古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 摩軋の少減

世に摩擦や軋轢や衝突剋殺が絶無になるといふことは、到底無かるべき筈の道理がある。しかし成るべく摩軋衝殺を少減するのは、本來の目的を成就するに當つて其の過程の短縮を致すべき最要の事である。摩擦が多ければ多いだけ障礙沮碍は生じて、動力は無益に費え、事功は擧がるに遠い譯である。一家が破損した機械の如くにゴト〱云ふ時は、其の家の幸福に向つての進路の過程は甚長甚遠である。一商店一會社も其の通りである。一國も其の通りである。無益の摩擦や衝激の多いのは、欣慶す可からざることである。無益の摩擦と衝突とを減少せんとするは、過程の短縮を企圖する上に於ては缺く可からざる條件である。簡單ならぬことは摩軋の多い原因である、贅物冗物の多いことは摩軋の多い原因である。虛飾の多いこと、敏捷を主とせざること、形式に拘泥すること、親切の徹底せぬこと、眞主意の解釋されざること等は、皆摩擦衝突の多い原因である。此等を芟除することは、事業の過程の短縮に大功果を來すものである。沈思一番すれば、一切の機關は、世に摩擦力なるものが存すればこそ成立得るのであり、又衝激の作用があればこそ成立得るといつても宜いのである。然し或目的に向つては、苟も摩軋を少減することを力めねばならぬのであり、然らざれば事業過程の短縮は望めぬのである。

新字:世に摩擦や軋轢や衝突剋殺が絶無になるといふことは、到底無かるべき筈の道理がある。しかし成るべく摩軋衝殺を少減するのは、本来の目的を成就するに当つて其の過程の短縮を致すべき最要の事である。摩擦が多ければ多いだけ障礙沮碍は生じて、動力は無益に費え、事功は挙がるに遠い訳である。一家が破損した機械の如くにゴト〱云ふ時は、其の家の幸福に向つての進路の過程は甚長甚遠である。一商店一会社も其の通りである。一国も其の通りである。無益の摩擦や衝激の多いのは、欣慶す可からざることである。無益の摩擦と衝突とを減少せんとするは、過程の短縮を企図する上に於ては欠く可からざる条件である。簡単ならぬことは摩軋の多い原因である、贅物冗物の多いことは摩軋の多い原因である。虚飾の多いこと、敏捷を主とせざること、形式に拘泥すること、親切の徹底せぬこと、真主意の解釈されざること等は、皆摩擦衝突の多い原因である。此等を芟除することは、事業の過程の短縮に大功果を来すものである。沈思一番すれば、一切の機関は、世に摩擦力なるものが存すればこそ成立得るのであり、又衝激の作用があればこそ成立得るといつても宜いのである。然し或目的に向つては、苟も摩軋を少減することを力めねばならぬのであり、然らざれば事業過程の短縮は望めぬのである。

書き下し

世に摩擦や軋轢や衝突剋殺が絶無になるといふことは、到底無かるべき筈の道理がある。しかし成るべく摩軋衝殺を少減するのは、本來の目的を成就するに當つて其の過程の短縮を致すべき最要の事である。摩擦が多ければ多いだけ障礙沮碍は生じて、動力は無益に費え、事功は擧がるに遠い譯である。一家が破損した機械の如くにゴト〱云ふ時は、其の家の幸福に向つての進路の過程は甚長甚遠である。一商店一會社も其の通りである。一國も其の通りである。無益の摩擦や衝激の多いのは、欣慶す可からざることである。無益の摩擦と衝突とを減少せんとするは、過程の短縮を企圖する上に於ては缺く可からざる條件である。簡單ならぬことは摩軋の多い原因である、贅物冗物の多いことは摩軋の多い原因である。虛飾の多いこと、敏捷を主とせざること、形式に拘泥すること、親切の徹底せぬこと、眞主意の解釋されざること等は、皆摩擦衝突の多い原因である。此等を芟除することは、事業の過程の短縮に大功果を來すものである。沈思一番すれば、一切の機關は、世に摩擦力なるものが存すればこそ成立得るのであり、又衝激の作用があればこそ成立得るといつても宜いのである。然し或目的に向つては、苟も摩軋を少減することを力めねばならぬのであり、然らざれば事業過程の短縮は望めぬのである。

現代語訳

世の中に摩擦や軋轢や衝突、削り合いがまったくなくなるということは、とうてい無いはずの道理があります。しかし、できるだけ摩擦や衝突を減らすことは、本来の目的を成し遂げるうえで、その過程の短縮をはかるための最も要となる事柄です。摩擦が多ければ多いほど、障害や妨げが生じて、動力は無益に費やされ、成果が上がるのは遠くなります。一つの家が壊れた機械のようにごとごと言う時は、その家の幸福へ向かう道のりの過程はたいへん長く遠いものです。一つの商店、一つの会社もその通りです。一つの国もその通りです。無益な摩擦や衝突が多いのは、喜べないことです。無益な摩擦と衝突を減らそうとするのは、過程の短縮を企てるうえで欠くことのできない条件です。簡単でないことは摩擦の多い原因であり、余計な物が多いことは摩擦の多い原因です。虚飾の多いこと、敏捷を主としないこと、形式にこだわること、親切が徹底しないこと、真の主意が理解されないことなどは、みな摩擦や衝突の多い原因です。これらを取り除くことは、事業の過程の短縮に大きな成果をもたらします。よく考えてみれば、すべての機関は、世に摩擦力というものがあるからこそ成り立つのであり、また衝撃の作用があるからこそ成り立つと言ってもよいのです。しかしある目的に向かっては、かりそめにも摩擦を減らすことに努めなければならず、そうしなければ事業の過程の短縮は望めないのです。

解説

摩擦がゼロになることはないが、減らすことが過程の短縮の要だと露伴は述べます。家も商店も会社も国も同じで、摩擦が多いほど動力は無駄に費えます。原因として、簡単でないこと、余計な物、虚飾、敏捷でないこと、形式への固執、親切の不徹底、主旨の誤解を挙げます。組織の動きを重くする要因の点検表として使える一節です。摩擦そのものが機関の成り立ちに要ると断る点に、露伴の冷静さがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

摩擦虚飾形式親切簡単障害

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る