古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の昇降

生活は自存の事實である、現前の事實である、難いことも何も無い、おのづからにして既にこゝに存して居ることである。生活難を口にしても、さういふことを口にし得て居る間は、既に明白に生活してゐるのである。難易は人に在つて、生活其物には無い。重量十貫の物を擔ふのに、其難易は人によりて生ずる差異で、物は常にたゞ十貫であるが、劣者は之を負擔するを難しとし、勝者はこれを負擔するを易しとするが如きである。物に輕重は無い、事にも難易は無い、輕重は人の認むるより生じて、重しとする者が之を擔ふを難しとし、輕しとする者が之を擔ふを易しとするのである。

新字:生活は自存の事実である、現前の事実である、難いことも何も無い、おのづからにして既にこゝに存して居ることである。生活難を口にしても、さういふことを口にし得て居る間は、既に明白に生活してゐるのである。難易は人に在つて、生活其物には無い。重量十貫の物を担ふのに、其難易は人によりて生ずる差異で、物は常にたゞ十貫であるが、劣者は之を負担するを難しとし、勝者はこれを負担するを易しとするが如きである。物に軽重は無い、事にも難易は無い、軽重は人の認むるより生じて、重しとする者が之を担ふを難しとし、軽しとする者が之を担ふを易しとするのである。

書き下し

生活は自存の事實である、現前の事實である、難いことも何も無い、おのづからにして既にこゝに存して居ることである。生活難を口にしても、さういふことを口にし得て居る間は、既に明白に生活してゐるのである。難易は人に在つて、生活其物には無い。重量十貫の物を擔ふのに、其難易は人によりて生ずる差異で、物は常にたゞ十貫であるが、劣者は之を負擔するを難しとし、勝者はこれを負擔するを易しとするが如きである。物に輕重は無い、事にも難易は無い、輕重は人の認むるより生じて、重しとする者が之を擔ふを難しとし、輕しとする者が之を擔ふを易しとするのである。

現代語訳

生活は自ら存在する事実です。目の前の事実です。難しいことも何もなく、おのずからすでにここに存在していることです。生活難を口にしても、そういうことを口にしていられる間は、すでに明白に生活しているのです。難しいか易しいかは人にあって、生活そのものにはありません。重さ十貫の物を担ぐのに、その難易は人によって生じる違いで、物は常にただ十貫であるが、劣る者はこれを背負うのを難しいとし、勝る者はこれを背負うのを易しいとするようなものです。物に軽重はなく、事にも難易はなく、軽重は人が認めることから生じて、重いと思う者がこれを担ぐのを難しいとし、軽いと思う者がこれを担ぐのを易しいとするのです。

解説

露伴は、生活はおのずから存在する目の前の事実で、難しいと口にできるうちは、すでに生活していると言います。難易は人にあって物にはなく、十貫の荷が重いか軽いかも、担ぐ人の力で決まると例えます。この先では社会の状態にも触れますが、この一節だけでも、困難を外の条件にだけ帰さず、自分の力と結びつけて見る姿勢が見えます。ただ、これは当時の生活観に立つ語りで、環境の厳しさを軽く見ているとは限りません。難しいと感じたとき、何が重く、自分に何が足りないのかを分けて考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生活難易負担軽重自存

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る