古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第4論 社會・社會とは何ぞや

余は前回に國家を論じ、而して國家と社會とは形式上の相違のみで其の內容は殆ど同一義である。唯政治上の形體が國家と稱するものは組織的につくられたまでゝ、それより全然政治的組織を除却すれば國家と社會との差別はないものとなる。直言すれば多數人民が相交るといふのが社會で、社會と國家とは政治以外に大差ないのであるとの意を述べた。しかし一は國家といふ形體を有し、一は社會といふ名稱を負へる以上、國家は國家としてその特質を具へ、社會は社會として亦別に特質が無くてはならぬ筈である。而して旣に余は前回に於て國家に關する憶說を開陳したから、今回は更に社會に對する卑見を述べて見度いと思ふ。 社會を誘導揮推して善良の風を做さしめんとするは、一に住む人の人格に依らなければ不可能のことである。斯くて風紀正しく而も富裕なることを得るに至れば、これ旣に善良なる理想的の社會といふことが出來るが、これに反して風紀紊亂し、貧賤目もあてられぬ樣なのは、勿論惡社會と謂はねばならぬ。而して人は如何なる社會を要望するかといへば無論善良なる社會を組織し度いとの希望を有するに相違ない。然らば理想的の社會は如何にして需むべきか。これ余が茲に說かんとする眼目である。

新字:余は前回に国家を論じ、而して国家と社会とは形式上の相違のみで其の内容は殆ど同一義である。唯政治上の形体が国家と称するものは組織的につくられたまでゝ、それより全然政治的組織を除却すれば国家と社会との差別はないものとなる。直言すれば多数人民が相交るといふのが社会で、社会と国家とは政治以外に大差ないのであるとの意を述べた。しかし一は国家といふ形体を有し、一は社会といふ名称を負へる以上、国家は国家としてその特質を具へ、社会は社会として亦別に特質が無くてはならぬ筈である。而して既に余は前回に於て国家に関する憶説を開陳したから、今回は更に社会に対する卑見を述べて見度いと思ふ。 社会を誘導揮推して善良の風を做さしめんとするは、一に住む人の人格に依らなければ不可能のことである。斯くて風紀正しく而も富裕なることを得るに至れば、これ既に善良なる理想的の社会といふことが出来るが、これに反して風紀紊乱し、貧賤目もあてられぬ様なのは、勿論悪社会と謂はねばならぬ。而して人は如何なる社会を要望するかといへば無論善良なる社会を組織し度いとの希望を有するに相違ない。然らば理想的の社会は如何にして需むべきか。これ余が茲に説かんとする眼目である。

書き下し

余は前回に國家を論じ、而して國家と社會とは形式上の相違のみで其の內容は殆ど同一義である。唯政治上の形體が國家と稱するものは組織的につくられたまでゝ、それより全然政治的組織を除却すれば國家と社會との差別はないものとなる。直言すれば多數人民が相交るといふのが社會で、社會と國家とは政治以外に大差ないのであるとの意を述べた。しかし一は國家といふ形體を有し、一は社會といふ名稱を負へる以上、國家は國家としてその特質を具へ、社會は社會として亦別に特質が無くてはならぬ筈である。而して旣に余は前回に於て國家に關する憶說を開陳したから、今回は更に社會に對する卑見を述べて見度いと思ふ。 社會を誘導揮推して善良の風を做さしめんとするは、一に住む人の人格に依らなければ不可能のことである。斯くて風紀正しく而も富裕なることを得るに至れば、これ旣に善良なる理想的の社會といふことが出來るが、これに反して風紀紊亂し、貧賤目もあてられぬ樣なのは、勿論惡社會と謂はねばならぬ。而して人は如何なる社會を要望するかといへば無論善良なる社會を組織し度いとの希望を有するに相違ない。然らば理想的の社會は如何にして需むべきか。これ余が茲に說かんとする眼目である。

現代語訳

私は前回、国家を論じ、国家と社会とは形の上の違いにすぎず、その内容はほとんど同じ意味であると述べました。ただ政治上の形が組織的につくられたものを国家と呼ぶまでのことで、そこから政治的な組織をすっかり取り除けば、国家と社会との区別はなくなります。直言すれば、多数の人民が互いに交わるのが社会であって、社会と国家とは、政治のほかには大きな違いがないという趣旨を述べました。しかし、一方は国家という形を持ち、他方は社会という名を負っている以上、国家は国家としてその特質を備え、社会は社会としてまた別の特質がなければならないはずです。すでに前回、国家についての私見を述べましたから、今回はさらに社会についての考えを述べてみたいと思います。 社会を導き指揮して善良な風を興そうとするのは、そこに住む人の人格によらなければ不可能なことです。こうして風紀が正しく、しかも富み栄えるようになれば、それはすでに善良な理想的社会ということができますが、これに反して風紀が乱れ、貧しく賤しくて目も当てられないようなものは、もちろん悪い社会と言わねばなりません。そして人はどのような社会を望むかといえば、もちろん善良な社会を組織したいと願うに違いありません。それでは理想的な社会はどうすれば求められるのか。これが私がここで説こうとする眼目です。

解説

渋沢は前回の議論を受け、国家と社会の違いは政治の組織の有無にあるとしつつ、社会にも固有の特質があるはずだと切り出します。そして善良な社会、すなわち風紀が正しく富も備わる社会は、そこに住む人の人格によってしか築けないと言い、理想の社会をどう求めるかを本題に据えます。社会を変えるのは制度よりも人の質だという前提は、組織風土づくりの話にもそのまま重なります。ルールを足す前に、一人ひとりの人格に目を向けているでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

社会人格風紀理想善良国家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る