古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の空實疏密

全才全德の人といふものは、實際に於て存在し得たことの有るものか否耶、それは寧ろ疑問である。孔子の聖を以てしても一生轗軻を免れず、周公文王の偉を以てしても、流言の黑雲に掩はれ、羑里の寒室に蟄せざるを得なかつたのは、猶且才德の缺くるあつた爲であると認め得る。儒敎に於ける崇拜の標的となつて居る人でさへも然樣である。佛敎に於ける最高地位に在る瞿曇も、石を投げられて身より血を出すの憂き目を見て居るので、金比羅大將の勇猛を以てしても之を救ふ事は出來無かつたと云ふでは無いか。讒誣中傷はもとよりのこと、あらゆる迫害や危難は被つて居るのである。これもまた才德十二分ならざるより生じたことと言へば言ひ得るのである。基督ももとより其の弟子にさへ賣られたものである。たとひ優美な少數者の胸には其の復活昇天が認められたにせよ、殘忍な多數者の眼には其の敗死して一身地に委したのが見えたのである。これもまた才德十二分ならざるが爲に是の如くなるに至るを免れ無かつたと言へば言ひ得るのである。三敎の祖、兆民の仰ぐところの人でさへ、普通の世人が想つて居るところの全才全德といふものを有して居たか否耶といふところより言を立つれば、必しも全才全德を有して居たとは言へぬ、と言ひ得るのである。世人は全才全德智福十分の人を想望して、そして自己もまた能ふ可くんば然樣いふ人になり度い、然樣いふ人で有り度いと希求して居るのが、僞らぬ欲念で有らうが、然も實際に於て然樣いふ人が存在し得たか否耶は疑問である。いや、寧ろ然樣いふ人は存在し無かつたと云つても宜いのである。

新字:全才全徳の人といふものは、実際に於て存在し得たことの有るものか否耶、それは寧ろ疑問である。孔子の聖を以てしても一生轗軻を免れず、周公文王の偉を以てしても、流言の黒雲に掩はれ、羑里の寒室に蟄せざるを得なかつたのは、猶且才徳の欠くるあつた為であると認め得る。儒教に於ける崇拝の標的となつて居る人でさへも然様である。仏教に於ける最高地位に在る瞿曇も、石を投げられて身より血を出すの憂き目を見て居るので、金比羅大将の勇猛を以てしても之を救ふ事は出来無かつたと云ふでは無いか。讒誣中傷はもとよりのこと、あらゆる迫害や危難は被つて居るのである。これもまた才徳十二分ならざるより生じたことと言へば言ひ得るのである。基督ももとより其の弟子にさへ売られたものである。たとひ優美な少数者の胸には其の復活昇天が認められたにせよ、残忍な多数者の眼には其の敗死して一身地に委したのが見えたのである。これもまた才徳十二分ならざるが為に是の如くなるに至るを免れ無かつたと言へば言ひ得るのである。三教の祖、兆民の仰ぐところの人でさへ、普通の世人が想つて居るところの全才全徳といふものを有して居たか否耶といふところより言を立つれば、必しも全才全徳を有して居たとは言へぬ、と言ひ得るのである。世人は全才全徳智福十分の人を想望して、そして自己もまた能ふ可くんば然様いふ人になり度い、然様いふ人で有り度いと希求して居るのが、偽らぬ欲念で有らうが、然も実際に於て然様いふ人が存在し得たか否耶は疑問である。いや、寧ろ然様いふ人は存在し無かつたと云つても宜いのである。

書き下し

全才全德の人といふものは、實際に於て存在し得たことの有るものか否耶、それは寧ろ疑問である。孔子の聖を以てしても一生轗軻を免れず、周公文王の偉を以てしても、流言の黑雲に掩はれ、羑里の寒室に蟄せざるを得なかつたのは、猶且才德の缺くるあつた爲であると認め得る。儒敎に於ける崇拜の標的となつて居る人でさへも然樣である。佛敎に於ける最高地位に在る瞿曇も、石を投げられて身より血を出すの憂き目を見て居るので、金比羅大將の勇猛を以てしても之を救ふ事は出來無かつたと云ふでは無いか。讒誣中傷はもとよりのこと、あらゆる迫害や危難は被つて居るのである。これもまた才德十二分ならざるより生じたことと言へば言ひ得るのである。基督ももとより其の弟子にさへ賣られたものである。たとひ優美な少數者の胸には其の復活昇天が認められたにせよ、殘忍な多數者の眼には其の敗死して一身地に委したのが見えたのである。これもまた才德十二分ならざるが爲に是の如くなるに至るを免れ無かつたと言へば言ひ得るのである。三敎の祖、兆民の仰ぐところの人でさへ、普通の世人が想つて居るところの全才全德といふものを有して居たか否耶といふところより言を立つれば、必しも全才全德を有して居たとは言へぬ、と言ひ得るのである。世人は全才全德智福十分の人を想望して、そして自己もまた能ふ可くんば然樣いふ人になり度い、然樣いふ人で有り度いと希求して居るのが、僞らぬ欲念で有らうが、然も實際に於て然樣いふ人が存在し得たか否耶は疑問である。いや、寧ろ然樣いふ人は存在し無かつたと云つても宜いのである。

現代語訳

才も徳も完全にそなえた人というものは、実際に存在したことがあるのか、それはむしろ疑問です。孔子ほどの聖人でも一生不遇を免れず、周公や文王ほどの偉人でも、流言という黒雲に覆われ、羑里の寒い獄にこもらざるを得なかったのは、なお才徳に欠けるところがあったためだと見ることができます。儒教で崇拝の的になっている人でさえそうです。仏教で最高の位置にある釈迦も、石を投げられて身から血を流す憂き目に遭っており、金比羅大将の勇猛をもってしてもこれを救うことはできなかったというではありませんか。そしりや中傷はもちろん、あらゆる迫害や危難をこうむっています。これもまた才徳が十二分でなかったために生じたことと言えば言えるのです。キリストも、もとより弟子にさえ売られた人です。たとえ優しい少数の人の胸には復活と昇天が認められたにせよ、残忍な多数の人の目には、敗れて死に、一身を地に委ねた姿が見えたのです。これもまた才徳が十二分でなかったために、こうなることを免れなかったと言えば言えるのです。三教の祖、つまり人々が仰ぐ人でさえ、普通の世の人が思っている全才全徳というものを持っていたかどうかという点から論じれば、必ずしも全才全徳を持っていたとは言えない、と言えるのです。世の人は、全才全徳で知も福も十分な人を思い慕い、自分もできることならそういう人になりたい、そういう人でありたいと願っています。それは偽りのない欲でしょうが、実際にそのような人が存在し得たかどうかは疑問です。いや、むしろそのような人は存在しなかったと言ってもよいのです。

解説

露伴は、孔子・周公・文王・釈迦・キリストといった聖人たちを並べ、完全な人はいないと見ます。聖人の不遇や迫害を「才徳が足りなかったから」とまで言うのは大胆な論ですが、ねらいは聖人を貶めることではなく、完全な人を求める想いと現実の落差を示すことです。ここには儒教・仏教・キリスト教を並べて見る当時の視点が表れています。いまの職場にも、完璧なリーダーを探して失望する場面があります。完全な人はいないという前提に立てば、人を見る目も自分への期待も、現実に近づきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

全才全徳聖人不遇欲念完全理想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る