古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の昇降

そこで普通の意味に於て言ふところの生活難の事は今之を論ぜぬが、個人の生活の難易は、決して個人の生活能力の高低如何のみには止まらずして、猶其の上に幾重にも生活の難易を生ぜしむるものがある。世人の多數は、物質的供給の滿足を得る場合を以て生活易とし、然らざる場合を以て生活難とするのであるが、物質供給の滿足不滿足は、生活といふことに對する最切最近の一條件には相違無いけれど、生活の全面は物質關係のみで掩ひ盡さるゝものでは無い。生活難は二重にも三重にも存するのである。社會一般の生活狀態の昇降は、直接には何等の個人を苦ましむるもの無けれども、しかし間接には甚大甚深の力を以て個人を苦ましむるものである。たとへばこゝに一人ありて、相應の收入を有し、他人に依らずして衣食し居ると假定する。而して其の衣は一家族と共に、夏は何、冬は何、禮儀の場合には夏は何、冬は何、其の食は一家族と共に、朝は一汁、晝は一菜、夜は二菜といふが如くに槪定さるゝとする。然る時は其の收入にして變せず、其の物價にして甚しく高下せず、其の習慣にして破れざる以上は、安寧淸和の幸福な生活を營み續け得る譯である。

新字:そこで普通の意味に於て言ふところの生活難の事は今之を論ぜぬが、個人の生活の難易は、決して個人の生活能力の高低如何のみには止まらずして、猶其の上に幾重にも生活の難易を生ぜしむるものがある。世人の多数は、物質的供給の満足を得る場合を以て生活易とし、然らざる場合を以て生活難とするのであるが、物質供給の満足不満足は、生活といふことに対する最切最近の一条件には相違無いけれど、生活の全面は物質関係のみで掩ひ尽さるゝものでは無い。生活難は二重にも三重にも存するのである。社会一般の生活状態の昇降は、直接には何等の個人を苦ましむるもの無けれども、しかし間接には甚大甚深の力を以て個人を苦ましむるものである。たとへばこゝに一人ありて、相応の収入を有し、他人に依らずして衣食し居ると仮定する。而して其の衣は一家族と共に、夏は何、冬は何、礼儀の場合には夏は何、冬は何、其の食は一家族と共に、朝は一汁、昼は一菜、夜は二菜といふが如くに槪定さるゝとする。然る時は其の収入にして変せず、其の物価にして甚しく高下せず、其の習慣にして破れざる以上は、安寧清和の幸福な生活を営み続け得る訳である。

書き下し

そこで普通の意味に於て言ふところの生活難の事は今之を論ぜぬが、個人の生活の難易は、決して個人の生活能力の高低如何のみには止まらずして、猶其の上に幾重にも生活の難易を生ぜしむるものがある。世人の多數は、物質的供給の滿足を得る場合を以て生活易とし、然らざる場合を以て生活難とするのであるが、物質供給の滿足不滿足は、生活といふことに對する最切最近の一條件には相違無いけれど、生活の全面は物質關係のみで掩ひ盡さるゝものでは無い。生活難は二重にも三重にも存するのである。社會一般の生活狀態の昇降は、直接には何等の個人を苦ましむるもの無けれども、しかし間接には甚大甚深の力を以て個人を苦ましむるものである。たとへばこゝに一人ありて、相應の收入を有し、他人に依らずして衣食し居ると假定する。而して其の衣は一家族と共に、夏は何、冬は何、禮儀の場合には夏は何、冬は何、其の食は一家族と共に、朝は一汁、晝は一菜、夜は二菜といふが如くに槪定さるゝとする。然る時は其の收入にして變せず、其の物價にして甚しく高下せず、其の習慣にして破れざる以上は、安寧淸和の幸福な生活を營み續け得る譯である。

現代語訳

ここで普通の意味での生活難の話はしませんが、個人の暮らしの難しさ易しさは、個人の生活能力の高低だけにとどまらず、そのうえさらに幾重にも暮らしの難しさを生み出すものがあります。世間の多くの人は、物の供給が満たされる場合を暮らしやすいとし、そうでない場合を暮らしにくいとします。物の供給が満たされるかどうかは、暮らしに対するもっとも身近で切実な条件には違いありませんが、暮らしのすべてが物質的な関係だけで覆い尽くされるわけではありません。暮らしの苦しさは、二重にも三重にも存在するのです。社会一般の暮らしぶりの上がり下がりは、直接には誰かを苦しめるものではありませんが、間接には非常に大きく深い力で個人を苦しめます。たとえばここに一人の人がいて、相応の収入があり、他人に頼らずに衣食をまかなっていると仮定します。その衣服は一家そろって、夏は何、冬は何、礼儀の場では夏は何、冬は何、食事は一家そろって、朝は一汁、昼は一菜、夜は二菜というように、おおよそ決まっているとします。そうであれば、収入が変わらず、物価もさほど上下せず、習慣も崩れないかぎり、安らかで穏やかな幸福な暮らしを続けられるはずです。

解説

露伴は、暮らしの苦しさは物の充足だけで決まらず、二重三重に重なると言います。ここで置かれるのは、収入も習慣も変わらない一家が、型どおりの衣食を続ければ安らかに暮らせるという想定です。ただしこの想定は、周りが動かないことを前提にしています。次の一節でその前提が崩されます。仕事でも、自分のやり方を変えていないのに評価が下がることがありますが、その背景には、周囲の基準の変化があるのかもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生活難物質収入習慣安寧社会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る