師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

子曰、「道千乘之國、敬事而信、節用而愛人、使民以時。」

新字:子曰、「道千乗之国、敬事而信、節用而愛人、使民以時。」

書き下し

子曰く、「千乗の国を道びくには、事を敬んで信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以てす。」

現代語訳

先生(孔子)がおっしゃった。「戦車千台を戦争に用いる諸侯の国を治めるには、政治を行うのに慎重でありつつ、一度決断したことは実行すること。政治の費用を節約して人民を大切にすること。人民を使役する場合には、適切な時機(農閑期)を選ぶことだ。」

解説

大きな国を治めるにも、心がけることは意外と単純だと孔子は言います。仕事は真剣に、丁寧に行い、人には誠実であること。無駄遣いをせず、質素を心がけながら人を大切にすること。そして、人に何かを頼む時には、相手の都合の良い時期を選ぶこと。ここでいう「民を使うに時を以てす」とは、農作業で忙しい時期を避けて人を動かすという意味ですが、これは今の暮らしにも通じます。例えば家族に手伝いを頼むにも、疲れている時や忙しい時を避けて声をかける気配りが大切です。大きな組織を動かす人も、家庭を切り盛りする人も、根本は同じです。誠実に取り組み、無駄を省いて人を大切にし、相手の状況を見て頼みごとをする。この当たり前の積み重ねが、周りからの信頼につながっていきます。

この章句が説くこと

為政者敬事節用愛人使民以時

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる