古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の昇降

乃木將軍の如き人が、二十年前と二十年後とに、同一精神、同一趣味、同一狀態を以て生活したと假定すると、前には別に生活の難を覺えざるも、後には餘程强い反抗心や自信や執着力を發揮せざる以上は、前と同樣の生活狀態を繼續して行くことは難いことになるのである。此の意味に於て、個人の生活は社會一般の生活狀態の昇降と共に昇降して行き勝のもので、若し之に反する時は一種の難儀を各個人は感ずること無しには有り得ぬ道理である。そこで一個人は何等變動なき生活を繼續して居ても、社會の生活狀態の昇降によつて、或は降級生活を爲し或は昇級生活を爲すことになる、社會が奢侈になつて行く時は、或人はおのづからして階級を降つた生活を爲すことになる。社會が質素になつて行く時は、前と同樣の生活をしてゐても、全體との映り合の上から、或者は昇級した生活をすることになる。今日の實業界の狀態では、若人あつて、數年前若くは十數年前と同一狀の生活を持續するとすれば、明らかに其の人は降級生活をして居ることになる。實にこれもまた生活の一難である。

新字:乃木将軍の如き人が、二十年前と二十年後とに、同一精神、同一趣味、同一状態を以て生活したと仮定すると、前には別に生活の難を覚えざるも、後には余程強い反抗心や自信や執着力を発揮せざる以上は、前と同様の生活状態を継続して行くことは難いことになるのである。此の意味に於て、個人の生活は社会一般の生活状態の昇降と共に昇降して行き勝のもので、若し之に反する時は一種の難儀を各個人は感ずること無しには有り得ぬ道理である。そこで一個人は何等変動なき生活を継続して居ても、社会の生活状態の昇降によつて、或は降級生活を為し或は昇級生活を為すことになる、社会が奢侈になつて行く時は、或人はおのづからして階級を降つた生活を為すことになる。社会が質素になつて行く時は、前と同様の生活をしてゐても、全体との映り合の上から、或者は昇級した生活をすることになる。今日の実業界の状態では、若人あつて、数年前若くは十数年前と同一状の生活を持続するとすれば、明らかに其の人は降級生活をして居ることになる。実にこれもまた生活の一難である。

書き下し

乃木將軍の如き人が、二十年前と二十年後とに、同一精神、同一趣味、同一狀態を以て生活したと假定すると、前には別に生活の難を覺えざるも、後には餘程强い反抗心や自信や執着力を發揮せざる以上は、前と同樣の生活狀態を繼續して行くことは難いことになるのである。此の意味に於て、個人の生活は社會一般の生活狀態の昇降と共に昇降して行き勝のもので、若し之に反する時は一種の難儀を各個人は感ずること無しには有り得ぬ道理である。そこで一個人は何等變動なき生活を繼續して居ても、社會の生活狀態の昇降によつて、或は降級生活を爲し或は昇級生活を爲すことになる、社會が奢侈になつて行く時は、或人はおのづからして階級を降つた生活を爲すことになる。社會が質素になつて行く時は、前と同樣の生活をしてゐても、全體との映り合の上から、或者は昇級した生活をすることになる。今日の實業界の狀態では、若人あつて、數年前若くは十數年前と同一狀の生活を持續するとすれば、明らかに其の人は降級生活をして居ることになる。實にこれもまた生活の一難である。

現代語訳

乃木将軍のような人が、二十年前と二十年後に、同じ精神、同じ趣味、同じ状態で暮らしたと仮定すると、前には特に暮らしの難しさを覚えなくても、後にはよほど強い反抗心や自信や執着の力を発揮しないかぎり、前と同じ暮らしを続けていくことは難しくなります。この意味で、個人の暮らしは社会一般の暮らしぶりの上がり下がりとともに上下しがちなもので、これに逆らえば、一種の難儀を、どの個人も感じずにはいられない道理です。そこで一人の個人は、何も変わらない暮らしを続けていても、社会の暮らしぶりの上下によって、あるいは一段下がった暮らしをし、あるいは一段上がった暮らしをすることになります。社会がぜいたくになっていく時は、ある人はおのずと階級を下った暮らしをすることになります。社会が質素になっていく時は、前と同じ暮らしをしていても、全体との釣り合いの上から、ある者は一段上がった暮らしをすることになります。今日の実業界の状態では、もし誰かが、数年前、あるいは十数年前と同じ状態の暮らしを続けるなら、明らかにその人は一段下がった暮らしをしていることになります。まことにこれもまた暮らしの一つの難しさです。

解説

例に引かれる乃木将軍は、明治の軍人として知られる人物です。露伴は、同じ暮らしを二十年保つにも、強い反抗心や自信、執着の力が要ると言い、社会がぜいたくに傾けば変わらない人は降級し、質素に傾けば昇級したことになると述べます。これを生活の一難と呼ぶ見方です。市場や業界の水準が上がるとき、現状維持は実は後退になりうる、と読み替えると、組織の課題にも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

乃木将軍降級昇級現状維持反抗心実業界

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る