論語 / 学而第一
子曰、「道千乘之國、敬事而信、節用而愛人、使民以時。」
新字:子曰、「道千乗之国、敬事而信、節用而愛人、使民以時。」
書き下し
子曰く、「千乗の国を道びくには、事を敬んで信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以てす。」
現代語訳
先生(孔子)がおっしゃった。「戦車千台を戦争に用いる諸侯の国を治めるには、政治を行うのに慎重でありつつ、一度決断したことは実行すること。政治の費用を節約して人民を大切にすること。人民を使役する場合には、適切な時機(農閑期)を選ぶことだ。」
解説
組織を率いるリーダーの5つの基本原則です。1.ビジョンに集中し(敬事)、2.メンバーとの信頼関係を築き(信)、3.コスト意識を持ち(節用)、4.人を大切にし(愛人)、5.的確なタイミングで仕事を任せる(使民以時)。これは現代の経営マネジメントの要諦です。
この章句が説くこと
為政者敬事信節用愛人使民以時