古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・純乎たる國家的觀念

『自分が若しあれ位の金持になれば慈善事業公共事業に惜まず金を出すが今の金持は云々』とは、よく世間の金の無い人の云ふ言である。然るに金持は亦『五千萬圓の財產がなければ六千萬圓に仕度い。六千萬圓になれば七千萬圓に仕度いと思ふが人情の常だ。兎角放慢のことは金の無い人だから云へるのである』と冷笑する。所がカーネギー氏はそんな蝸牛角頭の爭よりは超然たるもので、根底から富は自分の力のみで出來るものでないと信じて居る。それ故孜々として蓄積した幾億の金を、如何にせば世の爲、國の爲に價値ある費消が出來ようかと苦心したのであらう。次の一節を見ても氏が心の底から、富は其の人の力のみに依りて成るもので無いといふ理想を窺ふことが出來るのである。 氏は『富は如何にして成るや』と題して次の如く論じて居る。『富の分配平等ならずして貧富の懸隔を生ずるは、蓋し人々各、其の性質事情を異にせる結果でまた已むことを得ざる浮世の成行きである。併し乍ら富は決して一個人の財產にあらずして、社會共同の產物なることを忘れてはならぬ。其の一例を示さんか、茲に二人の兄弟があつて、假に兄は王子附近に、弟は大森附近に、地價も反別も將た周圍の事情も、寸毫相違なき同一の地所を父より讓られたるものとせよ。而して此の兄弟は其の働きも家庭の狀態も同一にして、社交界に於ける地位も亦相遜らずとせよ。然るに十年後に至り、東京の市街が南に向つて擴張された結果、終に弟は富豪となつたにも拘らず、兄は依然たる一農夫に過ぎぬとしたら如何であらう。弟の富豪となつたのは兄に優る特殊の勞動を土地に加へたのではなく全く都會に於ける人口增加といへる偶然の賜ではないか。這は固より假設的の例に過ぎぬけれども。事實有り得べきことであるから、是に依つて富は社會の產物であることが了解されよう。即ち地所の所有主が眠れる間も覺めたる時も、小止みなく土地の價が次第に高まつて行つた結果である。故に其の富を造らしめたる社會は、其の所有主の死後其の富の一半を讓り受くるの權利ありと云ふとも、必ずしも正義の大法に背くものではない。併し乍ら其の富には個人の手腕經營も亦與つて力あるが故に、社會は彼等の生前其の富を造ることに干渉せず、恰も勞働蜂をして日々怠らず蜜を採集せしむるが如く働かしめ蓄へしめ、而して是等の勞働蜂の死せる時、國家は其の蜂の巢の中に遺れる蜜、否、富の大部分を國庫に收むるの政策なるに若かない云々」と。

新字:『自分が若しあれ位の金持になれば慈善事業公共事業に惜まず金を出すが今の金持は云々』とは、よく世間の金の無い人の云ふ言である。然るに金持は亦『五千万円の財産がなければ六千万円に仕度い。六千万円になれば七千万円に仕度いと思ふが人情の常だ。兎角放慢のことは金の無い人だから云へるのである』と冷笑する。所がカーネギー氏はそんな蝸牛角頭の争よりは超然たるもので、根底から富は自分の力のみで出来るものでないと信じて居る。それ故孜々として蓄積した幾億の金を、如何にせば世の為、国の為に価値ある費消が出来ようかと苦心したのであらう。次の一節を見ても氏が心の底から、富は其の人の力のみに依りて成るもので無いといふ理想を窺ふことが出来るのである。 氏は『富は如何にして成るや』と題して次の如く論じて居る。『富の分配平等ならずして貧富の懸隔を生ずるは、蓋し人々各、其の性質事情を異にせる結果でまた已むことを得ざる浮世の成行きである。併し乍ら富は決して一個人の財産にあらずして、社会共同の産物なることを忘れてはならぬ。其の一例を示さんか、茲に二人の兄弟があつて、仮に兄は王子附近に、弟は大森附近に、地価も反別も将た周囲の事情も、寸毫相違なき同一の地所を父より譲られたるものとせよ。而して此の兄弟は其の働きも家庭の状態も同一にして、社交界に於ける地位も亦相遜らずとせよ。然るに十年後に至り、東京の市街が南に向つて擴張された結果、終に弟は富豪となつたにも拘らず、兄は依然たる一農夫に過ぎぬとしたら如何であらう。弟の富豪となつたのは兄に優る特殊の労動を土地に加へたのではなく全く都会に於ける人口增加といへる偶然の賜ではないか。這は固より仮設的の例に過ぎぬけれども。事実有り得べきことであるから、是に依つて富は社会の産物であることが了解されよう。即ち地所の所有主が眠れる間も覚めたる時も、小止みなく土地の価が次第に高まつて行つた結果である。故に其の富を造らしめたる社会は、其の所有主の死後其の富の一半を譲り受くるの権利ありと云ふとも、必ずしも正義の大法に背くものではない。併し乍ら其の富には個人の手腕経営も亦与つて力あるが故に、社会は彼等の生前其の富を造ることに干渉せず、恰も労働蜂をして日々怠らず蜜を採集せしむるが如く働かしめ蓄へしめ、而して是等の労働蜂の死せる時、国家は其の蜂の巣の中に遺れる蜜、否、富の大部分を国庫に収むるの政策なるに若かない云々」と。

書き下し

『自分が若しあれ位の金持になれば慈善事業公共事業に惜まず金を出すが今の金持は云々』とは、よく世間の金の無い人の云ふ言である。然るに金持は亦『五千萬圓の財產がなければ六千萬圓に仕度い。六千萬圓になれば七千萬圓に仕度いと思ふが人情の常だ。兎角放慢のことは金の無い人だから云へるのである』と冷笑する。所がカーネギー氏はそんな蝸牛角頭の爭よりは超然たるもので、根底から富は自分の力のみで出來るものでないと信じて居る。それ故孜々として蓄積した幾億の金を、如何にせば世の爲、國の爲に價値ある費消が出來ようかと苦心したのであらう。次の一節を見ても氏が心の底から、富は其の人の力のみに依りて成るもので無いといふ理想を窺ふことが出來るのである。 氏は『富は如何にして成るや』と題して次の如く論じて居る。『富の分配平等ならずして貧富の懸隔を生ずるは、蓋し人々各、其の性質事情を異にせる結果でまた已むことを得ざる浮世の成行きである。併し乍ら富は決して一個人の財產にあらずして、社會共同の產物なることを忘れてはならぬ。其の一例を示さんか、茲に二人の兄弟があつて、假に兄は王子附近に、弟は大森附近に、地價も反別も將た周圍の事情も、寸毫相違なき同一の地所を父より讓られたるものとせよ。而して此の兄弟は其の働きも家庭の狀態も同一にして、社交界に於ける地位も亦相遜らずとせよ。然るに十年後に至り、東京の市街が南に向つて擴張された結果、終に弟は富豪となつたにも拘らず、兄は依然たる一農夫に過ぎぬとしたら如何であらう。弟の富豪となつたのは兄に優る特殊の勞動を土地に加へたのではなく全く都會に於ける人口增加といへる偶然の賜ではないか。這は固より假設的の例に過ぎぬけれども。事實有り得べきことであるから、是に依つて富は社會の產物であることが了解されよう。即ち地所の所有主が眠れる間も覺めたる時も、小止みなく土地の價が次第に高まつて行つた結果である。故に其の富を造らしめたる社會は、其の所有主の死後其の富の一半を讓り受くるの權利ありと云ふとも、必ずしも正義の大法に背くものではない。併し乍ら其の富には個人の手腕經營も亦與つて力あるが故に、社會は彼等の生前其の富を造ることに干渉せず、恰も勞働蜂をして日々怠らず蜜を採集せしむるが如く働かしめ蓄へしめ、而して是等の勞働蜂の死せる時、國家は其の蜂の巢の中に遺れる蜜、否、富の大部分を國庫に收むるの政策なるに若かない云々」と。

現代語訳

『自分がもしあれくらいの金持ちになったら、慈善事業や公共事業に惜しまず金を出すのだが、今の金持ちは云々』とは、よく世間の金のない人が言う言葉です。ところが金持ちの方は、『五千万円の財産がなければ六千万円にしたい。六千万円になれば七千万円にしたいと思うのが人情の常だ。とかく勝手なことが言えるのは、金のない人だからである』と冷笑します。けれどもカーネギー氏は、そんなカタツムリの角の上のような小さな争いからは超然としていて、根底から、富は自分の力だけでできるものではないと信じています。だからこそ、こつこつと蓄積した幾億の金を、どうすれば世のため国のために価値ある使い方ができるかと苦心したのでしょう。次の一節を見ても、氏が心の底から、富はその人の力だけで成るものではないという理想を抱いていることがうかがえます。 氏は『富はいかにして成るか』と題して、次のように論じています。『富の分配が平等でなくて貧富の隔たりが生じるのは、人々がそれぞれ性質や事情を異にする結果で、やむを得ない世の成り行きである。しかし、富は決して個人だけの財産ではなく、社会共同の産物であることを忘れてはならない。その一例を示そう。ここに二人の兄弟がいて、仮に兄は王子付近に、弟は大森付近に、地価も面積も周囲の事情も少しも違わない、同じ地所を父から譲られたとせよ。そしてこの兄弟は、働きも家庭の状態も同じで、社交界での地位も同じとせよ。ところが十年後になって、東京の市街が南に向かって拡張された結果、ついに弟は富豪となったのに、兄は依然としてただの農夫に過ぎないとしたら、どうだろうか。弟が富豪になったのは、兄に優る特別な労働を土地に加えたからではなく、まったく都会における人口増加という偶然の賜物ではないか。これはもとより仮設の例にすぎないが、事実ありうることであるから、これによって、富は社会の産物であることが理解されよう。すなわち、地所の持ち主が眠っている間も目覚めている時も、絶え間なく土地の価格が次第に高まっていった結果である。したがって、その富を造らせた社会は、持ち主の死後、その富の半分を譲り受ける権利があると言っても、必ずしも正義の大法に背くものではない。しかし、その富には個人の手腕や経営もまた力を与えているので、社会は彼らの生前、その富を造ることに干渉せず、ちょうど働き蜂に毎日怠らず蜜を集めさせるように働かせ蓄えさせ、そしてこれらの働き蜂が死んだ時、国家は、その蜂の巣の中に残された蜜、すなわち富の大部分を国庫に収める政策を取るのが、何よりである』云々と。

解説

カーネギー氏は、富は個人の力だけでなく社会が共に生んだ産物だと説き、同じ土地を譲られた兄弟のたとえで示します。都市が広がった側の弟だけが富豪になるのは、本人の労働ではなく社会の変化によるもの、という論理です。死後に富の大部分を国庫へという結論の是非は別にしても、成功の背後にある運や環境、他者の貢献を認める見方は、報酬や処遇を考えるうえで大切な視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

富社会兄弟働き蜂国庫国家的観念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る