古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の空實疏密

全才全德の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて德に缺け、或は德に足りて才に缺け、或は才德共に缺けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、德も或部分に於ては存し、或部分に於ては缺けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全德の人が世に存在し難い以上は、自己に對して才の全からず德の全からざるを責むるのは、それは僞らぬ欲念であるから一點の非とす可きものも無いが、他に對して其の才德の十全圓滿を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に對つて何故に寶冠珠履を着けざるやを責め、小兒に對つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に對して、是の如くせざる可からずと說き、必らず是の如くす可しと說くことは、やゝもすれば貧者に對して寶冠珠履を着けんことを強ひ、小兒に對して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き狀態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは當然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立說の人に在つても、指導者、傳敎者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、爲政者、家長等に在つても、兎もすれば陷り易きところであるが、殊に親切な敎訓を與へようとする善意の人々の知らず識らず陷るところの過失である。要求其物の性質は正當でも、過分といふことになれば、百弊千害は其處より生ずる。道學先生や僧侶や牧師や學校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、惡意に解釋されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陷ることは惡いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に對して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釋されても是非が無いかも知れぬ。

新字:全才全徳の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて徳に欠け、或は徳に足りて才に欠け、或は才徳共に欠けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、徳も或部分に於ては存し、或部分に於ては欠けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全徳の人が世に存在し難い以上は、自己に対して才の全からず徳の全からざるを責むるのは、それは偽らぬ欲念であるから一点の非とす可きものも無いが、他に対して其の才徳の十全円満を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に対つて何故に宝冠珠履を着けざるやを責め、小児に対つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に対して、是の如くせざる可からずと説き、必らず是の如くす可しと説くことは、やゝもすれば貧者に対して宝冠珠履を着けんことを強ひ、小児に対して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き状態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは当然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立説の人に在つても、指導者、伝教者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、為政者、家長等に在つても、兎もすれば陥り易きところであるが、殊に親切な教訓を与へようとする善意の人々の知らず識らず陥るところの過失である。要求其物の性質は正当でも、過分といふことになれば、百弊千害は其処より生ずる。道学先生や僧侶や牧師や学校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、悪意に解釈されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陥ることは悪いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に対して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釈されても是非が無いかも知れぬ。

書き下し

全才全德の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて德に缺け、或は德に足りて才に缺け、或は才德共に缺けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、德も或部分に於ては存し、或部分に於ては缺けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全德の人が世に存在し難い以上は、自己に對して才の全からず德の全からざるを責むるのは、それは僞らぬ欲念であるから一點の非とす可きものも無いが、他に對して其の才德の十全圓滿を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に對つて何故に寶冠珠履を着けざるやを責め、小兒に對つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に對して、是の如くせざる可からずと說き、必らず是の如くす可しと說くことは、やゝもすれば貧者に對して寶冠珠履を着けんことを強ひ、小兒に對して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き狀態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは當然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立說の人に在つても、指導者、傳敎者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、爲政者、家長等に在つても、兎もすれば陷り易きところであるが、殊に親切な敎訓を與へようとする善意の人々の知らず識らず陷るところの過失である。要求其物の性質は正當でも、過分といふことになれば、百弊千害は其處より生ずる。道學先生や僧侶や牧師や學校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、惡意に解釋されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陷ることは惡いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に對して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釋されても是非が無いかも知れぬ。

現代語訳

才も徳も完全な人は、ほとんど世にいません。才は足りていても徳に欠けていたり、徳は足りていても才に欠けていたり、才も徳も両方欠けていたりします。そもそも才も、ある部分では足りず、徳も、ある部分では備わりある部分では欠けているのが、世の人々の常でしょう。すでに全才全徳の人が世に存在しにくい以上、自分に対して才や徳が完全でないことを責めるのは、偽りのない望みからですから、少しも非とすべきことはありません。しかし他人に対してその才徳の完全さを求めるのは、ただ心の底からの愛情による要求であってほしいのです。そうでなければ苛酷です。貧しい人に向かって、なぜ宝の冠や珠の履き物を身につけないのかと責めたり、幼い子に向かって、なぜ斜めによろけて歩くのかと叱ったりするのは、思いやりがなさすぎます。他人に向かって、こうしなければならない、必ずこうすべきだと説くことは、ともすると、貧しい人に宝の冠や珠の履き物を身につけよと強い、幼い子に斜めによろけて歩くことを禁じるような状態になりがちです。その言うところは誤りではなく、示すところは当然であっても、ともすると要求が過分になることがあります。これは、意見を立てて説く人にも、指導者や伝道者にも、上役や、農・工・商の仕事を預かる人にも、政治を行う人や家長などにも陥りやすいところですが、とくに親切な教えを与えようとする善意の人々が、知らず知らずに陥る過ちです。要求そのものの性質は正当でも、過分となれば、数えきれない弊害がそこから生まれます。道学の先生や僧侶、牧師、校長などの教えが、ともするとなおざりにされたり、時には反発されたり、悪意に解釈されたりするのは、多くはここに原因があります。過分な要求に陥ることは悪いこととは言えないかもしれませんが、拙いことには違いありません。もし心の底からの愛情によるのでなく、他人に対して過分な要求をあえてする場合には、善意でないと解釈されても仕方がないかもしれません。

解説

露伴は、自分に厳しくあることと他人に求めることを分けます。自分の才徳の足りなさを責めるのは向上心から出るものですが、他人に完全を求めるなら、根に愛情がなければ苛酷だと言います。次に、正しい言葉でも要求が過分になれば逆効果になり、善意で教える人ほど陥りやすいと指摘します。いまの管理職にも当てはまり、正論を重ねて部下が離れるとき、問題は内容でなく求める水準かもしれません。相手が受け止められる範囲を見る眼が指導の腕になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

愛情苛酷過分要求善意指導者訓諭

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る