修省論 / 生活の空實疏密
全才全德の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて德に缺け、或は德に足りて才に缺け、或は才德共に缺けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、德も或部分に於ては存し、或部分に於ては缺けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全德の人が世に存在し難い以上は、自己に對して才の全からず德の全からざるを責むるのは、それは僞らぬ欲念であるから一點の非とす可きものも無いが、他に對して其の才德の十全圓滿を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に對つて何故に寶冠珠履を着けざるやを責め、小兒に對つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に對して、是の如くせざる可からずと說き、必らず是の如くす可しと說くことは、やゝもすれば貧者に對して寶冠珠履を着けんことを強ひ、小兒に對して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き狀態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは當然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立說の人に在つても、指導者、傳敎者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、爲政者、家長等に在つても、兎もすれば陷り易きところであるが、殊に親切な敎訓を與へようとする善意の人々の知らず識らず陷るところの過失である。要求其物の性質は正當でも、過分といふことになれば、百弊千害は其處より生ずる。道學先生や僧侶や牧師や學校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、惡意に解釋されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陷ることは惡いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に對して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釋されても是非が無いかも知れぬ。
新字:全才全徳の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて徳に欠け、或は徳に足りて才に欠け、或は才徳共に欠けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、徳も或部分に於ては存し、或部分に於ては欠けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全徳の人が世に存在し難い以上は、自己に対して才の全からず徳の全からざるを責むるのは、それは偽らぬ欲念であるから一点の非とす可きものも無いが、他に対して其の才徳の十全円満を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に対つて何故に宝冠珠履を着けざるやを責め、小児に対つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に対して、是の如くせざる可からずと説き、必らず是の如くす可しと説くことは、やゝもすれば貧者に対して宝冠珠履を着けんことを強ひ、小児に対して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き状態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは当然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立説の人に在つても、指導者、伝教者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、為政者、家長等に在つても、兎もすれば陥り易きところであるが、殊に親切な教訓を与へようとする善意の人々の知らず識らず陥るところの過失である。要求其物の性質は正当でも、過分といふことになれば、百弊千害は其処より生ずる。道学先生や僧侶や牧師や学校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、悪意に解釈されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陥ることは悪いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に対して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釈されても是非が無いかも知れぬ。
書き下し
全才全德の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて德に缺け、或は德に足りて才に缺け、或は才德共に缺けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、德も或部分に於ては存し、或部分に於ては缺けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全德の人が世に存在し難い以上は、自己に對して才の全からず德の全からざるを責むるのは、それは僞らぬ欲念であるから一點の非とす可きものも無いが、他に對して其の才德の十全圓滿を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に對つて何故に寶冠珠履を着けざるやを責め、小兒に對つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に對して、是の如くせざる可からずと說き、必らず是の如くす可しと說くことは、やゝもすれば貧者に對して寶冠珠履を着けんことを強ひ、小兒に對して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き狀態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは當然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立說の人に在つても、指導者、傳敎者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、爲政者、家長等に在つても、兎もすれば陷り易きところであるが、殊に親切な敎訓を與へようとする善意の人々の知らず識らず陷るところの過失である。要求其物の性質は正當でも、過分といふことになれば、百弊千害は其處より生ずる。道學先生や僧侶や牧師や學校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、惡意に解釋されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陷ることは惡いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に對して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釋されても是非が無いかも知れぬ。
現代語訳
才も徳も完全な人は、ほとんど世にいません。才は足りていても徳に欠けていたり、徳は足りていても才に欠けていたり、才も徳も両方欠けていたりします。そもそも才も、ある部分では足りず、徳も、ある部分では備わりある部分では欠けているのが、世の人々の常でしょう。すでに全才全徳の人が世に存在しにくい以上、自分に対して才や徳が完全でないことを責めるのは、偽りのない望みからですから、少しも非とすべきことはありません。しかし他人に対してその才徳の完全さを求めるのは、ただ心の底からの愛情による要求であってほしいのです。そうでなければ苛酷です。貧しい人に向かって、なぜ宝の冠や珠の履き物を身につけないのかと責めたり、幼い子に向かって、なぜ斜めによろけて歩くのかと叱ったりするのは、思いやりがなさすぎます。他人に向かって、こうしなければならない、必ずこうすべきだと説くことは、ともすると、貧しい人に宝の冠や珠の履き物を身につけよと強い、幼い子に斜めによろけて歩くことを禁じるような状態になりがちです。その言うところは誤りではなく、示すところは当然であっても、ともすると要求が過分になることがあります。これは、意見を立てて説く人にも、指導者や伝道者にも、上役や、農・工・商の仕事を預かる人にも、政治を行う人や家長などにも陥りやすいところですが、とくに親切な教えを与えようとする善意の人々が、知らず知らずに陥る過ちです。要求そのものの性質は正当でも、過分となれば、数えきれない弊害がそこから生まれます。道学の先生や僧侶、牧師、校長などの教えが、ともするとなおざりにされたり、時には反発されたり、悪意に解釈されたりするのは、多くはここに原因があります。過分な要求に陥ることは悪いこととは言えないかもしれませんが、拙いことには違いありません。もし心の底からの愛情によるのでなく、他人に対して過分な要求をあえてする場合には、善意でないと解釈されても仕方がないかもしれません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生活の空實疏密全才全德の人といふものは、實際に於て存在し得たことの有るものか否耶、それは寧ろ疑問である。孔子の聖を以てしても一生轗軻を免れず、周公文王の偉を以てしても、流言の黑雲に掩はれ、羑里の寒室に蟄せざるを得なかつたのは、猶且才德の缺くるあつた爲であると認め得る。儒敎に於ける崇拜の標的となつて居る人でさへも然樣である。佛敎に於ける最高地位に在る瞿曇も、石を投げられて身より血を出すの憂き目を見て居るので、金比羅大將の勇猛を以てしても之を救ふ事は出來無かつたと云ふでは無いか。讒誣中傷はもとよりのこと、あらゆる迫害や危難は被つて居るのである。これもまた才德十二分ならざるより生じたことと言へば言ひ得るのである。基督ももとより其の弟子にさへ賣られたものである。たとひ優美な少數者の胸には其の復活昇天が認められたにせよ、殘忍な多數者の眼には其の敗死して一身地に委したのが見えたのである。これもまた才德十二分ならざるが爲に是の如くなるに至るを免れ無かつたと言へば言ひ得るのである。三敎の祖、兆民の仰ぐところの人でさへ、普通の世人が想つて居るところの全才全德といふものを有して居たか否耶といふところより言を立つれば、必しも全才全德を有して居たとは言へぬ、と言ひ得るのである。世人は全才全德智福十分の人を想望して、そして自己もまた能ふ可くんば然樣いふ人になり度い、然樣いふ人で有り度いと希求して居るのが、僞らぬ欲念で有らうが、然も實際に於て然樣いふ人が存在し得たか否耶は疑問である。いや、寧ろ然樣いふ人は存在し無かつたと云つても宜いのである。
-
修省論・生活の空實疏密願はくは吾が言をして過分要求で有らしめたく無い。若し過分要求に陷つて居るにしても、それは衷心の愛よりして生じたものである事が他に解釋さるゝだけの素地が有つて欲しい。是の如き顧慮を爲すことは、蓋し他に對して立言立說をなす者の穩當な準備で有ると思ふ。予は今是の如く感じ是の如く思ひつゝ、世人に對して一の言はんと欲するものが有るので、此は決して過分要求では無い積りで有るが、若し此もまた過分要求の一種で有るならば、それは明らかに吾が拙き過失である。決して漫に人を責めんとするのが眞意では無い。こゝに時間と勞苦と金錢とを費して旅行をした人が有ると假定する。其の人にして其の旅行を終つた時に、其の旅程中の見聞に存す可き某の山を問ふに知らずと云ひ、某の川を問ふにも亦知らずと云ひ、某々の神社佛閣を問ふにも知らずと云ひ、名產、農工商狀況、風俗、言語、習慣等を問ふにも總べて知らずと云ひ、飮饌、動物、植物等を問ふにもまた知らずと云ふのみで、何の事を問ふにも一向其の答を得ることが無いので有つたならば、其の人は實に旅行を爲したには相違無からうが、恰も旅行を爲無かつたと同じことで、步き甲斐も無く步きまはつたのである。卽ち人として空疏な旅行者であると云つて誤らぬのである。極端に罵倒すれば、空樽が幾百里を轉げ廻つたのと同じ事であると云つても宜い位である。
-
修省論・得力の處萬人に通ずるところの日常一般の事に就ての得力の處の無い人ほど、當人も窮し、傍人も困るものは無い。吾人は先づ專門分科に於て得力の處あらんことを欲するよりも、日常一般處事接物の上に於て得力の處が無くてはならぬのである。是の如きは一切の根本となり、基礎となることであるからである。官廳に在つても、民間に在つても、自から肆廛を開いても、無業無職にして生活して居ても、此の普通の處事接物の上に於て得力の處が無くては、何も彼も不安不確不健不備の上に成立つことになる。其の人が好性質であつても、良氣習を有してゐても、其の人も自から苦まればならず、自から不安を感ぜずには居られず、まして其の人の傍の人は其の人の爲に、不安其の他の御裾分を被らればならず、其の人によつて扱はるゝ事務は、彗星の軌道の不明なるが如くに、不明の徑路を取つて進行し、其の人の營業は、畸人の奇行の如くに施爲され、其の人の生活は春の曉の夢の如くに、又風に飛べる蘆の穗綿の如くに、取留無く營まるゝであらう。近來は時代の教育の結果として、日常生活に於て得力の處無き代りに、玻璃製の擬造寶石の如く輝く些少の雜智を裝飾とせる者が多くなつて、此等の人々は皆自から苦み、自から不安を感じ、其の性質氣習の善良なるものは、正心誠意の境界に立つて言動營爲せんとは願ひながらも、而も心正意誠なる能はざるを憾んでゐる。少々の學問を爲たのみで、何等得力の處の無いものは、擬造寶石の廻轉飾臺たるに過ぎぬ。是の如き女には、其の夫は生活の伴侶を得ずして、茶呑噺の友を得たるに過ぎざるを歎じ、是の如き男には、其の妻は生活の保護者を得ずして、子種授與職を得たるに過ぎざるを驚き、是の如き人々を任命し傭入れたる官衙會社等は、其の得力の處あるに至るまでの間、忍耐して待つを得策とせざる可からざるのである。然も其の傍の者の苦より、其の當人の苦は、實に同情すべき價が大なのである。
-
修省論・感情の精粗偏圓各人の性質境遇は各人個々の感情を發せしむるには相違無いが、智識上に於ては各人の性質境遇の如何に關せずして、或智識卽最高級地位を占めて居る智識が此の世界に儼立して居る事を許さねばならぬが如く、各人の性質境遇の如何に關せず、人としての眞正の感情なるものが儼存することを認めねばならぬと解して不當では無い。今或一事例に就て、如何なる感情か眞正に人として發すべき感情で有るといふことを指定することは困難なるにせよ、少くとも圓滿であつて偏僻で無い、精良であつて粗笨で無い、優秀で有つて下劣で無い、卽高級の感情は、他の之より低下の感情の上に統一力あるものとして迎ふるを至當とする。然るに人には自己の感情に執着するといふ妄執が有つて、此の妄執を破らんと努力する時は、之を自己の感情を欺くものとして肯んぜざるが如き傾向がある。此は畢竟人間の感情を自己の私有物の如く考ふるより生じて居る淺薄な思想の結果である。眞智識には一國私有の智識も無い、一人私有の智識も無い。若し一人一國專有の智識であつたなら、其の智識は疑もなく不通用の智識である、何の役にも立たぬ價値無き智識である。人としての眞の感情は個人の私有すべきものでは無い。個人限りに存する感情ならば、それは眞正で無い感情である、一國限りに存する感情ならば、それも亦價値低き感情である。人としての感情は人としての感情で無ければならぬ。低級智識を有する人の百千萬人が一致するとも、智識上に於ては何の權威も無きが如く、低級感情を有する人の百千萬人が一致するとも、眞正の感情上には實は價値無き理である、此の故に智識の敎養訓練を要するが如く、感情もまた敎養訓練されねばならぬ。
-
努力論・接物宜從厚(1)物に接する宜しく厚きに從ふべしといふのは黄山谷の詩の句である。人は心を存する須らく温なるべきである。 人の性情も多種である。人の境遇も多樣である。其の多樣の性情が、多樣の境遇に會ふのであるから、人の一時の思想や言説や行爲も亦實に千態萬状であつて、本人と雖も豫想し逆賭する能はざるものが有るのは、聖賢にあらざるより以上は免れざるところである。それであるから人の一時の所思や所言や所爲を捉へて、其の人全體なるかの如くに論議し評隲するのは、本より其の當を得たことでは無い。併し是を是とし非を非とすることを不當だとすべき理由は、亦復更に之無かるべきところのことに屬する。故に是を是とし非を非とするのも亦實は閑事で、物言へば脣寒し秋の風であるといふ一見解は姑く擱きて取らずとして、差支は無いが、こゝに當面の是を是とせずして非とし、非を非とせずして是とするが如きが有つたならば如何であらう。其の人の性情境遇が然らしめたることにせよ、之を可なりとすることは斷じて出來ないのである。況んや其の性情拗戻辛辣にして、自ら轗軻蹉躓、百事不如意の境遇を招致し、而して不平鬱勃、渇虎餓狼の如き状に在るものの、詭激側仄の感情より生じたる論議評隲に於てをやである。其の齒牙にかくるに足らざるは勿論である。隨つて之を酷排峻斥せざる可からざるも亦勿論である。性癖は如何とも爲し難いにせよ、人は成るべく『やはらかみ』と『あたゝかみ』とを有したいものである。假にも助長の作用を爲して、剋殺の作用を爲したく無いものである。
-
修省論・人を信ずるの苦行下劣な利己心のみの强い、刻薄な人間はいざ知らず、向上心ある者は、人を信じ得ざるまでも、人を信ずるは人の當に抱くべき考だとは思つてゐるのである。然しそれならば世人の多くが人を信ずるかといふと、比較すれば人を信ぜぬ人は多く、人を信ずる人は少いのが實際である。古歌にある通り、惡しきとも善きとも如何に言ひ果てん折々變る人の心を、であつて、人といふものは、善き人も時に惡き事を爲し、惡き事を爲せる人でもまた善き事を爲すものであつて、徹頭徹尾惡である人も少いやうに、徹頭徹尾善である人もまた少い。そこで信ずるに足る人は世に少いに相違無いから、畢竟信ぜらるゝ人が少い結果、人を信ずる人も少くなる數理ではある。けれども人を見て盜賊と思ふが如くにするのは、不德である不利である。たとひ宜しからぬ人に對しても之を遇すること猶宜しき人を遇するが如くにすれば、其の人も感孚して宜しき行爲をするものである。又少々良き人でも、之を遇すること惡人を遇するが如くにすれば、終に自己を虐遇酷遇冷遇する人に對しては宜しからぬ行爲をも敢てするに至るものである。是の如きは利害の上の事であるが、人を信ぜずして之に防備し、ひそかに城府を設け戒心するといふことは、人情の美しみの缺けて、智慮の刄のみが磨がれた厭はしい光景で、其の春雨春風の溫和が無く、寒風寒雨の淋しさのみの存する有樣は、他人に及ぼす影響の如何は措きて、其の人自身の心術を損じ、德の一面たる平和暢快の趣を失はせるだけでも、決して少い損失では無い。