古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第3論 國家・爲政者の責任(2)

余の如き舊思想の者から見れば、今日の現象を以て甚だ嘆かはしい有樣だとするものであるが、或る一派の人々の思想では必ずしも左樣とばかり思はぬらしい。彼等の言を聞くに、世が文明に進むに連れて自然に人情風俗は遷轉してゆくものであつて、古人の『王道』の如きは今日から見れば舊人の夢に過ぎない。時代に依りて其の時々人の仁義道德は出來るものであると論じて居る。 けれども遺憾ながら余は左樣いふ議論に贊成する事は出來ない。 余は所謂『王道』の如きものは千年變せざる人間の道であると信じて居る。 人間行爲の標準たる仁義道德が其の時代に依つて變化するとすれば、仁義道德の如きものは殆ど當てにならぬものとなつて仕舞ふ。千古不變の大精神であるからこそ、其處に大なる權威も價値もあるのではないか。故に余は爲政者に向うても矢張古への王道を行うて貰ひ度いと希望するのである。 一人溝壑に溺るゝものあれば、己之を溺らしたと考へて政治を行うて貰ひ度い。 然るに動もすれば手段に走り智惠に陷り、自分の時代だけ兎も角も無難にやつて退ければよいと考へるやうな爲政者が無いとも限らぬから、人情は次第に低落し風紀は順次に弛廢し、甚だ憂慮すべき結果となりゆくのである。上の好む所は下自ら之を好むが常であるから、社會の各階級の人士も亦風を望んで之に習ひ、これ實に無間に智惠と富とを尊び、人間唯一の精神は遂に閑却される樣になる。 余が杞憂する所である。

新字:余の如き旧思想の者から見れば、今日の現象を以て甚だ嘆かはしい有様だとするものであるが、或る一派の人々の思想では必ずしも左様とばかり思はぬらしい。彼等の言を聞くに、世が文明に進むに連れて自然に人情風俗は遷転してゆくものであつて、古人の『王道』の如きは今日から見れば旧人の夢に過ぎない。時代に依りて其の時々人の仁義道徳は出来るものであると論じて居る。 けれども遺憾ながら余は左様いふ議論に賛成する事は出来ない。 余は所謂『王道』の如きものは千年変せざる人間の道であると信じて居る。 人間行為の標準たる仁義道徳が其の時代に依つて変化するとすれば、仁義道徳の如きものは殆ど当てにならぬものとなつて仕舞ふ。千古不変の大精神であるからこそ、其処に大なる権威も価値もあるのではないか。故に余は為政者に向うても矢張古への王道を行うて貰ひ度いと希望するのである。 一人溝壑に溺るゝものあれば、己之を溺らしたと考へて政治を行うて貰ひ度い。 然るに動もすれば手段に走り智恵に陥り、自分の時代だけ兎も角も無難にやつて退ければよいと考へるやうな為政者が無いとも限らぬから、人情は次第に低落し風紀は順次に弛廃し、甚だ憂慮すべき結果となりゆくのである。上の好む所は下自ら之を好むが常であるから、社会の各階級の人士も亦風を望んで之に習ひ、これ実に無間に智恵と富とを尊び、人間唯一の精神は遂に閑却される様になる。 余が杞憂する所である。

書き下し

余の如き舊思想の者から見れば、今日の現象を以て甚だ嘆かはしい有樣だとするものであるが、或る一派の人々の思想では必ずしも左樣とばかり思はぬらしい。彼等の言を聞くに、世が文明に進むに連れて自然に人情風俗は遷轉してゆくものであつて、古人の『王道』の如きは今日から見れば舊人の夢に過ぎない。時代に依りて其の時々人の仁義道德は出來るものであると論じて居る。 けれども遺憾ながら余は左樣いふ議論に贊成する事は出來ない。 余は所謂『王道』の如きものは千年變せざる人間の道であると信じて居る。 人間行爲の標準たる仁義道德が其の時代に依つて變化するとすれば、仁義道德の如きものは殆ど當てにならぬものとなつて仕舞ふ。千古不變の大精神であるからこそ、其處に大なる權威も價値もあるのではないか。故に余は爲政者に向うても矢張古への王道を行うて貰ひ度いと希望するのである。 一人溝壑に溺るゝものあれば、己之を溺らしたと考へて政治を行うて貰ひ度い。 然るに動もすれば手段に走り智惠に陷り、自分の時代だけ兎も角も無難にやつて退ければよいと考へるやうな爲政者が無いとも限らぬから、人情は次第に低落し風紀は順次に弛廢し、甚だ憂慮すべき結果となりゆくのである。上の好む所は下自ら之を好むが常であるから、社會の各階級の人士も亦風を望んで之に習ひ、これ實に無間に智惠と富とを尊び、人間唯一の精神は遂に閑却される樣になる。 余が杞憂する所である。

現代語訳

私のような旧思想の者から見れば、今日の現象ははなはだ嘆かわしいありさまだと思うのですが、ある一派の人々の思想では、必ずしもそうばかりとは思っていないようです。彼らの言うところを聞くと、世が文明に進むにつれて人情風俗は自然に移り変わってゆくもので、古の「王道」などは今日から見れば旧人の夢にすぎず、人の仁義道徳は、時代によってその時々に出来上がるものだと論じています。けれども残念ながら、私はそのような議論に賛成することはできません。私は、いわゆる「王道」のようなものは、千年たっても変わらない人間の道だと信じています。人間行為の標準である仁義道徳が時代によって変化するとすれば、仁義道徳などはほとんど当てにならないものになってしまいます。千古不変の大精神であるからこそ、そこに大きな権威も価値もあるのではないでしょうか。ですから私は、為政者に対しても、やはり古の王道を行っていただきたいと希望するのです。孟子が言うように、一人でも溝や谷に落ちて溺れる者がいれば、自分がその人を溺れさせたのだと考えて政治を行っていただきたい。ところが、とかく手段に走り、知恵に陥って、自分の時代だけは何とか無難にやり遂げればよいと考えるような為政者がいないとも限りませんから、人情は次第に低く落ち、風紀は次々に緩み、まことに憂慮すべき結果となってゆくのです。上の好むところは下も自然にこれを好むのが常ですから、社会の各階級の人々もまた風を望んでこれにならい、むやみに知恵と富を尊び、人間唯一の精神はついにおろそかにされるようになります。これこそ私が杞憂するところです。

解説

渋沢は、仁義道徳は時代で変わる流行ではなく千年不変の大精神であり、だからこそ権威と価値があると主張します。為政者が手段や知恵に走り、自分の代だけ無難に済ませれば、上の風が下に伝わって、社会全体が知恵と富ばかりを尊ぶようになる、というのが彼の懸念です。当時の政治観・身分観を前提にした語りですが、トップの姿勢が組織の風土をつくるという観察は、いまの経営にも通じます。数字や手腕が先に立つ職場で、守るべき軸は何かを問い直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義道徳王道為政者風紀不変杞憂

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る