古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 感情の精粗偏圓

實に智識界に於ては、其の權威の由つて生ずるところのものが、低級智識の所有者、若くは偏倚不圓の智識の所有者によつて震憾動搖せらる可からざるものとして認められて居るので、智識界に於ては多數といふことは何の權威も無く、たゞ眞實といふことのみが尊重せられ、又高級能力を有するものゝ所說と所爲とが尊重せられて居る。これは自然の道理で、固より斯くある可き理であるが、智識の性質の普遍的乾燥的であることが、世をして是の如きことを承認するに吝ならざるを致さしめて居るも亦一大原因を爲して居るであらう。然るに感情の階級的差異といふことは、餘り多く世間に認められて居らぬやうである。智識にも淺深薄厚が存する如く、人の感情にもまた深淺精粗あり偏圓ある可きは自明の理である。すなはち其の精粗より論ずれば、甲の感情は精で、乙の感情は粗で、乙の感情は甲の感情に比して低下の階級に在ること、たとへば甲の智識に比して乙の智識が低下の階級に在るが如きことも存するに疑無い。又其の偏圓より論ずれば、丙の感情は偏倚で、丁の感情は圓滿に、丙の感情は丁の感情に比して低下の階級に在るといふことも存するに疑無い。無教育の人の感情は教育ある人の感情よりも、放肆であり、極端であるを免れまい。惡い遺傳を有して居る人の感情は、良い遺傳を有して居る人の感情よりも、粗剛であり、偏頗であり、怪僻であるを免れまい。

新字:実に智識界に於ては、其の権威の由つて生ずるところのものが、低級智識の所有者、若くは偏倚不円の智識の所有者によつて震憾動揺せらる可からざるものとして認められて居るので、智識界に於ては多数といふことは何の権威も無く、たゞ真実といふことのみが尊重せられ、又高級能力を有するものゝ所説と所為とが尊重せられて居る。これは自然の道理で、固より斯くある可き理であるが、智識の性質の普遍的乾燥的であることが、世をして是の如きことを承認するに吝ならざるを致さしめて居るも亦一大原因を為して居るであらう。然るに感情の階級的差異といふことは、余り多く世間に認められて居らぬやうである。智識にも浅深薄厚が存する如く、人の感情にもまた深浅精粗あり偏円ある可きは自明の理である。すなはち其の精粗より論ずれば、甲の感情は精で、乙の感情は粗で、乙の感情は甲の感情に比して低下の階級に在ること、たとへば甲の智識に比して乙の智識が低下の階級に在るが如きことも存するに疑無い。又其の偏円より論ずれば、丙の感情は偏倚で、丁の感情は円満に、丙の感情は丁の感情に比して低下の階級に在るといふことも存するに疑無い。無教育の人の感情は教育ある人の感情よりも、放肆であり、極端であるを免れまい。悪い遺伝を有して居る人の感情は、良い遺伝を有して居る人の感情よりも、粗剛であり、偏頗であり、怪僻であるを免れまい。

書き下し

實に智識界に於ては、其の權威の由つて生ずるところのものが、低級智識の所有者、若くは偏倚不圓の智識の所有者によつて震憾動搖せらる可からざるものとして認められて居るので、智識界に於ては多數といふことは何の權威も無く、たゞ眞實といふことのみが尊重せられ、又高級能力を有するものゝ所說と所爲とが尊重せられて居る。これは自然の道理で、固より斯くある可き理であるが、智識の性質の普遍的乾燥的であることが、世をして是の如きことを承認するに吝ならざるを致さしめて居るも亦一大原因を爲して居るであらう。然るに感情の階級的差異といふことは、餘り多く世間に認められて居らぬやうである。智識にも淺深薄厚が存する如く、人の感情にもまた深淺精粗あり偏圓ある可きは自明の理である。すなはち其の精粗より論ずれば、甲の感情は精で、乙の感情は粗で、乙の感情は甲の感情に比して低下の階級に在ること、たとへば甲の智識に比して乙の智識が低下の階級に在るが如きことも存するに疑無い。又其の偏圓より論ずれば、丙の感情は偏倚で、丁の感情は圓滿に、丙の感情は丁の感情に比して低下の階級に在るといふことも存するに疑無い。無教育の人の感情は教育ある人の感情よりも、放肆であり、極端であるを免れまい。惡い遺傳を有して居る人の感情は、良い遺傳を有して居る人の感情よりも、粗剛であり、偏頗であり、怪僻であるを免れまい。

現代語訳

まことに知識の世界では、その権威の由って生じるところのものが、低い段階の知識の所有者や、偏って不完全な知識の所有者によって、揺るがされてはならないものとして認められているので、知識の世界では多数ということは何の権威もなく、ただ真実ということだけが尊重され、また高い能力を持つ者の説と行いが尊重されています。これは自然の道理で、もとよりそうあるべき理ですが、知識の性質が普遍的で乾いたものであることが、世の人にこのようなことを承認するのを惜しまなくさせている、それも一つの大きな原因でしょう。ところが、感情に段階的な差があるということは、あまり世間に認められていないようです。知識にも浅い深い、薄い厚いがあるように、人の感情にもまた深い浅い、精しい粗い、偏る円満があるはずなのは、自明の理です。すなわち、その精粗から論じれば、甲の感情は精で、乙の感情は粗で、乙の感情は甲の感情に比べて低い段階にあること、たとえば甲の知識に比べて乙の知識が低い段階にあるようなことも、あるのは疑いありません。またその偏りと円満から論じれば、丙の感情は偏っていて、丁の感情は円満で、丙の感情は丁の感情に比べて低い段階にあるということも、あるのは疑いありません。無教育の人の感情は、教育のある人の感情よりも、勝手気ままで極端であることを免れないでしょう。悪い遺伝を持つ人の感情は、良い遺伝を持つ人の感情よりも、粗くて剛く、偏っていて、ひねくれていることを免れないでしょう。

解説

露伴は、知識の世界では多数決に権威がなく真実だけが尊ばれると述べ、その理由に知識の普遍的で乾いた性質を挙げます。そのうえで、感情の優劣は世間にあまり認められていないと指摘します。深い浅い、精しい粗い、偏る円いという尺度で感情を見て、教育や遺伝まで持ち出す点には、当時の見方が出ています。ただ、感情も磨けるものだという前提は、人を育てる立場の人に響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

感情精粗偏円権威真実教育

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る