古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 感情の精粗偏圓

然も智識は共有物、感情は私有物たるが如き觀をなして居るのが今日の社會の實際である。智識は何人の所有といふが如き狀も無く、從つて智識の前には何人も頭を點じ首を俯するを難んぜぬけれども、感情は各人個々の所有で有るが如き觀をなして居るので、甲は乙の感情に同ぜずとも可なりとし、丁は丙の感情に和せずとも不可ならずとし、爾は爾、我は我、我は吾が感情を欺かずといふやうなことを主張して、自己の感情を向上せしめ化醇せしむることを念としないのが世の各人の實際狀態である。けれどもそれは果して然る可き道理のあることであらうか。人間の感情もまた各人の私有物たる可くも無いこと、たとへば人間の智識が、何人の私有物にもあらずして、眞の智識、若くは高級の智識の前には、誤りたる智識、若くは低級の智識が、點頭し俯首せざる能はざるが如くで、公正圓滿精良なる感情の前には、何人も自己の私有的差異を捨てゝ、其の偏頗缺陷粗笨なる感情を拋たざる可からざる理が有りはせぬか。此は深く考察するに値することである。

新字:然も智識は共有物、感情は私有物たるが如き観をなして居るのが今日の社会の実際である。智識は何人の所有といふが如き状も無く、従つて智識の前には何人も頭を点じ首を俯するを難んぜぬけれども、感情は各人個々の所有で有るが如き観をなして居るので、甲は乙の感情に同ぜずとも可なりとし、丁は丙の感情に和せずとも不可ならずとし、爾は爾、我は我、我は吾が感情を欺かずといふやうなことを主張して、自己の感情を向上せしめ化醇せしむることを念としないのが世の各人の実際状態である。けれどもそれは果して然る可き道理のあることであらうか。人間の感情もまた各人の私有物たる可くも無いこと、たとへば人間の智識が、何人の私有物にもあらずして、真の智識、若くは高級の智識の前には、誤りたる智識、若くは低級の智識が、点頭し俯首せざる能はざるが如くで、公正円満精良なる感情の前には、何人も自己の私有的差異を捨てゝ、其の偏頗欠陥粗笨なる感情を抛たざる可からざる理が有りはせぬか。此は深く考察するに値することである。

書き下し

然も智識は共有物、感情は私有物たるが如き觀をなして居るのが今日の社會の實際である。智識は何人の所有といふが如き狀も無く、從つて智識の前には何人も頭を點じ首を俯するを難んぜぬけれども、感情は各人個々の所有で有るが如き觀をなして居るので、甲は乙の感情に同ぜずとも可なりとし、丁は丙の感情に和せずとも不可ならずとし、爾は爾、我は我、我は吾が感情を欺かずといふやうなことを主張して、自己の感情を向上せしめ化醇せしむることを念としないのが世の各人の實際狀態である。けれどもそれは果して然る可き道理のあることであらうか。人間の感情もまた各人の私有物たる可くも無いこと、たとへば人間の智識が、何人の私有物にもあらずして、眞の智識、若くは高級の智識の前には、誤りたる智識、若くは低級の智識が、點頭し俯首せざる能はざるが如くで、公正圓滿精良なる感情の前には、何人も自己の私有的差異を捨てゝ、其の偏頗缺陷粗笨なる感情を拋たざる可からざる理が有りはせぬか。此は深く考察するに値することである。

現代語訳

ところが、知識は共有物、感情は私有物であるかのような見方をしているのが、今日の社会の実際です。知識は誰かの所有というようなこともなく、したがって知識の前には誰もが頭を下げ首をたれることを嫌がりませんが、感情は各人それぞれの所有であるかのような見方をしているので、甲は乙の感情に同調しなくてもよいとし、丁は丙の感情に合わせなくても差し支えないとし、あなたはあなた、私は私、私は自分の感情を欺かない、というようなことを主張して、自分の感情を向上させ、醇化させることを念頭に置かないのが、世の人々の実際の状態です。けれども、それは果たしてそうであってよい道理があるのでしょうか。人間の感情もまた各人の私有物であるはずがないことは、たとえば人間の知識が誰の私有物でもなく、真の知識、あるいは高い段階の知識の前には、誤った知識、あるいは低い段階の知識が、うなずき頭を下げざるをえないのと同じで、公正で円満で優れた感情の前には、誰もが自分の私的な違いを捨てて、その偏って欠けて粗雑な感情を捨てなければならない道理があるのではないでしょうか。これは深く考察するに値することです。

解説

知識は共有物で、感情は私有物と見られている、と露伴は言います。知識の前では誰もが頭を下げるのに、感情は人それぞれで同調しなくてよいとされ、自分の感情を磨こうとしない、というのが世の実際だと述べます。露伴はそれを疑い、公正で円満な感情の前では私有的な違いを捨てるべきだと問いかけます。好き嫌いを個性と呼んで済ませていないか、組織の価値観を考えるうえでも示唆があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

共有物私有物化醇感情権威向上

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る