古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の昇降

奢侈は文明では無い。しかし文明は奢侈を生ずるに疑無い。質素は野蠻では無い。しかし質素は野蠻に近く見える。生活の眞の意義より言へば、今日の幾多の文明的設備が左程價値あるものでは有るまいが、それでも河水は逆流せず、今日既に是の如くなる文明の各般設備が成就した以上は、今更電燈水道を廢して、ランプ車井戶の昔時に反ることは出來無い。そこで個人には生活の昇級降級が生じて、守舊者は降級生活を營み、就新者は非降級生活を營むことになる。誰しも降級生活を營むのは悅ば無いから、終に擧世滔々奢侈の威焰を揚ぐることになるのである。個人の生活とは云へ、個人の生活もまた個人の自由のみには有り得無い傾が見える。一般生活は慥に昇つて來て居る。日本人の生活は歐米人の生活に追隨し果すまでは猶昇つて行くことであらう。しかし是の如き狀態より生ずる生活難に囚へられて、そして煩悶や焦慮をすることは、賢いことであらうか、愚な事であらうか。換言すれば、多數の壓迫を蒙つて、自己の意志や趣味思想の自由を犧牲にして行かなければならぬといふことは有るまいでは無いか。今日の一般人の生活狀態の昇騰は慥に日本の健實なる中等人士を壓迫して居ると感ぜずには居られぬ。降級生活に就くのは厭ふべきであるが、しかし降級生活に就かねばならぬやうな實情が既に吾人の四圍には逼つて居らぬだらうか。國民は生活に就て一大覺醒を要する時機に際して居ると考へられる。

新字:奢侈は文明では無い。しかし文明は奢侈を生ずるに疑無い。質素は野蠻では無い。しかし質素は野蠻に近く見える。生活の真の意義より言へば、今日の幾多の文明的設備が左程価値あるものでは有るまいが、それでも河水は逆流せず、今日既に是の如くなる文明の各般設備が成就した以上は、今更電灯水道を廃して、ランプ車井戸の昔時に反ることは出来無い。そこで個人には生活の昇級降級が生じて、守旧者は降級生活を営み、就新者は非降級生活を営むことになる。誰しも降級生活を営むのは悦ば無いから、終に挙世滔々奢侈の威炎を揚ぐることになるのである。個人の生活とは云へ、個人の生活もまた個人の自由のみには有り得無い傾が見える。一般生活は慥に昇つて来て居る。日本人の生活は欧米人の生活に追随し果すまでは猶昇つて行くことであらう。しかし是の如き状態より生ずる生活難に囚へられて、そして煩悶や焦慮をすることは、賢いことであらうか、愚な事であらうか。換言すれば、多数の圧迫を蒙つて、自己の意志や趣味思想の自由を犠牲にして行かなければならぬといふことは有るまいでは無いか。今日の一般人の生活状態の昇騰は慥に日本の健実なる中等人士を圧迫して居ると感ぜずには居られぬ。降級生活に就くのは厭ふべきであるが、しかし降級生活に就かねばならぬやうな実情が既に吾人の四囲には逼つて居らぬだらうか。国民は生活に就て一大覚醒を要する時機に際して居ると考へられる。

書き下し

奢侈は文明では無い。しかし文明は奢侈を生ずるに疑無い。質素は野蠻では無い。しかし質素は野蠻に近く見える。生活の眞の意義より言へば、今日の幾多の文明的設備が左程價値あるものでは有るまいが、それでも河水は逆流せず、今日既に是の如くなる文明の各般設備が成就した以上は、今更電燈水道を廢して、ランプ車井戶の昔時に反ることは出來無い。そこで個人には生活の昇級降級が生じて、守舊者は降級生活を營み、就新者は非降級生活を營むことになる。誰しも降級生活を營むのは悅ば無いから、終に擧世滔々奢侈の威焰を揚ぐることになるのである。個人の生活とは云へ、個人の生活もまた個人の自由のみには有り得無い傾が見える。一般生活は慥に昇つて來て居る。日本人の生活は歐米人の生活に追隨し果すまでは猶昇つて行くことであらう。しかし是の如き狀態より生ずる生活難に囚へられて、そして煩悶や焦慮をすることは、賢いことであらうか、愚な事であらうか。換言すれば、多數の壓迫を蒙つて、自己の意志や趣味思想の自由を犧牲にして行かなければならぬといふことは有るまいでは無いか。今日の一般人の生活狀態の昇騰は慥に日本の健實なる中等人士を壓迫して居ると感ぜずには居られぬ。降級生活に就くのは厭ふべきであるが、しかし降級生活に就かねばならぬやうな實情が既に吾人の四圍には逼つて居らぬだらうか。國民は生活に就て一大覺醒を要する時機に際して居ると考へられる。

現代語訳

ぜいたくは文明ではありません。しかし文明はぜいたくを生むことは疑いありません。質素は野蛮ではありません。しかし質素は野蛮に近く見えます。暮らしの真の意味から言えば、今日の数々の文明的な設備はそれほど価値のあるものではないでしょうが、それでも河の水は逆には流れず、今日すでにこれほどになった文明の各種の設備が出来上がった以上は、いまさら電灯や水道をやめて、ランプや車井戸の昔に戻ることはできません。そこで個人には暮らしの上昇と下降が生じ、旧来を守る者は一段下がった暮らしをし、新しいものに就く者は下がらない暮らしをすることになります。誰しも一段下がった暮らしをするのは喜ばしくないので、ついには世を挙げて、ぜいたくの勢いを盛んに揚げることになるのです。個人の暮らしとは言いますが、個人の暮らしもまた、個人の自由だけではどうにもならない傾向が見えます。一般の暮らしぶりは確かに上がってきています。日本人の暮らしは、欧米人の暮らしに追いつききるまでは、なお上がっていくことでしょう。けれども、こうした状態から生じる暮らしの苦しさにとらわれて、悩んだりあせったりすることは、賢いことでしょうか、愚かなことでしょうか。言い換えれば、多くの人の圧迫を受けて、自分の意志や趣味や思想の自由を犠牲にしていかなければならないということは、あってはならないのではないでしょうか。今日の一般の人の暮らしぶりの上昇は、たしかに日本のしっかりした中流の人々を圧迫していると感じずにはいられません。一段下がった暮らしに就くのは嫌うべきことですが、しかし一段下がった暮らしに就かなければならないような実情が、すでに私たちの周りに迫っていないでしょうか。国民は、暮らしについて大きな覚醒を要する時機に差しかかっていると考えられます。

解説

露伴は、ぜいたくは文明ではなく質素は野蛮でもないが、文明はぜいたくを生み、電灯や水道を捨ててランプや車井戸には戻れないので、守旧者は降級し、世を挙げてぜいたくに傾くと見ます。流行や設備競争が止まらない構造を仕組みとして描く点が特徴です。そのうえで、その苦しさに囚われて意志や趣味や思想の自由まで犠牲にしてよいのかと問い、暮らしの覚醒を促します。周りに合わせて膨らむ経費や、他人の基準に追われる働き方を見直す入口です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奢侈文明質素守旧覚醒自由

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る