古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の昇降

生活の難易が或程度までは社會の狀態より生ずることは疑を容れ無い。併し社會は元來個人々々の集合より成立してゐる者であるから、社會の狀態が吾が生活を難からしめ、或は易からしむるといふことが眞實にせよ、個人の生活の難易は、大半以上、個人の生活の能力如何に本づいてゐるので、生活能力が高くさへあれば、何の時も生活難を訴へずとも濟む譯である。之に反して生活を支持する能力が低微なれば、何の時も生活難を歎ぜずには居られぬ譯である。それ故に生活の難易を云々するは、其の大部分は個人の生活能力を表示する語として聞いて差支無い。卽ち生活難を口にする人は、自己の生活能力の低微なるとを表示するので、恰も膂力の微弱なる人が、物を重しといふこと多きと同樣であり、小兒や婦人に取つては重き物が世に甚だ多く存すると同じ理である。されば、世に若し生活難を絕叫し悲號す可き人があらば、それは寧ろ個人では無くて、一國の經濟を司管し、民庶の幸福を企圖するを念とするところの爲政者、人主、宗敎家等であらねばならぬので、個人としては生活難など口にするは、所謂「物貰ひの泣言」たるの醜を免れぬのである。

新字:生活の難易が或程度までは社会の状態より生ずることは疑を容れ無い。併し社会は元来個人々々の集合より成立してゐる者であるから、社会の状態が吾が生活を難からしめ、或は易からしむるといふことが真実にせよ、個人の生活の難易は、大半以上、個人の生活の能力如何に本づいてゐるので、生活能力が高くさへあれば、何の時も生活難を訴へずとも済む訳である。之に反して生活を支持する能力が低微なれば、何の時も生活難を嘆ぜずには居られぬ訳である。それ故に生活の難易を云々するは、其の大部分は個人の生活能力を表示する語として聞いて差支無い。即ち生活難を口にする人は、自己の生活能力の低微なるとを表示するので、恰も膂力の微弱なる人が、物を重しといふこと多きと同様であり、小児や婦人に取つては重き物が世に甚だ多く存すると同じ理である。されば、世に若し生活難を絶叫し悲号す可き人があらば、それは寧ろ個人では無くて、一国の経済を司管し、民庶の幸福を企図するを念とするところの為政者、人主、宗教家等であらねばならぬので、個人としては生活難など口にするは、所謂「物貰ひの泣言」たるの醜を免れぬのである。

書き下し

生活の難易が或程度までは社會の狀態より生ずることは疑を容れ無い。併し社會は元來個人々々の集合より成立してゐる者であるから、社會の狀態が吾が生活を難からしめ、或は易からしむるといふことが眞實にせよ、個人の生活の難易は、大半以上、個人の生活の能力如何に本づいてゐるので、生活能力が高くさへあれば、何の時も生活難を訴へずとも濟む譯である。之に反して生活を支持する能力が低微なれば、何の時も生活難を歎ぜずには居られぬ譯である。それ故に生活の難易を云々するは、其の大部分は個人の生活能力を表示する語として聞いて差支無い。卽ち生活難を口にする人は、自己の生活能力の低微なるとを表示するので、恰も膂力の微弱なる人が、物を重しといふこと多きと同樣であり、小兒や婦人に取つては重き物が世に甚だ多く存すると同じ理である。されば、世に若し生活難を絕叫し悲號す可き人があらば、それは寧ろ個人では無くて、一國の經濟を司管し、民庶の幸福を企圖するを念とするところの爲政者、人主、宗敎家等であらねばならぬので、個人としては生活難など口にするは、所謂「物貰ひの泣言」たるの醜を免れぬのである。

現代語訳

暮らしが楽か苦しいかということは、ある程度までは社会の状態から生じることは疑いありません。けれども社会はもともと一人ひとりの個人が集まってできているものですから、社会の状態が私たちの暮らしを苦しくしたり楽にしたりするというのが本当だとしても、個人の暮らしの難しさ易しさは、大半以上、その人の生活能力しだいです。生活能力が高くさえあれば、いつの時代でも暮らしの苦しさを訴えずに済みます。これに反して暮らしを支える能力が低ければ、いつの時代でも暮らしの苦しさを嘆かずにはいられません。ですから暮らしの難しさを言いたてるのは、その大部分は、その人の生活能力を表す言葉として聞いてよいのです。つまり生活が苦しいと口にする人は、自分の生活能力が低いことを表しているのであって、ちょうど腕力の弱い人が物を重いと言うことが多いのと同じです。子どもや女性にとっては重い物が世の中にたいへん多いのと同じ理屈です。ですから、もし世の中に生活の苦しさを叫び、声をあげて嘆くべき人がいるとすれば、それはむしろ個人ではなく、一国の経済をつかさどり、人民の幸福をはかることを務めとする為政者、君主、宗教家などでなければなりません。個人として生活の苦しさを口にするのは、いわゆる「物乞いの泣き言」という醜さを免れないのです。

解説

露伴は、暮らしの苦しさを社会のせいにする声に対し、大半は個人の生活能力の問題だと切り返します。重いと言うのは非力な人だという喩えは厳しいのですが、嘆く前に自分の力を省みよ、という修省の入口に立つ議論です。為政者や宗教家こそ嘆くべきだという線引きには、当時の見方も出ています。いまの職場でも、環境や景気を理由に立ち止まる前に、自分で動かせる範囲の力を磨けているか。そう問い直す材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生活難生活能力修省個人為政者自己

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る