古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 簡易の好光景

社會の事相の繁縟と紛紜とは世俗の文明の隨伴者である。換言すれば、世俗の所謂文明といふものは、吾人の生活の眞の內容には餘り必須の接觸點を有して居らぬ紛々たる贅物と繁々たる雜事とを提供するのみのことである。世俗の所謂文明が眞の文明ならば、文明といふものは吾人に取つては然のみ感謝すべくも期待すべくも無いものである。電話電信が出來、蓄音器活動寫眞が出來、自働車やモートルボートや空中船や飛行機が出來、水雷艇や潛航艇やターバイン式の快速な軍艦や壯麗な飛脚船やが出來、宏大精美の住宅や劇場が出來、瓦斯や電燈が吾人の夜を飾り、精良珍稀の飮食物が吾人の胃を充たし、細軟輕暖の衣服が吾人の身を包む、其等のすべての事の發達進歩が卽ち世界の眞の文明であるならば、文明といふことは畢竟吾人の五官に眼まぐるしい衝動を與へて、而して吾人の眞の生命の油を無益に消費せしむるに適したもので、吾人より眞の生活の意義を斷片的に奪ひ去り盜み去り、乃至は眞の生命を不斷の小刺激によつて痲痺せしめ、其の本來の精神面目を發揮開展するに暇あらずして、外界との應酬に忙殺せられて死に至らしむるのみ、のものであると云ひたい。勿論此等の事の滿足が卽人間の生活の極致であると云ふやうに解釋する人も無いでは無からうが、それで足りるとする譯にのみはゆくまい。飮食衣服し、往來歡笑して、それで人間の能事終るのであつたらば、人間といふものも甚だ簡單なものであるけれども、唯それだけで滿足することの出來ぬところの有るのが、人の人たる所以で、苟も人たる以上は、猶おのづから別に要求するところの或物を有して居るを免れまい。之を理想と云つても可である、之を願望と云つても可である、之を人性の本然の要求と云つても可である、之を一大事因緣と云つても可である、之を靈性の本願と云つても可である、之を神の榮光を顯現せしめんとすると云つても可である、之を最高慾と云つても可であるが、其の名色相形は異なるにせよ、何にせよ物質及び物質關係が與へ得る或物以外の或物を獲得し、若くは將來せんとするのが、人の欺く可からざる要求である。

新字:社会の事相の繁縟と紛紜とは世俗の文明の随伴者である。換言すれば、世俗の所謂文明といふものは、吾人の生活の真の内容には余り必須の接触点を有して居らぬ紛々たる贅物と繁々たる雑事とを提供するのみのことである。世俗の所謂文明が真の文明ならば、文明といふものは吾人に取つては然のみ感謝すべくも期待すべくも無いものである。電話電信が出来、蓄音器活動写真が出来、自働車やモートルボートや空中船や飛行機が出来、水雷艇や潜航艇やターバイン式の快速な軍艦や壮麗な飛脚船やが出来、宏大精美の住宅や劇場が出来、瓦斯や電灯が吾人の夜を飾り、精良珍稀の飲食物が吾人の胃を充たし、細軟軽暖の衣服が吾人の身を包む、其等のすべての事の発達進歩が即ち世界の真の文明であるならば、文明といふことは畢竟吾人の五官に眼まぐるしい衝動を与へて、而して吾人の真の生命の油を無益に消費せしむるに適したもので、吾人より真の生活の意義を断片的に奪ひ去り盗み去り、乃至は真の生命を不断の小刺激によつて痲痺せしめ、其の本来の精神面目を発揮開展するに暇あらずして、外界との応酬に忙殺せられて死に至らしむるのみ、のものであると云ひたい。勿論此等の事の満足が即人間の生活の極致であると云ふやうに解釈する人も無いでは無からうが、それで足りるとする訳にのみはゆくまい。飲食衣服し、往来歓笑して、それで人間の能事終るのであつたらば、人間といふものも甚だ簡単なものであるけれども、唯それだけで満足することの出来ぬところの有るのが、人の人たる所以で、苟も人たる以上は、猶おのづから別に要求するところの或物を有して居るを免れまい。之を理想と云つても可である、之を願望と云つても可である、之を人性の本然の要求と云つても可である、之を一大事因縁と云つても可である、之を霊性の本願と云つても可である、之を神の栄光を顕現せしめんとすると云つても可である、之を最高慾と云つても可であるが、其の名色相形は異なるにせよ、何にせよ物質及び物質関係が与へ得る或物以外の或物を獲得し、若くは将来せんとするのが、人の欺く可からざる要求である。

書き下し

社會の事相の繁縟と紛紜とは世俗の文明の隨伴者である。換言すれば、世俗の所謂文明といふものは、吾人の生活の眞の內容には餘り必須の接觸點を有して居らぬ紛々たる贅物と繁々たる雜事とを提供するのみのことである。世俗の所謂文明が眞の文明ならば、文明といふものは吾人に取つては然のみ感謝すべくも期待すべくも無いものである。電話電信が出來、蓄音器活動寫眞が出來、自働車やモートルボートや空中船や飛行機が出來、水雷艇や潛航艇やターバイン式の快速な軍艦や壯麗な飛脚船やが出來、宏大精美の住宅や劇場が出來、瓦斯や電燈が吾人の夜を飾り、精良珍稀の飮食物が吾人の胃を充たし、細軟輕暖の衣服が吾人の身を包む、其等のすべての事の發達進歩が卽ち世界の眞の文明であるならば、文明といふことは畢竟吾人の五官に眼まぐるしい衝動を與へて、而して吾人の眞の生命の油を無益に消費せしむるに適したもので、吾人より眞の生活の意義を斷片的に奪ひ去り盜み去り、乃至は眞の生命を不斷の小刺激によつて痲痺せしめ、其の本來の精神面目を發揮開展するに暇あらずして、外界との應酬に忙殺せられて死に至らしむるのみ、のものであると云ひたい。勿論此等の事の滿足が卽人間の生活の極致であると云ふやうに解釋する人も無いでは無からうが、それで足りるとする譯にのみはゆくまい。飮食衣服し、往來歡笑して、それで人間の能事終るのであつたらば、人間といふものも甚だ簡單なものであるけれども、唯それだけで滿足することの出來ぬところの有るのが、人の人たる所以で、苟も人たる以上は、猶おのづから別に要求するところの或物を有して居るを免れまい。之を理想と云つても可である、之を願望と云つても可である、之を人性の本然の要求と云つても可である、之を一大事因緣と云つても可である、之を靈性の本願と云つても可である、之を神の榮光を顯現せしめんとすると云つても可である、之を最高慾と云つても可であるが、其の名色相形は異なるにせよ、何にせよ物質及び物質關係が與へ得る或物以外の或物を獲得し、若くは將來せんとするのが、人の欺く可からざる要求である。

現代語訳

世の中の事柄が入り組んで煩わしくなるのは、世間でいう文明につきものです。言い換えれば、世間でいう文明とは、私たちの生活の本当の中身にはあまり欠かせない接点を持たない、雑多な余計な品物と煩わしい雑事を差し出すだけのものです。世間でいう文明が本当の文明だとするなら、文明は私たちにとって、それほど感謝すべきものでも期待すべきものでもありません。電話や電信ができ、蓄音機や活動写真ができ、自動車やモーターボートや飛行船や飛行機ができ、水雷艇や潜航艇やタービン式の快速な軍艦や壮麗な郵便船ができ、広大で精美な住宅や劇場ができ、ガスや電灯が私たちの夜を飾り、精良で珍しい飲食物が私たちの胃を満たし、きめ細かく柔らかく、軽くて暖かい衣服が私たちの身を包む。こうしたすべてのことの発達進歩が世界の本当の文明だというなら、文明とはつまり、私たちの五感に目まぐるしい刺激を与え、私たちの本当の生命の油をむだに使わせるのにふさわしいものであり、私たちから本当の生活の意味を断片的に奪い去り、盗み去り、さらには本当の生命を絶え間ない小さな刺激によって麻痺させ、もともとの精神のありようを発揮し開く暇もないまま、外の世界への応対に追われて死に至らせるだけのもの、だと言いたいのです。もちろん、こうしたことの満足が人間の生活の極致だと解釈する人もいないではないでしょうが、それで足りるとするわけにはいきません。飲み食いし、着飾り、往来して楽しく笑い、それで人間のなすべきことが終わるのなら、人間というものもごく単純なものでしょうが、ただそれだけでは満足できないところがあるのが、人が人である理由です。そもそも人である以上は、おのずから別に求める何かを持っているのを免れません。これを理想といってもよく、願望といってもよく、人の本性が本来求めるものといってもよく、一大事因縁といってもよく、霊性の本願といってもよく、神の栄光を現そうとすることといってもよく、最高の欲といってもよい。名前や姿かたちは違っても、とにかく物質や物質に関わるものが与えてくれる何か以外のものを手に入れ、あるいは将来に得ようとするのが、人の偽ることのできない要求です。

解説

露伴は、電話や飛行機や電燈が並ぶ世の文明を、人の本当の生活には余計な品と雑事の山にすぎないと見ます。目まぐるしい刺激に応じるうちに命の油が減り、物では満たせない要求、つまり人が人である理由に向き合う暇がなくなるという指摘です。靈性や神の栄光といった語りには当時の宗教的な見方が表れますが、問いの芯は変わりません。通知や会議に追われて一日が終わるとき、自分は何を求めて働いているのか。便利さの先にある目的を見直す視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文明簡易衝動刺激要求生命

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る