古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第3論 國家・爲政者の責任(1)

勿論國家の政體に關する批評のごときは吾人の云々すべき所でない。少くとも今日を以て滿足と思うて居るものである。希くば今日の政治、今日の憲法を以て愈々國家の當裕を致し益々國家の强大ならんことを致されたい。それには聖明なる陛下の大權を預り奉るしころの當局者が深く意を治民に用ひねばならぬことは申すまでもない。即ち爲政者たるものは勝れたる智惠、巧妙の働どいぶが如きことを主とせず、專ら敦厚質實の政治を施して貰ひ度いものである。我が國の憲法は世界に於ける文明國に則り、長短相補つて我が國の習俗舊慣に適する樣に出來て居るから、其の組織に於て言ふべき點は無いが、之を運用するの方法の如何に依つては大に議論の生ずることになる。今日爲政者の爲しつゝある所を吾々被治者の側から見るに、徒らに手段に走り智惠に傾き過ぎて、どうも質樸敦厚の風が薄い樣に思はれる。世が文明に進むに從ひ世界各國共斯くの如き政治となつてゆくものであらうか、今日と雖も同じく所謂『王道』を行うて民を無爲に化するの治が得られぬものであらうか。是は甚だ迷ひ無き能はざる點である。

新字:勿論国家の政体に関する批評のごときは吾人の云々すべき所でない。少くとも今日を以て満足と思うて居るものである。希くば今日の政治、今日の憲法を以て愈々国家の当裕を致し益々国家の強大ならんことを致されたい。それには聖明なる陛下の大権を預り奉るしころの当局者が深く意を治民に用ひねばならぬことは申すまでもない。即ち為政者たるものは勝れたる智恵、巧妙の働どいぶが如きことを主とせず、専ら敦厚質実の政治を施して貰ひ度いものである。我が国の憲法は世界に於ける文明国に則り、長短相補つて我が国の習俗旧慣に適する様に出来て居るから、其の組織に於て言ふべき点は無いが、之を運用するの方法の如何に依つては大に議論の生ずることになる。今日為政者の為しつゝある所を吾々被治者の側から見るに、徒らに手段に走り智恵に傾き過ぎて、どうも質樸敦厚の風が薄い様に思はれる。世が文明に進むに従ひ世界各国共斯くの如き政治となつてゆくものであらうか、今日と雖も同じく所謂『王道』を行うて民を無為に化するの治が得られぬものであらうか。是は甚だ迷ひ無き能はざる点である。

書き下し

勿論國家の政體に關する批評のごときは吾人の云々すべき所でない。少くとも今日を以て滿足と思うて居るものである。希くば今日の政治、今日の憲法を以て愈々國家の當裕を致し益々國家の强大ならんことを致されたい。それには聖明なる陛下の大權を預り奉るしころの當局者が深く意を治民に用ひねばならぬことは申すまでもない。即ち爲政者たるものは勝れたる智惠、巧妙の働どいぶが如きことを主とせず、專ら敦厚質實の政治を施して貰ひ度いものである。我が國の憲法は世界に於ける文明國に則り、長短相補つて我が國の習俗舊慣に適する樣に出來て居るから、其の組織に於て言ふべき點は無いが、之を運用するの方法の如何に依つては大に議論の生ずることになる。今日爲政者の爲しつゝある所を吾々被治者の側から見るに、徒らに手段に走り智惠に傾き過ぎて、どうも質樸敦厚の風が薄い樣に思はれる。世が文明に進むに從ひ世界各國共斯くの如き政治となつてゆくものであらうか、今日と雖も同じく所謂『王道』を行うて民を無爲に化するの治が得られぬものであらうか。是は甚だ迷ひ無き能はざる點である。

現代語訳

もちろん国家の政体についての批評などは、私どもがとやかく言うべきところではありません。少なくとも今日の状態をもって満足と思っているものです。どうか今日の政治、今日の憲法によって、いよいよ国家の富裕をもたらし、ますます国家が強大になるようにしていただきたい。それには、聖明なる陛下の大権をお預かりしている当局者が、深く意を治民に用いなければならないことは言うまでもありません。つまり為政者たる者は、すぐれた知恵や巧妙な働きといったことを主とせず、もっぱら敦厚質実の政治を施していただきたいものです。わが国の憲法は、世界の文明国に倣い、長短相補って、わが国の習俗や旧慣に適するようにできていますから、その組織において言うべき点はありませんが、これを運用する方法いかんによっては、大いに議論の生ずることになります。今日、為政者のなしつつあるところを、私たち被治者の側から見ますと、いたずらに手段に走り、知恵に傾き過ぎて、どうも質朴敦厚の風が薄いように思われます。世が文明に進むにつれて、世界各国ともこのような政治になってゆくものなのでしょうか。今日でも、いわゆる「王道」を行って民を無為のうちに感化する治世は得られないものでしょうか。これははなはだ迷わずにいられない点です。

解説

渋沢は、国の仕組みそのものを批判するのではなく、それを運用する為政者のあり方を問います。憲法は文明国に倣い国情に合うよう整えられているが、運用が手段や知恵に傾けば、質朴敦厚の風が薄れるという懸念です。当時の国家観や君臣観を背景にした語りですが、制度の良し悪しより、使う人の姿勢で結果が分かれるという指摘は、いまの会社の規程や評価制度にも当てはまります。賢さが先に立つ組織で、誠実さは足りているでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

為政者敦厚質実憲法王道運用被治者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る