指すのである。本より然るのでは無く、偶然るので、情理の必至では無く、運命の偶至である。

新字:今是の如きことを言ふの意は、此等の事を当然なりとするに在るのでも無く、又此等の事を排除す可しと告ぐるにも存するのでは無い。たゞ人間幾多の衝突や争闘が、此等の差のみより生ずるならば、それは先づ是非の無い事として諦めもす可きであるが、其等の差より生ずる避け難き衝突や争闘以外に、別に人間の紛紜を生ずるものが存在して、そして意外に多く其の為に吾人が悩まされ苦まされ、社交上にも事業上にも無益の阻礙と扞格とを受けて、一層繁く人間の不幸不利をなすことを告げ、少くとも其の無意義の禍根だけは勘破して之を除かんことを求めようとするのである。それは何かと云ふと、自然的の齟齬である。自然的の齟齬とは如何なることを指すかといふに、前に挙げた智識の差や、思想の差や、感情、趣味、道徳それ等のものゝ差より生ずることで無く、即相互の分内の事より生ずる不妙の事で無く、相互の無意の間より生ずる不妙の事を指すのである。本より然るのでは無く、偶然るので、情理の必至では無く、運命の偶至である。

書き下し

今是の如きことを言ふの意は、此等の事を當然なりとするに在るのでも無く、又此等の事を排除す可しと告ぐるにも存するのでは無い。たゞ人間幾多の衝突や爭鬪が、此等の差のみより生ずるならば、それは先づ是非の無い事として諦めもす可きであるが、其等の差より生ずる避け難き衝突や爭鬪以外に、別に人間の紛紜を生ずるものが存在して、そして意外に多く其の爲に吾人が惱まされ苦まされ、社交上にも事業上にも無益の阻礙と扞格とを受けて、一層繁く人間の不幸不利をなすことを告げ、少くとも其の無意義の禍根だけは勘破して之を除かんことを求めようとするのである。それは何かと云ふと、自然的の齟齬である。自然的の齟齬とは如何なることを指すかといふに、前に擧げた智識の差や、思想の差や、感情、趣味、道德それ等のものゝ差より生ずることで無く、卽相互の分内の事より生ずる不妙の事で無く、相互の無意の間より生ずる不妙の事を指すのである。本より然るのでは無く、偶然るので、情理の必至では無く、運命の偶至である。

現代語訳

いまこのようなことを言うのは、これらの事を当然だとするためでもなく、またこれらを排除せよと告げるためでもありません。ただ、人間の数多くの衝突や争いがこれらの差だけから生じるのなら、それはまずやむを得ないこととして諦めてもよいのですが、そうした差から生じる避けがたい衝突や争いのほかに、別に人間の紛糾を生むものが存在し、意外に多くそのために私たちが悩まされ苦しめられ、社交の上でも事業の上でも無益な妨げや行き違いを受け、いっそう頻繁に人間の不幸と不利をなしていることを告げ、少なくともその無意味な災いの根だけは見抜いて取り除くことを求めたいのです。それは何かというと、自然的の齟齬です。自然的の齟齬とは何を指すかというと、先に挙げた知識の差や思想の差、感情・趣味・道徳などの差から生じることではなく、互いの本分のうちから生じるまずい事でもなく、互いに気づかないうちに生じるまずい事を指すのです。もともとそうなるはずのものではなく、たまたまそうなるのであって、情理から見て必ずそうなるのでもなく、運命のめぐり合わせです。

解説

露伴は、差から生じる避けがたい衝突とは別に、無意のうちに生じる「自然的の齟齬」があると言います。意見や立場の違いによるものではなく、運命のめぐり合わせのような偶然のずれです。この論の狙いは、衝突を正当化することではなく、無意味な禍根を見抜いて取り除くことだと断っています。職場の不和にも、本当に価値観が違うのか、タイミングや行き違いが重なっただけなのかを見分ける余地があります。原因の種類を分けるところから、解決の道が開けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

齟齬無意禍根偶然運命紛紜

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る