古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 摩軋の少減

若し夫れ船首の喫水部の形狀が、十ノツト十一ノツトの速力で走るにも驚くべき白浪噴飛の狀を呈するが如き拙き形狀であるならば、三十六ノツトも有る位の速力で走られたら忽ち破壞沈沒を免れ無いであらうし、然無きも震動轟盪して、船は恐るべき危險を感ぜずには居ず、又然無きも其の速力は著しく減殺さるるを免れぬであらう。此と同じ理で最良機關は音を發せずと云ふべく、音は卽ち無益の摩擦軋轢衝突激盪から出るものであるからである。最良燈火は熱を發せずである。熱は卽ち光に取つては無益の消費であるからである。往復動式の機關が漸くにして舊式として棄て去られ、ターバイン式の機關が爲に一世に行はれんとするのも、往復動式機關がターバイン式機關に比して摩軋衝激の多い爲である。これに由つて論ずればゴト〱といふ機械ならば必ず好機械で無く、摩軋衝激の狀態の存する會社や商店には、事務過程の短縮は十分に行はれて居らぬと觀察して誤は無い。油は卷鋼に比しては取るに足らぬものである。しかも油によつて時計の機關の摩擦を防いで、そして時計は運轉し得るのである。油は蒸氣機關車に比しては實に取るに足らぬ。しかし列車の車軸に油を缺いたらば、摩擦力は大事を惹起すのみで無く、機關車は列車を牽挽し得ぬだらう。

新字:若し夫れ船首の喫水部の形状が、十ノツト十一ノツトの速力で走るにも驚くべき白浪噴飛の状を呈するが如き拙き形状であるならば、三十六ノツトも有る位の速力で走られたら忽ち破壊沈没を免れ無いであらうし、然無きも震動轟盪して、船は恐るべき危険を感ぜずには居ず、又然無きも其の速力は著しく減殺さるるを免れぬであらう。此と同じ理で最良機関は音を発せずと云ふべく、音は即ち無益の摩擦軋轢衝突激盪から出るものであるからである。最良灯火は熱を発せずである。熱は即ち光に取つては無益の消費であるからである。往復動式の機関が漸くにして旧式として棄て去られ、ターバイン式の機関が為に一世に行はれんとするのも、往復動式機関がターバイン式機関に比して摩軋衝激の多い為である。これに由つて論ずればゴト〱といふ機械ならば必ず好機械で無く、摩軋衝激の状態の存する会社や商店には、事務過程の短縮は十分に行はれて居らぬと観察して誤は無い。油は巻鋼に比しては取るに足らぬものである。しかも油によつて時計の機関の摩擦を防いで、そして時計は運転し得るのである。油は蒸気機関車に比しては実に取るに足らぬ。しかし列車の車軸に油を欠いたらば、摩擦力は大事を惹起すのみで無く、機関車は列車を牽挽し得ぬだらう。

書き下し

若し夫れ船首の喫水部の形狀が、十ノツト十一ノツトの速力で走るにも驚くべき白浪噴飛の狀を呈するが如き拙き形狀であるならば、三十六ノツトも有る位の速力で走られたら忽ち破壞沈沒を免れ無いであらうし、然無きも震動轟盪して、船は恐るべき危險を感ぜずには居ず、又然無きも其の速力は著しく減殺さるるを免れぬであらう。此と同じ理で最良機關は音を發せずと云ふべく、音は卽ち無益の摩擦軋轢衝突激盪から出るものであるからである。最良燈火は熱を發せずである。熱は卽ち光に取つては無益の消費であるからである。往復動式の機關が漸くにして舊式として棄て去られ、ターバイン式の機關が爲に一世に行はれんとするのも、往復動式機關がターバイン式機關に比して摩軋衝激の多い爲である。これに由つて論ずればゴト〱といふ機械ならば必ず好機械で無く、摩軋衝激の狀態の存する會社や商店には、事務過程の短縮は十分に行はれて居らぬと觀察して誤は無い。油は卷鋼に比しては取るに足らぬものである。しかも油によつて時計の機關の摩擦を防いで、そして時計は運轉し得るのである。油は蒸氣機關車に比しては實に取るに足らぬ。しかし列車の車軸に油を缺いたらば、摩擦力は大事を惹起すのみで無く、機關車は列車を牽挽し得ぬだらう。

現代語訳

もし船首の喫水部の形が、十ノットや十一ノットの速力で走るのにも驚くほど白波が吹き飛ぶ様子を呈するような拙い形であるなら、三十六ノットもの速力で走ればたちまち破壊されて沈むのを免れないでしょうし、そうでなくても激しく震動して、船は恐ろしい危険を感じずにはいられず、そうでなくてもその速力は著しく削がれるのを免れないでしょう。これと同じ理屈で、最良の機関は音を発しないと言うべきです。音はすなわち、無益な摩擦・軋轢・衝突・激動から出るものだからです。最良の灯火は熱を発しないのです。熱はすなわち、光にとっては無益な消費だからです。往復動式の機関が次第に旧式として捨てられ、タービン式の機関が一世に行われようとするのも、往復動式の機関がタービン式の機関に比べて摩擦や衝撃が多いためです。これによって論じれば、ごとごとという機械なら必ず良い機械ではなく、摩擦や衝撃の状態がある会社や商店には、事務の過程の短縮が十分に行われていないと観察して誤りはありません。油は巻鋼(ぜんまい)に比べれば取るに足りないものです。しかし油によって時計の機関の摩擦を防ぎ、そして時計は動くことができるのです。油は蒸気機関車に比べれば実に取るに足りません。しかし列車の車軸に油を欠いたなら、摩擦力は大事を引き起こすだけでなく、機関車は列車を牽引できないでしょう。

解説

露伴は船の話から、最良の機関は音を出さず、最良の灯火は熱を出さないと続けます。音や熱は無益な消費の表れだという見方です。ごとごと鳴る機械や会社には、事務の過程の短縮が行き届いていないと判断してよいと言います。一方で、油は軽く見えても車軸に欠かせないと、摩擦を防ぐ小さな備えの大切さも述べます。職場の雑音や小さな衝突は、仕組みの傷みの合図かもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

最良無益音熱機関潤滑

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る