古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非

犧牲になりたがらぬものに犧牲的精神の高貴なことや、犧牲となり得る者の心狀の高朗大自在なことを說くことは、無效に歸するにせよ無道では無い。けれども强ひて犧牲たらんことを要求するのは好意であるにもせよ、無情なることである。佛敎僧侶は其の敎旨の本來より言へば、四弘誓願を唱へて歸佛入道した以上は、食肉帶妻飮酒等を敢てすべきでは無い、塵俗の事にも身心を寄す可きでは無い、全く覺世敎化の爲に犧牲的生涯を送る可きである。然も今日の僧侶に對して、其の食肉帶妻飮酒を禁ずるを强ひ、塵事にたづさはることを禁ずるを强ひ、犧牲的生涯を送らんことを强ひることは、酷烈である。德川氏時代には優婆塞形であつて僧形で無い眞宗等を除いての各宗派の僧侶に對して、其の純然たる犧牲的生涯を爲さんことを强ひるやうな、然し當然であつて不理では無い政令を存在せしめた。けれども其の結果は幾何の效果をもなさなかつた。三百年間に眞の犧牲的生涯を爲した僧侶は、寥々晨星の如く、高僧數十人には過ぎ無かつた。此等の高僧は蓋し政令の有無如何に關せず、各其の高貴なる生活を爲し遂げたのを疑は無い。然らば卽犧牲たれなどと勸說したり鞭笞したりしても、效果の少いことは自から分明である。

新字:犠牲になりたがらぬものに犠牲的精神の高貴なことや、犠牲となり得る者の心状の高朗大自在なことを説くことは、無効に帰するにせよ無道では無い。けれども強ひて犠牲たらんことを要求するのは好意であるにもせよ、無情なることである。仏教僧侶は其の教旨の本来より言へば、四弘誓願を唱へて帰仏入道した以上は、食肉帯妻飲酒等を敢てすべきでは無い、塵俗の事にも身心を寄す可きでは無い、全く覚世教化の為に犠牲的生涯を送る可きである。然も今日の僧侶に対して、其の食肉帯妻飲酒を禁ずるを強ひ、塵事にたづさはることを禁ずるを強ひ、犠牲的生涯を送らんことを強ひることは、酷烈である。徳川氏時代には優婆塞形であつて僧形で無い真宗等を除いての各宗派の僧侶に対して、其の純然たる犠牲的生涯を為さんことを強ひるやうな、然し当然であつて不理では無い政令を存在せしめた。けれども其の結果は幾何の効果をもなさなかつた。三百年間に真の犠牲的生涯を為した僧侶は、寥々晨星の如く、高僧数十人には過ぎ無かつた。此等の高僧は蓋し政令の有無如何に関せず、各其の高貴なる生活を為し遂げたのを疑は無い。然らば即犠牲たれなどと勧説したり鞭笞したりしても、効果の少いことは自から分明である。

書き下し

犧牲になりたがらぬものに犧牲的精神の高貴なことや、犧牲となり得る者の心狀の高朗大自在なことを說くことは、無效に歸するにせよ無道では無い。けれども强ひて犧牲たらんことを要求するのは好意であるにもせよ、無情なることである。佛敎僧侶は其の敎旨の本來より言へば、四弘誓願を唱へて歸佛入道した以上は、食肉帶妻飮酒等を敢てすべきでは無い、塵俗の事にも身心を寄す可きでは無い、全く覺世敎化の爲に犧牲的生涯を送る可きである。然も今日の僧侶に對して、其の食肉帶妻飮酒を禁ずるを强ひ、塵事にたづさはることを禁ずるを强ひ、犧牲的生涯を送らんことを强ひることは、酷烈である。德川氏時代には優婆塞形であつて僧形で無い眞宗等を除いての各宗派の僧侶に對して、其の純然たる犧牲的生涯を爲さんことを强ひるやうな、然し當然であつて不理では無い政令を存在せしめた。けれども其の結果は幾何の效果をもなさなかつた。三百年間に眞の犧牲的生涯を爲した僧侶は、寥々晨星の如く、高僧數十人には過ぎ無かつた。此等の高僧は蓋し政令の有無如何に關せず、各其の高貴なる生活を爲し遂げたのを疑は無い。然らば卽犧牲たれなどと勸說したり鞭笞したりしても、效果の少いことは自から分明である。

現代語訳

犠牲になりたがらない人に、犠牲の精神がいかに高貴であるか、犠牲になれる人の心持ちがいかに気高くのびやかであるかを説いても、効き目はないにせよ、道に外れたことではありません。けれども、無理に犠牲になれと求めるのは、好意からであったとしても、情のないことです。仏教の僧侶は、教えの本来の趣旨からいえば、四弘誓願を唱えて仏門に入った以上、肉食・妻帯・飲酒などをしてはならず、俗世の事に身も心も寄せてはならず、ひたすら世を覚まし人を教え導くために、犠牲的な生涯を送るべきです。しかし今日の僧侶に対して、肉食・妻帯・飲酒を禁じることを強い、俗事にかかわることを禁じることを強い、犠牲的な生涯を送れと強いるのは、あまりに酷です。徳川時代には、在家の姿で僧の姿をしていない真宗などを除いた各宗派の僧侶に対して、純粋に犠牲的な生涯を送らせようとする、道理としてはもっともで無理のない政令がありました。けれどもその結果は、どれほどの効果もありませんでした。三百年の間に本当に犠牲的な生涯を送った僧侶は、明け方の星のようにまばらで、高僧数十人にすぎませんでした。これらの高僧は、おそらく政令があろうとなかろうと、それぞれ気高い生き方をやり遂げたに違いありません。そうであれば、犠牲になれと勧め説いたり、鞭で打つように責めたりしても、効果の少ないことは自然とはっきりしています。

解説

露伴は、犠牲の尊さを説くのは無駄でも道に外れないが、強いて求めるのは無情だと述べます。例に出すのは僧侶で、建前としては肉食も妻帯も慎むべきでも、徳川期の取り締まりは三百年で数十人の高僧しか生まなかったという見立てです。宗教や国家を重んじる当時の考え方が背景にあります。いまの職場でも、理念や献身を規則や数値で縛ると形だけが残ります。尊い行いは、強制ではなく自発の中でしか育たないという指摘として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

犠牲強制僧侶自発高貴効果

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る